داستان ترجمه شده: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی

کتاب صوتی تک چهره نوشته‌ی نیکلای گوگول ، ازجمله داستان‌های کتاب «بازار مکاره» به‌شمار می‌رود که در مجموعه‌ی «تجربه‌های کوتاه» نشر چشمه عرضه شده است. در این کتاب،‌ داستان یک پرتره‌ی...

خلاصه‌ای از یکی از برترین رمان‌های قرن بیستم... آلبر کامو در خلاصه کتاب صوتی بیگانه ، داستان مورسو را روایت می‌کند؛ مردی که تماماً با زندگی بیگانه است و همه‌چیز را در هاله‌ای از بی‌تفاوتی می‌بیند. اما در...

بمب خانه‌ها را ویران کرده. جسدها در اطراف شالیزار افتاده‌اند. آقای لین که تاکنون حاضر نشده بود سرزمینش را ترک کند حالا به‌خاطر سانگ‌دی‌یو که تنها بازمانده از خانواده‌اش است، باید به غربت بگریزد. کتاب نوه‌ی آقای لین ...

کتاب هیروشیما: شهر تباهی اثر اوتا یوکو ، روایتی تکان‌دهنده و انسانی از ویرانی پس از بمباران اتمی هیروشیماست؛ روایتی که از دل تجربه‌ی مستقیم نویسنده برمی‌آید. این کتاب با نثری موجز و صریح، تصویر شهری...

مارگارت اتوود ، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز و خالق داستان «سرگذشت ندیمه»، در کتاب صوتی مادر شیطانی من که پرفروش‌ترین کتاب وال استریت ژورنال بوده، داستان مادر و دختری را روایت می‌کند که در...

او داروهایی را که قرار بود در مدتی طولانی مصرف کند، در یک دقیقه خورده و به حال مرگ افتاده است. مردم روستا به توصیه‌های پزشک عمل نمی‌کنند و آگاه کردن آنان از درمانشان دشوارتر است. کتاب یادداشت‌های یک پزشک جوان نوشته‌ی...

جونگمین از زندگی بریده و ماه‌ها خود را در خانه حبس کرده است؛ اما یک کارگاه سفالگری، بوی گل و خاک و طعم قهوه او را به‌سوی خود می‌کشاند و زندگی او را احیا می‌کند. کتاب کارگاه سفالگری سویو نوشته‌ی یون سومین ...

داستانی واقعی از عشق در سال‌های وحشتناک جنگ... مگی بروکس در کتاب صوتی همسر یک زندانی ، داستان فرار یک زوج جوان عاشق از دست سربازان نازی در میانه‌ی جنگ جهانی دوم را روایت می‌کند و از دستگیر شدن و زندانی...

کتاب نزدیک‌تر شو نوشته‌ی سارا گرن داستانی ترسناک است که تمام تصورات شما درباره‌ی «خرافات» و «جن» و «تسخیرشدگی» را بهم می‌ریزد. شخصیت اصلی داستان ترسناک نزدیک‌تر شو زنی...

نیکولای گوگول در کتاب صوتی دماغ ، که بخشی از کتاب «بازار مکاره» است، مرز میان واقعیت و خیال را از بین می‌برد تا داستان دماغی را تعریف کند که برای خودش اعلام استقلال کرده! این کتاب جزئی از...

شناختن آدم‌ها کار دشواری است. حتی اگر مدت‌ها با آن‌ها معاشرت کنیم، باز هم نمی‌توانیم احساساتشان را بفهمیم. قصه‌ها پلی هستند به درون آدم‌ها و به ما کمک می‌کنند تا اطرافیانمان را بهتر بشناسیم. کتاب داستان زنان اثر...

زندگی مسیر پیش‌بینی نشده‌ای دارد و در بسیاری مواقع ما را در موقعیت‌هایی قرار می‌دهد که هرگز تصورش را نمی‌کردیم. ماری واری در کتاب سندروم اسپاگتی داستانی ورزشی خلق کرده که در آن دختری به نام لئا سودای...

زندگینامه‌ی دخترکی که تمام معادلات را برهم زد... لولا لافون در کتاب صوتی کمونیست کوچکی که هرگز نمی‌خندید که دریافت جوایز بسیاری از جمله‌ی جایزه‌ی مادام فیگارو را در کارنامه دارد، زندگینامه‌ی نادیا...

کتاب روباه اثری بزرگ و تحسین‌برانگیز از نویسنده‌ی پرآوازه‌ی انگلیسی دی. اچ. لارنس است. این رمان کوتاه در مورد یک مثلث عشقی متمایز است که در آن احساسات متضاد عشق و نفرت در کنار هم قرار می‌گیرند. این...

در کتاب حکایت خانه فیزیک ، یوکو اوگاوا خواننده را به دنیایی آرام و رازآلود می‌برد؛ جایی که خاطره‌ای محو از کودکی، به نقطه‌ی آغاز یک زندگی ادبی بدل می‌شود. داستان حول خانه‌ای متروکه و زنی فراموش‌شده...

