کتاب شاهدخت و داستان‌های دیگر

چهار نویسنده، چهار ستاره‌ی ادبیات با نگرش‌های متفاوت؛ اما همگی در یک نقطه تلاقی دارند: روایت‌هایی که ذهن را درگیر می‌کنند! در کتاب شاهدخت و داستان‌های دیگر، با چهار داستان کوتاه از آنتون چخوف، او. هنری، اچ پی لاوکرفت و گی دو موپاسان روبه‌رو می‌شوید. هر یک از این آثار، پنجره‌ای است به دنیایی متفاوت؛ از تخیل و واقع‌گرایی گرفته تا ترس و اضطراب انسان بودن.

درباره‌ی کتاب شاهدخت و داستان‌های دیگر

کتاب شاهدخت و داستان‌های دیگر را بخوانید و با جهانی متفاوت از روایت‌های کمتر دیده‌شده‌ی چهار نویسنده‌ی برجسته آشنا شوید. شاهدخت، اولین داستان کتاب، روایتی درگیرکننده از آنتون چخوف (Anton Chekhov) است. چخوف در این داستان، با نگاهی تند و بی‌پرده، طبقه‌ی اشراف را نقد می‌کند. شاهدخت وراگاویلونا؛، زنی ثروتمند و متظاهر، خود را فرشته‌ای نجات‌بخش برای مردم فقیر می‌داند، اما در واقع رفتارش با خدمه و زیردستانش تحقیرآمیز و بی‌رحمانه است. دکتر ایوانویچ، شخصیت منتقد داستان، او را به ریاکاری و بی‌عاطفگی متهم می‌کند.

چهار نویسنده، چهار آینه؛ بازتابی از معضلات اجتماعی در ادبیات کلاسیک

گذرهایی در آرکادیا، دومین روایت در مجموعه داستان شاهدخت و داستان‌های دیگر است. این داستان به قلم او. هنری (O. Henry) نوشته شده است. نویسنده‌ای که به پایان‌های غافلگیرکننده و طنزهای ظریفش شهرت دارد. او. هنری در داستان کوتاه گذرهایی در آرکادیا، با نگاهی انسانی و انتقادی، زندگی دو شخصیت را روایت می‌کند که با درآمدی اندک، رویای زندگی اشرافی را در ذهن می‌پرورانند. آن‌ها با لباس‌های قسطی، رفتارهای پرزرق‌و‌برق و مکالماتی ساختگی، سعی دارند برای چند روز در هتل لوتوس، خود را بخشی از طبقه‌ی مرفه نشان دهند.

دو داستان دیگر این مجموعه‌ی خواندنی از گی دو موپاسان (Guy de Maupassant) و اچ پی لاوکرفت (Howard Philips Lovecraft) نیز با مضامینی مشابه اما از زوایایی متفاوت به نقد جایگاه اجتماعی و اضطراب‌های انسانی می‌پردازند. این دو روایت در کنار داستان‌های چخوف و او. هنری، مجموعه‌ای منسجم را شکل می‌دهند. کادوسا ماسالی با گردآوری و ترجمه‌ی این چهار داستان، مجموعه‌ای فراتر از سرگرمی ارائه داده است. این کتاب تجربه‌ای فکری و احساسی را برای خواننده‌اش رقم زده و او را به سفری درون‌نگرانه در جهان ادبیات کلاسیک می‌برد.

از انتشارات قصه باران برای چاپ و انتشار مجموعه داستان کوتاه شاهدخت و داستان‌های دیگر سپاسگزاریم.

کتاب شاهدخت و داستان‌های دیگر برای شما مناسب است اگر

• پس از خواندن رمان‌های بلند از ادبیات کلاسیک، حالا به دنبال مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و درگیرکننده هستید.
• به آثار نویسندگان برجسته‌ی دوره‌ی کلاسیک مانند آنتون چخوف، او. هنری، گی دو موپاسان و اچ پی لاوکرفت علاقه‌مند هستید و دوست دارید داستان‌های کمترشناخته‌شده‌ی آن‌ها را بخوانید.

در بخشی از کتاب شاهدخت و داستان‌های دیگر می‌خوانیم

مرد درنگ کرد و از دیدن گریۀ همسرش گیج و مبهوت شد. دو قطره اشک درشت از گوشۀ چشم ماتیلدا به گوشۀ دهانش سرازیر شد. مرد با لکنت گفت: «چی شده؟ اتفاقی افتاده؟»

و زن با تلاش زیاد سعی کرد بر غم خودش چیره شود و با صدایی آرام درحالی‌که نم گونه‌هایش را پاک می‌کرد، گفت: «چیزی نیست. فقط من لباسی برای پوشیدن ندارم، همین. بنابراین نمی‌توانم به جشن بروم. دعوت‌نامه را به یکی از دوستانت بده که همسرش می‌تواند در آنجا بهتر از من ظاهر شود.»

مرد دلش شکست و با سماجت پرسید: «ببین ماتیلدا، قیمت یک لباس مناسب که بتوانی در مراسم دیگر نیز از آن استفاده کنی چقدر می‌شود؟ یک لباس خیلی ساده.»

زن دقایقی فکر کرده، مبلغ‌ را با خودش محاسبه کرد و از خودش پرسید چه مبلغی می‌تواند بگوید که مرد فوراً مخالفت نکند و نیز چون کارمندی مقتصد است فریادی از سر خوف سر ندهد. بالاخره با کمی دودلی جواب داد: «دقیقاً نمی‌دانم، امّا فکر می‌کنم با چهارصد فرانک بتوانم انجامش دهم.»

مرد کمی رنگش پرید، چون به‌تازگی دقیقاً همین مبلغ را کنار گذاشته بود تا برای خود اسلحه‌ای شکاری بخرد تا در تابستان آینده با دوستانش در روزهای یکشنبه به دشت نانته برای شکار چکاوک بروند. بااین‌حال گفت: «بسیار خب. من چهارصد فرانک را به تو خواهم داد، اما سعی کن لباس قشنگی با این پول پیدا کنی.»

روز جشن نزدیک‌تر می‌شد و ماتیلدا ناراحت و مضطرب به‌نظر می‌رسید. لباسش حاضر بود، اگرچه در یک غروب همسرش به او گفت: «دیگر چه اتفاقی برایت افتاده؟ این روزها خیلی عجیب به‌نظر می‌آیی.»