معرفی و دانلود بهترین کتاب‌های نمایشنامه خارجی - صفحه 3

از عصر یخبندان تا جنگ‌های مدرن، بشر همواره در معرض بلایایی عظیم بوده و با این حال، هنوز منقرض نشده است. کتاب جان کندن ، نمایشنامه‌ای کمدی کلاسیک به قلم تورنتون وایلدر است که نخستین بار در اکتبر سال 1942...

کتاب رسم زن داری و بیمار قلابی ، شامل دو نمایشنامه‌ی کمدی به قلم کارلو گولدونی است. او در این داستان‌ها با زبانی انتقادی، پرده‌هایی از خرد زنانه و عشق پنهان را به نمایش می‌گذارد. این نمایش نمونه‌هایی روشن...

روایتی از زندگی انسان‌هایی که در حاشیه‌ی شهر زندگی می‌کنند، در کتاب دزدها نگاشته شده است. این اثر نمایشنامه‌ای تراژیک‌کمدی است که دئا لوهر ، یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین نمایشنامه‌نویسان معاصر آلمان آن...

در پس پرده‌ی زندگی ساده‌ی روستایی، آنژل تصویر تلخ فریب و سرخوردگی است. مارسل پانیول در کتاب آنژل ، دختری بی‌پیرایه را به تصویر می‌کشد که شهر او را از روستا جدا می‌کند و سرنوشتی متفاوت...

تبعید، جنگ، زبان، هویت، اصلی‌ترین مضامین آثار وجدی معوض است. دو غریبه با زبان و ملیت متفاوت در یک هتل کانادایی با هم وجه اشتراک‌هایی پیدا می‌کنند و به دو خواهر تبدیل می‌شوند. کتاب خواهران یک نمایشنامه‌ی...

در ساحل آرامی که مرز میان دریا و خشکی است، انسان‌ها و خزندگان با یکدیگر دیدار می‌کنند و در گفت‌وگویی عمیق درباره‌ی زندگی، تکامل و معناهای آن به تبادل نظر می‌پردازند. کتاب منظره‌ی دریایی نمایشنامه‌ای دو پرده‌ای اثر...

اثری کلاسیک و فاخر از ادبیات انگلستان که گَرد زمان بر روی آن ننشسته است و هنوز هم حرف‌هایی برای گفتن دارد! کتاب این نسل خوشبخت نه تنها تصویری از بریتانیای بین دو جنگ ارائه می‌دهد، بلکه با نگاهی انسانی و دقیق، دغدغه‌هایی...

ادبیات نمایشی ژاپن، با سبک‌هایی مانند «نو»، «کابوکی» و «بونراکو» شناخته می‌شود. بازآفرینی مدرن از تئاتر «نو» ژاپنی، کاری است که یوکیو میشیما در کتاب پنج نمایشنامه‌ی...

داستان زنی میان‌سالی که جوانی را از دست داده و پسری که در بحران اعتیاد و هویت دست‌وپا می‌زند، در کتاب گرداب به نمایش درآمده است. این نمایشنامه که نوئل کوارد آن را نگاشته، درامی روان‌شناختی و اجتماعی و...

کتاب لباس عروس نوشته نلسون رودریگز ، نمایشنامه‌ای است که در آن مرز میان واقعیت، حافظه و توهم در هم می‌آمیزد تا داستانی پیچیده و چندلایه را روایت کند. این اثر که در گروه نمایشنامه‌های تراژدی و مدرن قرار...

کتاب یک دقیقه ، نمایشنامه‌ای تریلر و روان‌شناختی از سایمون استیونز است. نمایشنامه با گم‌ شدن کودکی یازده‌ساله آغاز می‌شود. این روایت عمیق و تکان‌دهنده، بر زندگی شخصیت‌های مختلف نمایشنامه، ازجمله مادر، دو...

عمیق، شیرین و تلخ؛ این کوتاه‌ترین توصیف دقیقِ کتاب هزارتو اثر دیوید لیندسی آبیر است؛ نمایشنامه‌ای که از دل یک تراژدیِ خصوصی پرسش‌هایی بنیادین درباره‌ی یاد، گناه، سوگ و بازسازیِ زندگانی مطرح می‌کند. این...

کتاب موقتی‌ها و ایمان، عشق، امید ، دو نمایشنامه را کنار هم می‌نشاند که هر دو، در عین تفاوت، یک پرسش بنیادین مشترک را می‌کاوند: انسان در برابر دستگاه‌های بی‌چهره‌ای که زمان، بدن و نام او را مصادره می‌کنند چه می‌تواند بکند؟...

سفینه دور و دورتر می‌شود. به‌ سمت مریخ می‌رود. دو پسر او عازم سفری بی‌بازگشتند. زمین دیگر جای ماندن نیست. آب و هوا و خاک نابود شده‌اند و مثل اینکه وجود پدر نیز برای ماندن و نرفتن، دلیل موجهی نیست. کتاب بدرود مونولوگی...