نیکلای گوگول در کتاب صوتی بازار مکاره ، داستان کوتاه و پرآب‌وتابی را از یک بازارچه‌ی محلی در اوکراین سال 1800 تعریف می‌کند که در آن رخ‌دادن همه‌جور اتفاقی ممکن است؛ از عشق و ازدواج و خواستگاری گرفته،‌ تا...

«راز من بسیار ساده است؛ به‌روشنی دیدن تنها با قلب ممکن است... هرآنچه اهمیت دارد، از چشم‌ها پوشیده شده». ایزابل آلنده در کتاب صوتی باد نام مرا می‌داند که نامزد دریافت جایزه‌ی کتاب منتخب...

در روز رستاخیز مسیح، در دهکده‌ای مسیحی واقع در یونان، ریش‌سفیدان ده تصمیم‌ می‌گیرند تا بنا بر یک رسم سنتی که از اجدادشان به جا مانده، تعزیه‌‌ی به صلیب کشیدن مسیح را برگزار کنند. در کتاب صوتی مسیح باز مصلوب داستان اجرای...

کائوری مطمئن است فقط یک فرزند به‌دنیا آورده اما هنگامی که بعد از زایمان به خانه برگشت، متوجه شد دو فرزند دارد؛ یک پسر بچه به‌نام کیوسکه و یک گربه‌ی نارنجی که خودش را به این خانه دعوت کرده است. کتاب گربه‌ی خداحافظی ...

مری جین و جیمی، نامزد رامونا، به دوستان خوبی تبدیل شده‌اند. برای مری جین مهم نیست که جیمی وجود خارجی ندارد و صرفاً در ذهن راموناست، او می‌تواند با هر موجودی در جهان رفیق باشد، حتی الوئیز. کتاب نه داستان نوشته‌ی...

کتاب گورمه رپسودی ، شما را با داستانی تأمل‌برانگیز درباره‌ی آخرین روزهای زندگی یک منتقدِ غذا همراه می‌کند. موریل باربری ، با قلمی شاعرانه و سرشار از توصیفات، شما را به اعماق ذهن مردی می‌برد که تمامی عمرش...

کتاب باد نام مرا می‌داند ، نوشته‌ی ایزابل آلنده ، اثری فوق‌العاده درباره‌ی جنگ، مهاجرت و عشق است که نامزد بهترین داستان تاریخی گودریدز نیز شده. این کتاب، داستان دو کودک در دو برهه‌ی تاریخی را روایت می‌کند،...

کتاب آینه و چند داستان دیگر مجموعه‌ای از 15 داستان کوتاه از نویسنده‌ی نام‌آشنای ژاپنی، هاروکی موراکامی‌ است. این داستان‌ها حاصل بخشی از قلم‌فرسایی او در سال‌های 1980 تا 2005 میلادی است و هرکدام به نحوی...

لائورا ایمای مسینا مهارت خاصی در ترکیب روایت داستانی با نثر شاعرانه دارد. این را به خوبی می‌توان از قلم پراحساس او در کتاب صوتی کتابخانه تپش‌ها فهمید؛ رمانی که به غم و فقدان، درست مانند عشق و امید ارج...

تابه‌حال فکر کرده‌اید که در زندگی قبلی خود چه موجودی بودید؟ شاید گربه‌ای کوچک بوده‌اید و بدشانسی باعث شده تا به‌صورت انسان متولد شوید! اگر تصور می‌کنید این‌ها تخیل است، کتاب مادر بدجنس من و اسکلت خوب به شما نشان می‌دهد...

چه چیزی سخت‌تر از این است که یک ساحره‌ی کوهستان باشی اما در بدن یک زن معمولی گرفتار شده باشی! این وضعیتی است که شخصیت اصلی کتاب لبخند ساحره‌ی کوهستان به آن دچار شده است. اوبا میناکو ما را با زنی آشنا...

کتاب صوتی یکی مثل تو نوشته‌ی گروهی از نویسندگان، یکی از کتاب‌های مجموعه‌ی «پانوراما»ی نشر ققنوس است که داستان‌هایی کوتاه و شنیدنی از ادبیات بریتانیا را شامل می‌شود. در این داستان‌ها که همگی مضمونی اجتماعی...

فقط دو جمله از گفته‌های بازیل در مجله منتشر و حساب بانکی‌اش مسدود شده. مادر آرتور با او تماس گرفته و بابت وضعیت پسرش نگران است. هیچ چیز سر جای خود نیست و وضعیت زندگی‌اش افتضاح است. کتاب ابتکار گورخر خالخالی ما را به...

