معرفی و دانلود کتاب صوتی یک حرف نامکرر: گزیده‌ای از شعر عاشقانه جهان

معرفی کتاب صوتی یک حرف نامکرر: گزیده‌ای از شعر عاشقانه جهان

کتاب صوتی یک حرف نامکرر مجموعه‌ای از اشعار عاشقانه است که توسط گروهی از شاعران از سرتاسر دنیا سروده شده است. این مجموعه اشعار کوتاه عاشقانه با روایت رحیم نوروزی، مهشید جوادی و مترجم اثر، احمد پوری به شکلی جذاب و شنیدنی در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.

درباره‌ی کتاب صوتی یک حرف نامکرر

احمد پوری یکی از برجسته‌ترین اسامی در ادبیات معاصر ایران است که اغلب نامش به داستان‌نویسی و همچنین ترجمه‌ی اشعار ازگوشه‌گوشه‌ی جهان گره خورده است. او که تابه‌حال اشعار شاعران نامداری را به فارسی ترجمه و روانه‌ی بازار نشر کرده، در کتاب صوتی یک حرف نامکرر مجموعه‌ای عاشقانه را برای مخاطبان تدارک دیده که لطافت این احساس زیبا را به نمایش می‌گذارد. این کتاب با روایت رحیم نوروزی و مهشید جوادی و خود احمد پوری، غنی‌تر و شنیدنی‌تر شده است.

احمد پوری، مترجم کتاب صوتی یک حرف نامکرر انتشارات مرکز، سابقه‌ی قابل توجهی در ترجمه‌ی اشعار خارجی دارد. او بعد از اتمام تحصیلاتش اهتمامش را بر این گذاشت تا با ترجمه‌ی اشعار از ادبیات ملل، این گوشه‌ی دنج ناشناخته از ادبیات را بیشتر به مردم ایران بشناساند. نتیجه‌ی این تلاش انتشار چندین مجلد شعر ترجمه‌شده بود که از اقبال گسترده‌ای نیز در میان مردم برخوردار بودند.

یک حرف نامکرر؛ تجربه‌ای عاشقانه در ادبیات ملل

احمد پوری برای کتاب صوتی یک حرف نامکرر نشر صوتی نوین کتاب گویا،‌ اشعاری را از سرتاسر جهان، شامل اشعار عربی، فرانسوی، بریتانیایی، ایتالیایی، اسپانیایی، روسی، آمریکایی، ترکی، کانادایی و غیره جمع‌آوری و ترجمه کرده که نقطه‌ی اشتراکشان مفهوم عشق است. عشق در این شعرها، کاملاً از نوعی زمینی و میان دو انسان است که لطافت حس دلباختگی را به نمایش می‌گذارند.

با دانلود کتاب صوتی یک حرف نامکرر و شنیدن شعرهای آن، فرصت این را پیدا می‌کنیم که عشق را از دریچه‌ی دید ملل مختلف ببینیم و به دنبال پاسخ این سوال بگردیم که تفاوت در فرهنگ و جغرافیا، چطور تجربه‌ی عشق میان دو انسان را شکل می‌دهد. اشعار این کتاب به سلیقه و نظر شخصی احمد پوری انتخاب شده‌اند اما کم و زیاد بودن شعرهای بعضی ملل نسبت به ملل دیگر، ممکن است به خاطر کمبود منابع یا دلایلی نظیر این باشد.

خرید کتاب صوتی یک حرف نامکرر را به تمام کسانی پیشنهاد می‌دهیم که به دنبال ردپای عشق در میان ادبیات بین‌الملل می‌گردند.

کتاب صوتی یک حرف نامکرر برای شما مناسب است اگر

• از طرفداران اشعار عاشقانه هستید.
• از شنیدن شعرهای خارجی ترجمه‌شده استقبال می‌کنید.
• به دنبال مجموعه شعری هستید که با صدای هنرمندان معروف روایت شده باشد.

در بخشی از کتاب صوتی یک حرف نامکرر: گزیده‌ای از شعر عاشقانه جهان می‌شنویم

از تو که دور می‌شوم، دنیا خاموش می‌شود
چون طبلی که از کوبش بیفتد
بر پیچش باد می‌نشانم فریادم را
و تو را از میان ستاره‌های سینه‌جلوداده می‌خوانم
خیابان‌ها به سرعت می‌آیند و می‌گذرند
یکی پس از دیگری، تو را از من جدا می‌کنند
و چراغ‌های خیابان در چشمانم فرو می‌روند
تا دیگر چهره‌ات را نبینم
چرا باید ترکت کنم و خود را با لبه‌های تیز خیابان زخم بزنم؟

فهرست مطالب کتاب صوتی