کتاب صوتی دختر ذرت (یک داستان عاشقانه)

کتاب صوتی دختر ذرت (یک داستان عاشقانه) نوشته‌ی جویس کرول اوتس، اثری رمزآلود و عاشقانه است که در آن چندین دختر جوان به روایت زندگی خود می‌پردازند. این رمان فضایی پر از دسیسه و تعلیق دارد و به نوعی آسیب‌شناسی جامعه‌ی کنونی آمریکاست.

هم‌چنین این اثر آسیب‌شناسی جامعه کنونی آمریکا را به تصویر می‌کشد.

درباره‌ی کتاب صوتی دختر ذرت (یک داستان عاشقانه):

کتاب صوتی دختر ذرت (The Corn Maiden and Other Nightmares) از سه زاویه دید مختلف روایت می‌شود و دارای خط سیری نامنظم است. عنوان کتاب درباره‌ی مراسمی از آیین قربانی کردن دخترِ ذرت در قبیله‌های سرخ‌پوست ایروکویی، پاونی و بلک فوت است. این رمان خارق‌العاده در حقیقت طولانی‌ترین داستان از مجموعه‌ی معروف و زیبای «دختر ذرت و دیگر کابوس‌ها» است که در سال 2011 به چاپ رسید، این مجموعه توانست جایزه برام استوکر را برای این نویسنده‌ی درخشان به ارمغان آورد.

ناهید طباطبایی مترجم این کتاب که خود نیز نویسنده‌ای محبوب است، درباره‌ی ترجمه این رمان می‌گوید:

«تعلیق، هیجان و فضای جدید از ابتدا شما را درگیر می‌کند، به طوریکه تا انتها آن را رها نخواهید کرد. همچنین شیوه‌ای که نویسنده در شخصیت‌پردازی، فضاسازی، دیالوگ‌نویسی و همچنین ساخت پی‌رنگ در این رمان بکار برده، بسیار جذاب و منحصر به فرد است.»

این کتاب صوتی دربردارنده‌ی فضایی مملو از توطئه و تعلیق است و آن را می‌توان به نوعی آسیب‌شناسی جامعه کنونی آمریکا به شمار آورد. شخصیت‌های اصلی این رمان چند دختر جوان هستند و ماجراهایی که در زندگی‌شان رخ می‌دهد باعث شکل‌گیری اتفاقات این کتاب می‌شود.

جویس کرول اوتس را بیشتر بشناسیم:

جویس کارول (Joyce Carol Oates) اوتس در سال 1938، در نیویورک چشم به جهان گشود و نویسندگی را از سن 14 سالگی شروع کرد، پس از سپری کردن دوره‌ی دبیرستان، به دانشگاه سیراکیوز رفت و در رشته‌ی ادبیات انگلیسی به تحصیل پرداخت، او در حال حاضر در دانشگاه پرینستون، ادبیات خلاق تدریس می‌کند. اوتس تاکنون بیش از 70 رمان، مجموعه داستان، مجموعه مقاله، نمایش‌نامه و مجموعه شعر به نگارش درآورده است. اغلب این آثار دارای ژانرهای رمزآلود و هیجانی هستند.

در بخشی از کتاب صوتی دختر ذرت: یک داستان عاشقانه می‌شنویم:

جود می‌دانست که برای ادامه یافتن خلسه دخترِ ذرت باید کم به او غذا داد. چون جود دلش نمی‌خواست مچ دست‌ها و پاهای او را ببندد، به نظر خیلی ظریف می‌آمدند. جود دلش نمی‌خواست دهان او را ببندد. او را بترساند. چون آن وقت دخترِ ذرت از ما می‌ترسید و به ما به عنوان حامیانش اعتماد و علاقه پیدا نمی‌کرد. با دختر ذرت باید با احترام، تکریم، مهربانی و وفاداری رفتار می‌شد. او هرگز نباید سرنوشتی را که در انتظارش بود حدس می‌زد.

غذای دخترِ ذرت بیش‌تر مایعات بود. آب، آبمیوه‌های صاف و زلال مثل آب سیب،‌ گریپ‌فروت، و شیر.

جود می‌گفت برای دخترِ ذرت قورت دادن هر غذایی به جز غذاهای سفید حرام است. و هر غذایی که استخوان یا پوست داشته باشد.