کتاب‌های صوتی شعر خارجی

اگر هنوز به خواسته‌ات نرسیده‌ای، پس حتماً زمانش نرسیده! این پیام اصلی کتاب صوتی به زمان بندی خدا اعتماد کن اثر آکیرا است. اثری که تلاش دارد تا فراتر از یک متن انگیزشی ساده، به تحلیل پیوند عمیق میان...

در کتاب صوتی کمدی الهی: دوزخ ، شاعر قرون وسطا، دانته آلیگیری تجربه‌ای باورناپذیر از سفر به عالم جهنم را برای مخاطب خود رقم می‌زند. همچنان کسی از جهان کافران و ملحدان باز نگشته تا آتش سوزان آن را برای ما...

همسفر با اهل برزخ! با شنیدن کتاب صوتی کمدی الهی: برزخ از دانته آلیگیری تجربه‌ی انتظار و امید برای رستگاری را با گوشت و استخوان لمس خواهید کرد؛ چه آن زمان که همراه با اهالی غرور و تکبر باری از سنگ‌های...

کتاب صوتی 365 روز بدون تو نوشته‌ی آکیرا و اثر پرفروش سایت آمازون، دکلمه‌ای عاشقانه و یادداشتی احساسی از یک سال جدایی و دلتنگی است؛ یک سال که هر روز از آن با احساسی عجیب و غافلگیرکننده آمیخته شده و سفر...

شاعر شدن تقدیر است یا یک انتخاب؟ کتاب صوتی نامه‌هایی به شاعر جوان اثر راینر ماریا ریلکه ، مجموعه‌ای از ده نامه است که این شاعر بزرگ در آغاز قرن بیستم برای جوانی به نام فرانتس کاپوس نوشت؛ جوانی که در تردید...

کتاب صوتی یک حرف نامکرر مجموعه‌ای از اشعار عاشقانه است که توسط گروهی از شاعران از سرتاسر دنیا سروده شده است. این مجموعه اشعار کوتاه عاشقانه با روایت رحیم نوروزی ، مهشید جوادی و مترجم اثر،...

کتاب صوتی معبدی برای عاشقان جهان نوشته‌ی نزار قبانی ، مجموعه‌ای از اشعار این شاعر نام‌آشنای عرب است که همگی مضمونی عاشقانه دارند. نزار قبانی در این اشعار، با بیان احساسات و اندیشه‌هایی که در فرهنگ عرب...

کتاب صوتی آدم‌ها روی پل ، با صدای دلنشین و روایت حرفه‌ای کتایون اعظمی ، دربردارنده‌ی مجموعه‌ای از سروده‌های شاعر برنده‌ی نوبل ادبیات، ویسواوا شیمبورسکا است؛ نوشته‌هایی که می‌توان آن‌ها را...

کتاب صوتی کمدی الهی: برزخ به روایت سفر خیالی دانته آلیگیری به برزخ می‌پردازد. کمدی الهی، بزرگترین شاهکار ادبیات ایتالیا و بزرگترین محصول ادبی و فکری قرون وسطاست. یکی از بزرگ‌ترین آثار ادبی تاریخ جهان به...

کتاب صوتی کمدی الهی: دوزخ به روایت سفر خیالی دانته آلیگیری به دوزخ می‌پردازد. کمدی الهی، بزرگترین شاهکار ادبیات ایتالیا و بزرگترین محصول ادبی و فکری قرون وسطاست. یکی از بزرگ‌ترین آثار ادبی تاریخ جهان به...

روزشمار دردناک و صادقانه‌ی جدایی را در کتاب صوتی 365 روز بدون تو بخوانید. این کتاب را آکیرا ، نویسنده‌ی محبوب کانادایی به رشته‌ی تحریر درآورده و طی اشعاری ساده و مینیمال فراز و نشیب تحول احساساتش را پس از...

کتاب صوتی کمدی الهی: بهشت به روایت سفر خیالی دانته آلیگیری به بهشت می‌پردازد. کمدی الهی، بزرگترین شاهکار ادبیات ایتالیا و بزرگترین محصول ادبی و فکری قرون وسطاست. یکی از بزرگ‌ترین آثار ادبی تاریخ جهان به...

