کتاب غروب خورشید اسکورتا

کتاب غروب خورشید اسکورتا اثر لوران گوده، رمانی تاریخی و اجتماعی درباره‌ی سرنوشت تلخ چند نسل از خاندان اسکورتاست که میان فقر، جنگ، خشونت و امید برای بقا دست‌وپا می‌زنند. کارملا یکی از افراد موثر و تاثیرگذار این خانواده بر سرنوشت برادران خود و نسل‌های بعدی خاندان اسکورتا است. این رمان تاریخی در سال 2004 جایزه‌ی گنکور را از آن خود کرد.

درباره‌ی کتاب غروب خورشید اسکورتا

نمی‌دانیم دقیقا فلاکت‌های خانواده‌ی اسکورتا از چه زمانی آغاز شده است. از روزی که لوچیانو ماسکالزونه زندان را ترک کرد و برای ربودن و تجاوز به فیلومنا بیسکوتى به دهکده‌ی مونته‌پوچو بازگشت و به جای فیلومنا، به خواهر کوچک او، ایماکولاتا، تجاوز کرد؟ یا از زمانی که اهالی دهکده تصمیم گرفتند روکو، فرزند حاصل از آن تجاوز، را به قتل برسانند؟ هیچ‌کس نمی‌تواند بگوید بذر بدبختی این خانواده دقیقا در چه لحظه‌ای کاشته شد. کتاب غروب خورشید اسکورتا (The House of Scorta) اثر لوران گوده (Laurent Gaudé) روایت زندگی نسلی است که گویی از همان ابتدا با رنج و مصیبت گره خورده است.

لوران گوده در رمان تاریخی غروب خورشید اسکورتا ما را با چهار نسل از خاندان اسکورتا آشنا می‌کند؛ خانواده‌ای که انگار هرگز قرار نیست روی خوش زندگی را ببیند. لوچیانو ماسکالزونه، مردی متجاوز، سرانجام به دست مردم سنگسار می‌شود، اما مرگ او نیز پایانی بر این چرخه‌ی تلخ نیست.

چهار نسل از یک خانواده در رمان تاریخی لوران گوده

روکو از کودکی می‌دانست اهالی دهکده قصد کشتنش را داشته‌اند و اگر کشیش روستا نبود، هرگز زنده نمی‌ماند؛ به همین دلیل به راهزن و دزد اموال مردم تبدیل شده است. با این حال، در مونته‌پوچو ثروت معیار احترام است و مردم به او احترام می‌گذارند؛ غافل از اینکه روکو شگفتی بزرگی برای همه در نظر گرفته است.

روکو هنگام مرگ، هیچ سهمی از دارایی‌هایش برای فرزندانش باقی نمی‌گذارد و همه‌ی اموالش را به کلیسا می‌بخشد. اینکه کشیش روستا در نوزادی جان او را نجات داده بود، بی‌شک در این تصمیم بی‌تأثیر نیست؛ هرچند خود روکو می‌گوید نمی‌خواسته فرزندانش از ثروتی استفاده کنند که با دزدی، قتل و راهزنی به دست آمده است. از همین‌جا بخش‌های پرچالش رمان اجتماعی غروب خورشید اسکورتا ترجمه‌ی پرویز شهدی آغاز می‌شود. پس از مرگ روکو، دومنیکو، جوزپه و کارملا بدون هیچ ارثی باقی می‌مانند و برای نجات از فقر و جنگ، راهی آمریکا می‌شوند؛ اما هیچ‌چیز مطابق انتظار پیش نمی‌رود. انگار این خاندان تا زمانی که زنده‌اند، محکوم به رنج کشیدن هستند.

خاندان اسکورتا در فراز و نشیب‌های فقر تا ثروت

کارملا بیمار است. عفونت چشم او برای مأموران مهاجرت آمریکا کافی است تا اجازه‌ی ورود به این خواهر و برادرها را ندهند. سرنوشت آن‌ها چیزی جز سرگردانی نیست و ناچار می‌شوند با همان کشتی به جنوب ایتالیا بازگردند. در مسیر پرپیچ‌وخم کتاب غروب خورشید اسکورتا نشر به‌سخن، کارملا از مسافران بیمار پرستاری می‌کند. یکی از پیرمردهایی که از مهربانی او تأثیر گرفته، هشت سکه‌ی طلا به کارملا هدیه می‌دهد.