قرار نیست سفر به شهر زامورنا، روح خسته‌ی چارلز را سرزنده کند. این سفر بیشتر از اینکه موجب استراحت او شود، ناگزیر بودن انسان از تحمل آشوب و بیچارگی‌اش در زندگی اشرافی را نمایان می‌کند. کتاب هتل استنکلیف نوشته‌ی...

کتاب نازنین: یک داستان خیالی ، داستان بلندی است از نویسنده‌ی شهیر روس، فئودور داستایوفسکی . در این اثر تکان‌دهنده شاهد سرگذشت دختری هستیم که علی‌رغم ظاهر شاد و پرنشاط خود، بنا به دلایل نامعلومی دست به...

مورسو باید برای تشییع مادرش به خانه‌ی سالمندانی برود که او در آن‌جا زندگی می‌کرده است، اما نمی‌داند چرا باید این کار را بکند. آلبر کامو در کتاب صوتی بیگانه ، داستان زندگی مردی را بازگو می‌کند که شغل،...

کتاب صوتی دنیای سوفی نوشته‌ی یوستین گردر ، یکی از پرفروش‌ترین و درخشان‌ترین کتاب‌های جهان است که با خلاقیتی شگفت‌انگیز، نکات مهمی که هر شخصی باید در مورد علم فلسفه بداند را با زبانی روان و گویا در قالب...

مواجهه با مرگ قصه اصلی کتاب صوتی درمان شوپنهاور را می‌سازد و این بار اروین د. یالوم به سراغ فیلسوفی رفته و در میان داستان خود، نگاه او به هستی و انسان را شرح می‌دهد؛ کتابی که نویسنده اگزیستانسیالیست آن،...

کتاب صوتی یادداشت‌های زیرزمین و شب‌های روشن نوشته‌ی فئودور داستایوفسکی نویسنده برجسته روسی، از دو داستان فوق‌العاده تشکیل شده که شخصیت‌های آن از تنهایی و تشویشی درونی رنج می‌برند و با مسائل اجتماعی،...

کتاب ربکا شاهکار دافنه دوموریه ، رمانی است که عادی به نظر می‌رسد. اما به هیچ عنوان عادی نیست؛ از هر شرح حال پر حادثه‌ای، بیشتر شما را شیفتۀ خود می‌کند. ربکا که هنوز هم یکی از رمان‌های عاشقانۀ مشهور جهان...

وقت آن است که سؤالات فلسفی خود را که مدت‌هاست در صندوق ذهنتان خاک گرفته، بیرون بیاورید. یوستین گردر ، معلم و نویسنده‌ی نروژی در شاهکار داستانی خود، یعنی کتاب دنیای سوفی ، با ترکیب پرسش‌های بنیادین شما و...

کتاب پس از تو به سراغِ داستان زندگی زنی می‌رود که معشوقش را به‌تازگی از دست داده است. جوجو مویز در این رمان احساسات مختلف انسان پس از یک فقدان را به زیبایی به تصویر می‌کشد. این کتاب در ادامه‌ی کتابِ...

کتاب تنهایی پر هیاهو اثری مشهور از بهومیل هرابال ، رمانی تحلیل‌گرایانه و فلسفی است که از زندگی و افکار پیرمردی سخن می‌گوید که شغلش خمیر کردن کتاب‌ها در زیرزمینی نمور، کثیف و پر از موش است اما پس از سی و...

کتاب تانگوی شیطان اثر لسلو کراسناهورکایی ، زندگی مردمی را به تصویر می‌کشد که در یک روستای کوچک در مجارستان روزهای آرامی را پشت سر می‌گذارند و تنها سرگرمی‌شان انتظار تغییر فصل‌هاست. در غروب یک...

کتاب صوتی شازده کوچولو فرصتی‌ست برای گوش سپردن به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های دنیا که عنوان کتاب سال فرانسه را نیز به دوش می‌کشد. آنتوان دو سنت اگزوپری ، داستان‌نویس نام‌آشنای فرانسوی در این شاهکار قرن...

کتاب ویولن روتشیلد ، داستانی کوتاه نوشته‌ی آنتوان چخوف است که به روایت زندگی مردی هفتادساله در روستایی کوچک می‌پردازد. او که به شغل تابوت‌سازی مشغول است، وقتی می‌بیند کسب‌وکارش رونق چندانی ندارد، تصمیم...

کتاب شوالیه‌ای از سرزمین هفت اقلیم برای نخستین بار، بسیاری از جزئیات سه شاهکار قبلی جرج آر. آر. مارتین یعنی، مجموعه ترانه آتش و یخ که منبع سریال بازی تاج و تخت هستند را آشکار می‌کند. جریان این کتاب، حدود...

کتاب صوتی جین ایر معروف‌ترین اثر شارلوت برونته، روایت زندگی دختری به نام جین ایر است که در کودکی پدر و مادرش را از دست می‌دهد و بعد از طی کردن زندگی خود در پرورشگاه، شغل معلمی را انتخاب می‌کند، او برای...