معرفی و دانلود کتاب رویای آمریکایی و داستان باغ وحش

معرفی کتاب رویای آمریکایی و داستان باغ وحش

کتاب رویای آمریکایی و داستان باغ وحش، دو نمایشنامه‌ی ابزورد و از اولین کارهای ادوارد آلبی، نمایش‌نامه‌نویس برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر هستند که هر کدام به نحوی، انسانیت از دست رفته‌ی بشر مدرن را روایت می‌کنند. در یکی خانواده‌ای مظهر مصرف‌گرایی و فروپاشی جامعه است و در دیگری، با اعترافات صادقانه اما مضحکی مواجه می‌شوید که نشان از ناتوانی انسان‌ها در برقرار کردن ارتباط عمیق دارد.

درباره‌ی کتاب رویای آمریکایی و داستان باغ وحش

کتاب رویای آمریکایی و داستان باغ وحش (The American Dream and The Zoo Story) دو نمایشنامه‌ی تک صحنه‌ای هستند که از کارهای اولیه‌ی ادوارد آلبی (Edward Albee) محسوب می‌شوند. او چنین می‌نویسد: «هر اثر صادقانه‌ای، شخصی است، شیونی خصوصی، نشئت‌گرفته از شادی یا دردی فردی، اما امیدوارم رویای آمریکایی چیزی بیش از این‌ها باشد. امیدوارم از شخصی و خصوصی بودن برتری یابد و با دلتنگی همه‌ی ما سروکار پیدا کند.»

نمایشنامه‌های رویای آمریکایی و داستان باغ وحش در نشان دادن عریان تباهی و پوچی با یکدیگر اشتراک دارند اما در داستان باغ وحش، این مسئله بیشتر جنبه‌ای روانشناختی و فردی به خود گرفته و رویای آمریکایی بیشتر نوعی نقد اجتماعی محسوب می‌شود. داستان باغ وحش ادوارد آلبی با رویارویی دو شخصیت، یعنی جری و پیتر در پارک مرکزی آغاز می‌شود و گفتگوی عجیب آن‌ها با موضوع به باغ وحش رفتن پیتر آغاز شده اما با اعترافات جری ادامه می‌یابد.

صحبت‌های آن‌ها پس از مدتی کوتاه از مسائل روزمره فراتر رفته و به لایه‌هایی فلسفی درباره‌ی تنهایی انسان و تقریبا ناممکن بودن ارتباط عمیق گرفتن با اطرافیان می‌رسد. نمایشنامه‌ی داستان باغ وحش با خشونت به پایان می‌رسد و این خشونت نه یک حادثه‌ی تصادفی، بلکه نتیجه‌ی وضعیتی است که شخصیت‌های نمایش در آن محبوس شده‌اند. ادوارد آلبی با دست گذاشتن بر دغدغه‌ی بحران معنا، جهانی خلق کرده که تمام انسان‌ها با آن ارتباط می‌گیرند.

رویای آمریکایی؛ روایت یک کابوس

نمایشنامه‌ی رویای آمریکایی در ابتدا توجه کارگردانان تئاتر آمریکا را جلب نکرد. به گفته‌ی خود ادوارد آلبی، این نمایشنامه دست به دست میان اروپایی‌ها گشت تا سرانجام در برلین به اجرا درآمد. داستان آن درباره‌ی خانواده‌ای متشکل از «مامان»، «بابا» و «مادربزرگ» است که به انتظار مهمانشان، «مرد جوان» نشسته‌اند. در خلال جملات هزل‌آمیز و مضحک آن‌ها مخاطب متوجه می‌شود که این خانواده قبلا کودکی را به سرپرستی پذیرفته‌اند اما اتفاقی هولناک بر سر او آمده است.

مرد جوانی که وارد خانه می‌شود، نمادی از رویای آمریکایی است؛ آدمی با زیبایی سطحی، اما بی‌روح و تهی. ادوارد آلبی در این نمایشنامه با طنزی سیاه، نقد اجتماعی‌ای را رقم زده که انسان مدرن و معاصر را به فکر فرو می‌برد. با خرید کتاب رویای آمریکایی و داستان باغ وحش، با این دو شاهکار تئاتر مدرن آشنا خواهید شد و به تماشای نمایش هبوط انسان معاصر خواهید نشست. این اثر با ترجمه‌ی ناهید طباطبایی در نشر چشمه به چاپ رسیده است.