کیتلین کلی در کتاب صوتی حرف‌هایی که کاش می‌زدم ، تکه‌هایی از پازل یک تجربه‌ی عاشقانه را برایتان روایت می‌کند. این مجموعه شعر دربردارنده‌ی سروده‌هایی‌ست که به روش تخلیه‌ی ذهنی و احساسی به نگارش درآمده‌اند...

کتاب صوتی هوا را از من بگیر، خنده‌ات را نه ، مجموعه‌ای از دلنشین‌ترین و شاعرانه‌ترین اشعار عاشقانهٔ پابلو نرودا ، برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات، است که نخستین بار در سال 1952 به صورت ناشناس انتشار یافت و بعدها...

کتاب صوتی اشک بهشت ، دربردارنده‌ی اشعاری از کتاب کمدی الهی دانته آلیگیری است که به صورت دوزبانه روایت می‌شوند. کمدی الهی از بزرگ‌ترین کتاب‌های ادبی دنیا و شرح سفر حماسی دانته از انتهای دوزخ به اوج بهشت...

در کتاب صوتی ایستگاه قطار سانتا ایرنه به اشعاری چند از برخی از بزرگ‌ترین شعرای معاصر جهان از جمله خورخه لوئیس بورخس، ولادیمیر مایاکوفسکی و برتولت برشت گوش خواهید سپرد. گزینش و خوانش آثار این مجموعه بر عهده‌ی علی...

کتاب صوتی گزینه‌ شعرها چزاره پاوزه ، مجموعه‌ای از بهترین اشعار این شاعر مطرح ایتالیایی است که مضامینی احساسی، عاشقانه و گاه سیاسی دارد. اشعار پاوزه به شما کمک می‌کند تا با فضای ذهنی وی آشنا شوید و درک عمیقی نسبت به...

سوزان پولیس شوتز در کتاب صوتی یک دنیا یک قلب مجموعه‌ای از اشعار کوتاه و سرشار از احساسات خود را در قالب شعر سپید گردآوری کرده است. او در این اشعار به مفاهیمی همچون عشق، دوستی، طبیعت، فراق و انسانیت...

کتاب صوتی زنی در من قدم می‌زند نوشته‌ی نزار قبانی ، مجموعه‌ای از اشعار عاشقانه‌ی عربی است که نزار قبانی در وصف و تحسین همسرش سروده است. او در این مجموعه اشعار ضمن ستودن زیبایی و محسنات اخلاقی همسرش...

عاشقانه‌های مردی که مهرورزی به محبوب را حتی در پس میله‌های زندان متوقف نکرد! کتاب صوتی تو را دوست دارم چون نان و نمک گزیده سروده‌های ناظم حکمت است که در سال‌های حبس سروده شده. این اثر لطیف دعوت‌نامه‌ای...

کتاب صوتی زاده اضطراب جهان مجموعه‌ای از اشعار 12 شاعر تحسین شده اروپایی‌ست که محمد مختاری آن‌ها را گردآوری و ترجمه کرده است. این اثر زبان و مضمونی تاثیرگذار و روح‌نواز دارد و قطعا دوستداران ادبیات جهان...

کتاب صوتی عشق تو پرنده‌ای سبز است نوشته‌ی نزار قبانی ، مجموعه‌ای از اشعار این شاعر زبده‌ی عرب است که همگی حول محور عشق او به همسرش جریان دارند. قبانی در این اثر که به‌زعم خیلی‌ها در فرهنگ عرب پرده‌دری و...

ناظم حکمت بنیانگذار شعر نو در زبان ترکی است. در کتاب صوتی منظومه ژوکوند و سی یا او بناست به یکی از بهترین شعرهای بلند او گوش بسپارید: منظومه‌ای عاشقانه - اجتماعی، آکنده از عناصر خیال‌انگیزِ داستانی....

کتاب صوتی علاج عشق ، مجموعه شعری از پوبلیوس اوویدیوس ناسو شهره به اووید ، شاعر پرآوازه‌ی رومی است. اووید در این اشعار، همراه با توصیفِ چیستیِ هنر عاشقی و عشق ورزیدن، با بیانی رواقی‌گونه،...

«جنگ در کشورم صبحانه‌ام شده و صلح در استکهلم شام من است...»؛ غیاث المدهون ، شاعر فلسطینی سوری که در حال حاضر در سوئد ساکن است، در کتاب صوتی آدرنالین مجموعه‌ای از اشعار را روایت کرده که پرده از...