دو داستان عاشقانه و پر فراز و نشیب در کتاب هیاهوی بسیار برای هیچ به نمایش درآمده است. ویلیام شکسپیر ، نمایشنامه‌نویس بزرگ، در این نمایشنامه‌ی کمدی و عاشقانه، عشقی آشتین و پرشور را به موازات عشقی خصمانه که...

کتاب هملت ، اثر جاودانه‌ی ویلیام شکسپیر ، نه فقط یکی از ستون‌های ادبیات نمایشی جهان است، بلکه آینه‌ای است که در آن پیچیدگی‌های روح انسان با وضوح دردناکی منعکس می‌شود. هملت، شاهزاده‌ی دانمارک، در بهت و...

در دل آفتاب سوزان کورس، زنی با دلی نگران در انتظار بازگشت مردی‌ست که عاشقانه دوستش دارد؛ مردی که صبح برای پیاده‌روی رفته و دیگر خبری از او نیست. کتاب او منتظرت است نوشته فلوریان زلر ، با لحنی موجز، ما را...

کلیفورد اودتس نویسنده‌ و کارگردان آمریکایی در کتاب چاقوی بزرگ به نقد ساختارهای اجتماعی موجود در نظام سرمایه‌داری و هالیوود پرداخته و آن را در قالب داستان زندگی چارلی کسل...

وقتی کافکا و ژید، دو ذهن بزرگ، به هم می‌رسند، نتیجه چیزی فراتر از یک بازنویسی ساده است. آندره ژید در کتاب محاکمه با بازآفرینی رمان معروف کافکا به شکلی روشن‌تر، اما وفادارانه این اثر را به نمایشنامه‌ای...

تروا سوخت و آندروماک نیز همین‌طور. تنها تفاوت این زن با شهر ویران‌شده‌اش در این است که رنج تروا به پایان رسید و رنج او نه. کتاب آندروماک نوشته‌ی اوریپید روایت‌گر اسارت همسر هکتور در خانه‌ی پسر آشیل است....

دوران صلح پس از جنگ، ماجراهای خاص خودش را دارد؛ گویی هنوز سایه‌ی جنگ روی جامعه افتاده و این سایه همچون اهریمنی گلوی انسان‌ها را می‌فشارد تا شیره‌ی جانشان را بمکد. کتاب راه بی‌پایان، آتیشک خانه ، اثری جذاب از...

یکی از شغل‌های نفرت‌انگیز که هیچ‌کس دوست ندارد سر به تن شاغلان آن حرفه باشد، «نقد هنری» است. منتقدان هنری واقعاً منفور هستند و آقای یوهان شیمل نیز یکی از آن‌هاست. کتاب دردسری به نام یوهان شیمل نوشته‌ی...

نوشتن اولین آثار نمایشی همواره با ترس و اضطراب زیادی همراه است. شروع نمایشنامه‌نویسی با آثار کوتاه‌تر، روشی عالی است برای غلبه بر این ترس و اضطراب؛ کتاب 600 ثانیه بر صحنه نوشته‌ی گلن آلترمن راهنمایی خوب...

کتاب قربانی و چهار نمایشنامه دیگر ، مجموعه‌ای از پنج نمایشنامه‌ی ژرف‌اندیشانه از رابیندرانات تاگور ، از جمله «قربانی»، «پستخانه» و «مالینی» است که با شرحی از چگونگی...

کتاب پنج نمایشنامه دربردارنده‌ی مجموعه‌ای از نمایشنامه‌های تک‌پرده‌ای است که به قلم دیوید آیوز به نگارش درآمده‌اند. او در این آثار نمایشی با استفاده از بازی‌های کلامی و نگاه شوخ‌طبعانه‌ی خود، به شکلی...

برت خود را برای ورود دانشگاه آماده می‌کند. نمی‌داند چند سال بعد می‌تواند ادامه تحصیل بدهد؛ یک سال؟ سه سال؟ ده سال؟ مشخص نیست؛ اما می‌داند که رویای آموختن رهایش نمی‌کند. کتاب خاطره دو دوشنبه و دو نمایشنامه دیگر تشکیل شده...

یک درام کوتاه و تأمل‌برانگیز از نویسنده‌ی منحصربه‌فرد ادبیات مدرن سوئیس؛ روبرت والزر . کتاب برکه نمایشنامه‌ای موجز و خوش‌پرداخت درمورد کشمکشی خانوادگی و رابطه‌ی یک مادر و پسر است که با مایه‌های عمیق...

همه‌چیز از یک دروغ آغاز شده؛ هلنی که در تروا حضور دارد دروغین است و دو امپراتوری عظیم و صدها سپهسالار جنگی، بر اثر هیچ به کشتار و نابودی یکدیگر مشغولند. کتاب هلن ما را به مصر می‌برد؛ جایی که هلن واقعی در آن‌جا زندانی شده...

