کتاب‌های شعر معاصر خارجی

آکیرا در کتاب به زمان بندی خدا اعتماد کن قطرات امید را قطره‌قطره به خونمان تزریق می‌کند؛ او از خدا می‌گوید، از امید به آینده، قول و قرار خدا برای رساندن ما به آرزوهایمان و مهربانی و بخشش و آغوش گرمی که...

کتاب خدا همیشه هست ، با زبان شعر، جمله‌های معنویِ انگیزه‌بخشی را در خود گنجانده است. آکیرا ، نویسنده‌ی این کتاب شعر، با زبانی ساده و بی‌واسطه، مفاهیم عمیق ایمان و اعتماد به زمان‌بندی الهی را برای مخاطب...

یانگ پوئبلو در کتاب درونت چه خبر؟ شما را به سفری خودشناسانه به عمیق‌ترین نقاط ناشناخته و تاریک وجودتان می‌برد. سفری به قصد التیام، دوست داشتن و دستیابی به رهایی و شادمانی که حق تک به تک ما است. شعر...

کتاب در پوسته دیگری نوشته‌ی آکیرا ، مجموعه‌ای از قطعات بسیار کوتاه و دل‌نوشته‌های اعترافی است که از نظر لحن و ساختار، شبیه به شعرهای کوتاه معاصر در فضای مجازی (Instapoetry-Micropoetry) هستند؛ متن‌های...

کتاب از سکوت به سکوت شما را با اشعاری همراه می‌کند که همانند نغمه‌ای دلنشین در میانه‌ی دو سکوت جریان دارند. هانری مشونیک ، شاعر و نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی ماکس ژاکوب در سال 1972، با لحنی دلنشین، شما را...

کتاب هفت دفتر: مجموعه شعر از شاعران معاصر جهان عرب به ترجمه‌ی حیدر شجاعی ، برگزیده‌ی آثار هفت شاعر معاصر جهان عرب است که هر یک نگاه و جهان‌بینی متفاوتی دارند. این آثار برگزیده از شاعرانی چون؛...

کتاب خواب زیر شکوفه‌های هلو ، مجموعه‌ای از اشعار سرایندگان کره جنوبی است که توسط محسن کریمی راهجردی به زبان فارسی ترجمه شده است. شرق از قدیم مهد فرهنگ، حکمت، و تمدن بوده است. هنرمندان، شاعران، و...

میرایی ، آخرین کتاب گونتر گراس است که حدود شش‌ ماه پس از مرگ نویسنده‌ی نامدار آلمانی (در آوریل 2015) انتشار یافت و برنده جایزه نوبل ادبیات شد. این اثر نود و شش شعر را شامل می‌شود که شماری...

کتاب باقی مانده‌ی وطنم: شعر عراق معاصر ، گزیده شده و ترجمه‌ی فریده حسن زاده است. شعرهایی که در این اثر می‌خوانید گزیده‌ای از کتاب شعر عراق معاصر هست که در آمریکا توسط دانشگاه میشیگان به چاپ رسیده و...

شعرهایی خاص برای موضوعاتی معمولی. کتاب دوئتی برای یک صدا شامل گزیده‌ای از اشعار لیندا پاستان شاعر نامدار آمریکایی‌ست که از روزمرگی‌های زندگی سخن می‌گوید. از شب جشن تا ملکه‌ی سرزمین بارانی، سخنی نو از...

از سکوت ذن تا غوغای ترانه؛ کتاب اشتیاق اولین مجموعه از شعرهای مدرن لئونارد کوهن ، ترانه‌سرا و خواننده‌ی محبوب است که بیشتر آن‌ها را هنگام اقامت در یک معبد ذن سروده. این اثر حاوی برخی از مهم‌ترین اشعار و...

دکتر محمد حسین رمضان کیایی در کتاب شعر معاصر ایتالیا ، مجموعه‌ای از اشعار مدرن شاعران معاصر ایتالیایی را گردآوری و ترجمه کرده است. تلاش مؤلف در کتاب پیش رو این بوده که تمامی شاعران تأثیرگذار معاصر کشور...

کتاب هیچ چیز دوبار اتفاق نمی‌افتد سروده‌ی وی‍س‍واوا ش‍ی‍م‍ب‍ورس‍ک‍ا ‏‫ مجموعه‌ای از شعرهای عمیق، ساده و تأثیرگذار است که با نگاهی انسانی و فلسفی، تجربه‌ی زیستن را...

اگر به دنبال مجموعه‌ای متفاوت از شعر جهان هستید که مفاهیم اسطوره‌ای، فلسفی، روانی و انسانی را در قالب شعر آزاد، با زبانی موجز اما پرطنین به تصویر بکشد، کتاب اژدها اثر گاوین بنتاک گزینه‌ای درخشان برای کشف...

کتاب اینجا چه می‌کنی، شاعر؟ گزیده‌ای از اشعار سه شاعر برجسته‌ی لهستانی، چسواو میوش ، تادئوش روژه ویچ و زبیگنیف هربرت است که هر یک به نوبه‌ی خود تصویرگر وضعیت تاریخی،...

کتاب دهلیز و پلکان اثر یانیس ریتسوس ، شاعر برجسته‌ی یونانی، مجموعه‌ای از اشعار قرن بیستم این شاعر است که با سادگی و عمق خود، زندگی و رنج‌های انسانی را بازتاب می‌دهد. این کتاب با ترجمه‌ی درخشان محمدعلی...

کتاب سه شعر آبی برای الی از شاعر بلژیکی هوگو کلاوس سفری است شاعرانه در جهان تاریک و روشن او؛ شاعری در وطن خویش غریب که با شوری عاشقانه، خشم اجتماعی و نگاه فلسفی‌ به مرگ و انسان، جهانی تازه را در دل...