کارملا نیز با همان سرمایه، در هر بندری که کشتی توقف می‌کند کالا می‌خرد و در بندر بعدی می‌فروشد. به همین ترتیب، وضعیت مالی خانواده اندکی بهبود پیدا می‌کند و پس از بازگشت به دهکده، با قرض و وام، مغازه‌ای می‌خرند؛ اما این تازه آغاز فصل دیگری از بدبختی‌های خاندان اسکورتاست. همسر کارملا در جنگ اسپانیا کشته می‌شود و اندکی بعد، جنگ جهانی نیز از راه می‌رسد. ناکامی‌ها و مصیبت‌های این خانواده پایانی ندارد و تنها امیدشان این است که شاید سرنوشت، روزی روی دیگری نیز به آن‌ها نشان دهد.

با خرید کتاب غروب خورشید اسکورتا با زندگی چهار نسل از خانواده‌ای آشنا می‌شوید که درگیر فقر، جنگ، خشونت و تقدیر هستند؛ خاندانی که تا آخرین صفحه، این پرسش را در ذهن خواننده زنده نگه می‌دارند که آیا سرانجام روزی طعم خوشبختی را خواهند چشید یا نه؟

نکوداشت‌های کتاب غروب خورشید اسکورتا

• کتاب غروب خورشید اسکورتا که از همان ابتدا حال‌وهوایی پرشور و به‌شدت دراماتیک دارد، با صحنه‌هایی اغراق‌آمیز و باشکوه پیش می‌رود؛ عشقی سوزان که به آتشی واقعی می‌انجامد و عذاب وجدانی که آن‌قدر روح انسان را می‌فرساید تا سرانجام او را از گرسنگی به کام مرگ می‌کشاند. با این همه، نقطه قوت رمان در این است که فراتر از این اغراق‌های نمایشی، به مفاهیم عمیق‌تری مانند فداکاری و رستگاری می‌پردازد. (هفته‌نامه نیویورکر)
• لوران گوده رمان غروب خورشید اسکورتا را به شکال یک اثر دوست داشتنی و خواندنی روایت کرده است. در این اثر تصویری صادقانه و حقیقی از زندگی را نظاره می‌کنیم. (فایننشال تایمز)

کتاب غروب خورشید اسکورتا برای شما مناسب است اگر

• به خواندن کتاب‌های لوران گوده که بخشی از فرهنگ و تاریخ اروپا را در خلال روایت داستان بازگو می‌کنند، علاقه دارید.
• ادبیات فرانسه و رمان‌های فرانسوی موردعلاقه‌ی شما هستند.
• دوست دارید رمانی تاریخی و اجتماعی بخوانید که شما را با خانواده‌ای غرق در مشکلات، اما تلاش‌گر و پرهیاهو آشنا می‌کند.

در بخشی از کتاب غروب خورشید اسکورتا می‌خوانیم

همیشه در همان کافه: «داپیتزونه»؛ جایى که میز همیشگى انتظارشان را مى‌کشید. «پپینو» صاحب کافه به آن‌ها مى‌پیوست و ورق‌بازى مى‌کردند. از ساعت هفت تا نه. این بازى‌کردن‌ها بهانه‌اى براى این دیدار مقدس و خدشه‌ناپذیر بود.

لیوانى سان‌بیتر یا عصاره‌ى کنگر فرنگى مى‌خوردند و با سروصدا و میان خنده‌ها و جیغ‌کشیدن‌ها، ورق‌هاشان را روى میز چوبى مى‌کوبیدند؛ عربده مى‌زدند؛ همه‌جور بدوبیراه به‌هم مى‌گفتند؛ هر دست که مى‌باختند زمین و زمان را به‌باد ناسزا مى‌گرفتند و موقعى که برنده مى‌شدند، از سنت‌الیا و مریم مقدس سپاسگزارى مى‌کردند.

دوستانه همدیگر را به مبارزه مى‌طلبیدند؛ به بخت بدشان لعنت مى‌فرستادند؛ با دست به پشت هم مى‌زدند؛ سراپا نشاط و شادمانى بودند. بله، در چنین لحظه‌هایى هیچ کم‌وکسرى نداشتند. موقعى که لیوان‌ها خالى مى‌شد، پپینو آن‌ها را براى‌شان پر مى‌کرد؛ خبرهاى دهکده را به‌اطلاع‌شان مى‌رساند.

جوزپه بچه‌هاى محل را صدا مى‌زد. همگى به او «زیو» (دایى) مى‌گفتند؛ چون گهگاه سکه‌اى به هر کدام‌شان مى‌داد تا براى خودشان بادام بوداده بخرند. ورق‌بازى که مى‌کردند، دیگر گذشت زمان براى‌شان به‌حساب نمى‌آمد. آنجا، روى این تراس و در هواى دلپذیر غروب روزهاى تابستان مى‌نشستند؛ انگار خانه‌ى خودشان بود. بقیه‌ى چیزها دیگر اهمیتى نداشت.