نکوداشت‌های کتاب رویای آمریکایی و داستان باغ وحش

• منحصربه‌فرد و درخشان است. کابوسی کمیک و فانتزی‌ای در بالاترین درجه‌ی خودش! (نشریه‌ی نیویورکر برای کتاب رویای آمریکایی)
• وای خدای من! داستان باغ وحش فوق‌العاده است! خشم دوران جوانی و آن نوع شوکی بود که ماه‌ها دنبالش بودم. روح ادوارد آلبی شاد. دلتنگش خواهیم شد. (نظر کاربر گودریدز برای کتاب داستان باغ وحش)

اقتباس سینمایی از کتاب رویای آمریکایی و داستان باغ وحش

• در ژانویه‌ی سال 1961 اقتباسی از داستان باغ وحش به‌عنوان یکی از قسمت‌های مجموعه‌ی تلویزیونی ITV Television Playhouse در شبکه‌ی ITV Granada پخش شد.

کتاب رویای آمریکایی و داستان باغ وحش برای شما مناسب است اگر

• به جریان تئاتر ابزورد که با کارهای افرادی مانند ساموئل بکت و اوژن یونسکو شناخته می‌شود علاقه‌مند هستید و می‌خواهید آثار بیشتری در این ژانر بخوانید.
• سایر نمایشنامه‌های ادوارد آلبی مانند «چه کسی از ویرجینیا ولف می‌ترسد» و «منظره دریایی» را خوانده‌اید.
• به نمایشنامه‌هایی که به نقد جامعه‌ی مدرن و دغدغه‌های اجتماعی و فلسفی می‌پردازند، علاقه‌مند هستید.

در بخشی از کتاب رویای آمریکایی و داستان باغ وحش می‌خوانیم

جری: می‌دانی چه‌قدر مضحک به‌نظر می‌آیی؟

پیتر: [اضطراب و هوشیاری‌اش را به دست می‌آورد] مهم نیست. [تقریباً می‌گرید] از روی نیمکت من گم شو!

جری: چرا؟ تو هر چی که توی دنیا می‌خواهی داری، تو درباره‌ی خانه‌ات با من حرف زدی، و درباره‌ی خانواده‌ات، و باغ‌وحش کوچکت. تو همه‌چیز داری، و حالا این نیمکت را می‌خواهی. آیا این‌ها چیزهایی هستند که یک مرد برای‌شان می‌جنگد؟ به من بگو، پیتر، این نیمکت این آهن و این چوب، این شرف و افتخار توست؟ در دنیا این چیزی است که به خاطرش می‌جنگی؟ چیز بی‌معنی‌تری به فکرت نمی‌رسد؟

پیتر: بی‌معنی؟ ببین، من نمی‌خواهم درباره‌ی شرف با تو بحث کنم، یا حتا سعی کنم که برایت معنی‌اش کنم. وانگهی، این مسئله ربطی به شرف ندارد، حتا اگر هم داشت، تو نمی‌فهمیدی.

جری: [اهانت‌آمیز] تو حتا نمی‌فهمی چه می‌گویی، مگر نه؟ احتمالاً این اولین‌باری است که سعی می‌کنی با چیزی غیر از عوض کردن خاک جعبه‌ی شاش گربه‌ات روبه‌رو بشوی. احمق! از چیزی که مردم دیگر بهش محتاج هستند، هیچی نمی‌دانی؟ حتا یک ذره؟

پیتر: اُه، پسر، ببین چه می‌گوید، خب، تو مطمئناً احتیاجی به این نیمکت نداری.

جری: چرا، چرا، دارم.

پیتر: [لرزان] من سال‌هاست که می‌آیم این‌جا، ساعت‌هایی که این‌جا می‌گذرانم، درست همین جا، پر از لذت، پر از رضایت است. و این برای یک انسان مهم است. من فرد مسئولی هستم، من یک آدم بالغ هستم. این نیمکت مال من است، و تو حق نداری که از من بگیریش.

جری: پس، برایش مبارزه کن. از خودت دفاع کن، از نیمکتت دفاع کن.

پیتر: تو داری مرا مجبور می‌کنی. بلند شو و مبارزه کن.

جری: مثل یک انسان؟

پیتر: [هنوز عصبانی] بله، مثل یک انسان، اگر هنوز اصرار داری بیشتر از این به من بخندی.

فهرست مطالب کتاب

داستان باغ‌وحش
پیش‌گفتار
متن
رؤیای امریکایی
پیش‌گفتار
متن