کتاب وادی وحش مجموعه‌ای است که بیش از سه دهه از شعرهای برجسته‌ی ماریا سایمن را گرد هم آورده است.در این مجموعه، از اولین تجربه‌های شعری تا آثار پخته و عمیق این شاعر آمریکایی را خواهید خواند و به سفری در...

شادروان دکتر جلال خسروشاهی ، با نگاهی ریزبین به شعر و ادب، اشعار شاعران مهم ترکی همچون ناظم حکمت، احمد هاشم، یحیی کمال بیاتلی، اورحان کمال و... را گردآوری و ترجمه کرد. کتاب پیشگامان شعر معاصر ترکیه ،...

کتاب لطفا این کتاب را بکارید نوشته‌ی ریچارد براتیگان ، مجموعه شعری پست‌مدرن شامل شعرهای کوتاه و مینیمال است که تلاش دارند تا درون‌مایه‌ای اگزیستانسیال و هجو‌آلود را نسبت به زیست روزمره، بازتاب دهند....

پس از انتشار کتاب پرفروش 365 روز بدون تو، گمانه‌زنی‌های بسیاری مبنی بر خودکشی نویسنده وجود داشت. اما آکیرا ، این شاعر کانادایی که اطلاع زیادی درمورد زندگی او در دسترس نیست، با انتشار کتاب 365 روز من و...

کتاب عروسی قانا ، نوشته‌ی شاریس ملکم آبکار ، کتاب شعر دو زبانه‌ی فارسی - ارمنی است که شاعر در آن با نگاهی شورانگیز به روایت رنج، ایمان و رستگاری مسیح پرداخته است. شاعر در بازگویی داستان مسیح، رخدادهای...

بعضی وقت‌ها دوستت دارم، بعضی وقت‌ها ازت متنفرم، امّا حتی یه روز هم نیست که دلم برات تنگ نشه... کتاب جان باخته از شاعر کانادایی آکیرا مجموعه‌ای عاشقانه از قطعات شاعرانه و مینیمال است که بی‌پرده و بی‌واسطه...

کتاب خدای عزیز... آمین اثر آکیرا سفری شاعرانه به جهان ایمان، عشق و پرسش‌های عمیق انسانی است؛ مجموعه شعری که با درون‌مایه‌های مذهبی و فلسفی، نگاه تازه‌ای به رابطه‌ی انسان و خدا دارد. در این کتاب با اشعار...

کتاب حمام روح مجموعه‌ای است از داستان‌ها، سروده‌ها، حکایات، کلمات کوتاه و قطعات ادبی گوناگون از جبران خلیل جبران که از نسخه‌های عربی به فارسی ترجمه ‌شده است. در بررسی آثار جبران خلیل جبران...

کتاب مجموعه مقاله‌ها و یادداشت‌هایی است که به تدریج درباره شعر امروز افغانستان نگاشته شده و در نشریات مختلف به چاپ رسیده است. مطالعه این مطالب می‌تواند تصویری کلی و نسبتاً روشن درباره شعر و ادبیات افغانستان به مخاطب ارائه کند.

یک مجموعه‌ی جذاب و خواندنی از اشعار هنرمندانه... کتاب این جا منتخبی از اشعار شاعر نامدار لهستانی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، ویسواوا شیمبورسکا است که به عنوان کتابی دیگر از مجموعه‌ی شعر جهان، به...

پابلو نرودا در کتاب راستی چرا؟... از روزمره‌ترین و ساده‌ترین عناصر زندگی روزمره بهره گرفته و مخاطبِ خود را با دنیایی از پرسش‌ها مواجه می‌سازد. مجموعه شعری برجسته که استعداد خارق‌العاده‌ی سراینده‌ی خود را...

کتاب معشوق مجازی نوشته‌ی غاده السمان مجموعه‌ای از اشعار لطیف و عمیق این شاعر است که مفهوم انسانیت و عشق را ترویج می‌کند. این مجموعه اشعار با نگاهی پخته به موضوعات مختلف به ما می‌گوید که هر آنچه در جهان...

ادبیات غنایی و شعر همواره منعکس‌کننده‌ی احساسات، رنج‌ها و روح عاطفی یک ملت است که می‌تواند تنها جنبه‌ای شخصی داشته باشد یا از زمینه‌های فرهنگی و تاریخی خود تأثیر بگیرد. مرتضی پاشاپور در کتاب خاکسترهای گرم شومینه...

چشمه‌ها و درخت‌ها، برگ‌های کوچک بید، عطر شکوفه‌های هلو، بارانی که نرم و سبک می‌بارد و... تصاویری از این دست را در کتاب کوچه‌ی فانوس‌ها می‌یابید. قدمت اشعار این مجموعه اشعار به پیش از میلاد مسیح برمی‌گردد و این...

کتاب من درختم تو باهار اثر شبنم صفایی ، جلد پنجم از مجموعه‌ی «ایده‌هایی برای کار با نوجوانان» است که در قالب مجموعه شعر به همراه فعالیت‌های ادبی طراحی شده تا نوجوانان را با عواطف، معناها و...

شعر را می‌توان بخشی از هویت ملی هر کشوری دانست. در کتاب شاعران امروز فرانسه، پیر دو بوادفر که خود نویسنده و دیپلمات مدیر رادیو و مشاور فرهنگی سفارت فرانسه در لندن بوده، به بررسی روند تحول شعری در فرانسه...

کتاب طالع بینی برای مردگان مجموعه‌ای منتخب از آثار شاعر معاصر آمریکایی، بیلی کالینز است. این کتاب شامل شعرهایی است که با زبانی ساده، صمیمی و گاه طنزآمیز، زندگی روزمره، خاطرات و نگاه شاعر به جهان پیرامون...