خوشبختانه آقای لایمن به کوه برخورد کرد و رازی سربه‌مهر فاش شد؛ رازی که زندگی دو زن را تحت‌تأثیر خود قرار می‌دهد و آن‌‌ها را با هویت حقیقی همسرشان آشنا می‌کند. کتاب سرازیر در کوه مورگن نوشته‌ی آرتور میلر ،...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 30 شامل دو نمایشنامه‌ی کمدی با نام‌های طبیب اجباری و حکایت طبیب اجباری از مولیر و محمدحسن‌خان اعتمادالسلطنه می‌شود که توسط داریوش مؤدبیان ...

کتاب کمدی خطاها به قلم ویلیام شکسپیر ، از بزرگان عرصه‌ی ادبیات، یکی از اولین نمایشنامه‌هایی است که او به رشته‌ی تحریر درآورده که به خاطر روایت سریع و ساختار پیچیده‌اش، جایگاه ویژه‌ای در ادبیات نمایشی...

کتاب یک چیز شکست خورده ، نمایشنامه‌ای اثر زیاد رحبانی است. نویسنده با لحنی طنزآمیز اما گزنده، درباره‌ی موضوع‌هایی مانند عشق، شکست، هویت و چالش‌های زندگی روزمره در بستر جامعه‌ی لبنان سخن رانده است. در این...

در کتاب طنزآوران جهان نمایش 29 با گردآوری و ترجمه‌ی داریوش مؤدبیان این بار سراغ آثار ژان میشل ریب ، نمایشنامه‌نویس، کارگردان و بازیگر تئاتر و تلویزیون رفته‌ایم تا طنز زبان‌محور و کمدی او را از نظر...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 28 ، به همت داریوش مودبیان گردآوری و ترجمه شده و مجموعه‌ای از چند اثر کمدی برجسته‌ی نویسنده‌ی ایتالیایی، لوئیجی پیراندلو را شامل می‌شود. این کتاب دربرگیرنده‌ی سه...

الکساندر آستروفسکی ، نمایشنامه‌نویس شهیر روس، دو اثر دارد تحت عناوین جنگل و زرنگ‌ترین آدم هم رودست می‌خورد که در کتاب طنزآوران جهان نمایش 36 آمده است. نمایشنامه‌ی جنگل یک کمدی اجتماعی است که هدفش انتقاد...

اریش ماریا رمارک که بیشتر با رمان مشهور در جبهه غرب خبری نیست شناخته می‌شود، در کتاب دور باطل که برای اولین بار در سال 1974 منتشر شد، بار دیگر اثری با پیچیدگی‌های روان‌شناختی و تأثیر عمیق جنگ بر روابط...

کتاب یاغی اثری از آگوست استریندبرگ نمایشنامه‌نویس برجسته سوئدی است که در سال 1871 نوشته شد. این نمایشنامه‌ی تک‌پرده‌ای در دوران وایکینگ‌ها حدود سال 1100 میلادی، در ایسلند روایت می‌شود و یکی از نخستین...

کتاب خانه سوخته نمایشنامه‌ای از آگوست استریندبرگ نویسنده و نمایشنامه‌نویس برجسته‌ی سوئدی است که در سال 1907 نوشته شده است. نمایشنامه‌ی خانه سوخته در سال‌های پایانی فعالیت‌های هنری استریندبریگ نوشته شده و...

کتاب مارگاک یکی از نمایشنامه‌های نمایشنامه‌نویس مطرح سوئدی آگوست استریندبرگ است که در ژانر اجتماعی نگاشته شده. این نمایشنامه همچون دیگر آثار استریندبرگ کاوشی عمیق در روابط انسانی، نقش‌های جنسیتی و...

کتاب پنج حکایت اثری از ویلیام شکسپیر است که توسط علی اصغر حکمت ترجمه و تلخیص شده است. اثری که می‌خوانید از ترجمه‌ای متفاوت برخوردار است و نسبت به دیگر آثار شکسپیر که به فارسی برگشته‌اند از خصایص ویژه‌ای...

دهکده‌ای آرام، باغی بی‌نقص و پزشکی که همه دوستش دارند، اما زیر این نقاب مهربانی، رازهایی تاریک پنهان شده‌ است. کتاب باغ دکتر کوک ، اثر آیرا لوین ، خالق اثر معروف و تحسین‌شده‌ی بچه رزماری، معمایی پرتعلیق...

در کتاب قیمت، آرتور میلر، نویسنده‌ی کتاب، ما را با این سوال روبه‌رو می‌کند که آیا می‌توانیم از گذشته‌ی خود رها شویم؟ در این نمایشنامه‌ی شاهکار، که نامزد جایزه تونی هم شده است، خیانت، فداکاری و بهای انتخاب‌ها به شکلی عمیق...

کتاب مرگ در می‌زند اثر وودی آلن ، نمایشنامه‌ی کمدی مشهوری است که ماجرای کوتاه طنازانه و در عین حال تأمل‌برانگیزی را درباره‌ی مواجهه‌ی یک مرد با مرگ به تصویر می‌کشد. این رویارویی غافلگیرکننده‌ بیش از آنکه...