کتاب صوتی آدم‌ها روی پل ، با صدای دلنشین و روایت حرفه‌ای کتایون اعظمی ، دربردارنده‌ی مجموعه‌ای از سروده‌های شاعر برنده‌ی نوبل ادبیات، ویسواوا شیمبورسکا است؛ نوشته‌هایی که می‌توان آن‌ها را...

کتاب صوتی گذرگاه زندگی اثر سارا ام. هاپ ، مجموعه‌ای از جملات قصار و زیباست که حضور گرم و آرامش بخش پروردگار را در زندگی تک تک انسان‌ها یادآوری می‌کند. درباره کتاب صوتی گذرگاه...

کتاب صوتی اگر با شما سخن بگویم: عاشقانه‌هایی برای مردم دربردارنده‌ی مجموعه‌ای از اشعار تاثیرگذار و زیبای پابلو نرودا ، برنده جایزه نوبل ادبیات 1971 است. درباره کتاب صوتی اگر با شما سخن...

کتاب صوتی دده قورقود ، مجموعه‌ای از داستان‌های فولکلور آذربایجان برای نوجوانان است. این مجموعه به داستان‌ها و روایات پرشور و حماسی چادرنشینان اوغوز می‌پردازد که در بخش‌های مختلف آذربایجان زندگی می‌کردند. کتاب صوتی دده...

ترجمه‌ای موزون از مجموعه‌ی اشعار محیی‌الدین بن عربی ، فیلسوف، ادیب و عارفِ زاده‌ی اندلس. کتاب صوتی ترجمان الاشواق دربردارنده‌ی 61 شعر عاشقانه و عارفانه‌ی درخشان است که در گذار قرن ششم و هفتم هجری قمری...

کتاب صوتی گزینه‌ شعرها چزاره پاوزه ، مجموعه‌ای از بهترین اشعار این شاعر مطرح ایتالیایی است که مضامینی احساسی، عاشقانه و گاه سیاسی دارد. اشعار پاوزه به شما کمک می‌کند تا با فضای ذهنی وی آشنا شوید و درک عمیقی نسبت به...

کتاب صوتی روزگار بهتری از راه می‌رسد مجموعه‌ای از اشعار دوزبانه (فارسی - انگلیسی) است که به همت سوزان پولیس شوتز گردآوری شده و به همت عبدالعلی براتی به فارسی ترجمه شده است. عشق و امید دو مضمون تکرارشونده...

آنا آخماتوا شاعری بزرگ، هنرمندی حساس و انسانی دردمند بود. احمد پوری در کتاب صوتی خاطره‌ای در درونم است که ذیل مجموعه شعر جهان از نشر چشمه به انتشار رسیده، برخی از بهترین عاشقانه‌های او را ترجمه کرده و در...

اثری دل‌انگیز به قلم یکی از شاعرمسلک‌ترین نویسندگان ادبیات معاصر جهان. جبران خلیل جبران در کتاب صوتی اشک‌ها و لبخندها قطعات ادبی زیبا و شورانگیزی را در قالب تمثیل‌، شعر و حکایت، در اختیار مخاطبان خود...

کتاب صوتی در آغاز زن بود ، مجموعه‌ای از اشعار زیبا و منحصربه‌فردِ سعاد الصباح ، شاعر و نویسنده‌ی کویتی‌ست. بیشتر آثار گردآمده در این مجموعه تِمی عاشقانه دارند؛ با این حال شعرهای درخشانی با مضامین سیاسی و...

ناظم حکمت بنیانگذار شعر نو در زبان ترکی است. در کتاب صوتی منظومه ژوکوند و سی یا او بناست به یکی از بهترین شعرهای بلند او گوش بسپارید: منظومه‌ای عاشقانه - اجتماعی، آکنده از عناصر خیال‌انگیزِ داستانی....

کتاب صوتی بر چکاد چکامه‌ عشاق اثر ماندگار ابن فارض مصری مجموعه‌ای از قصاید این شاعر اهل قاهره را در برمی‌گیرد. گفتنی است که امیرحسین الهیاری ترجمه‌ی زیبایی را به صورت شعر در این کتاب...

«جنگ در کشورم صبحانه‌ام شده و صلح در استکهلم شام من است...»؛ غیاث المدهون ، شاعر فلسطینی سوری که در حال حاضر در سوئد ساکن است، در کتاب صوتی آدرنالین مجموعه‌ای از اشعار را روایت کرده که پرده از...