معرفی و دانلود کتاب قصه‌های ادسا

معرفی کتاب قصه‌های ادسا

کتاب قصه‌های ادسا اثر ایزاک بابل، مجموعه داستان کوتاهی شامل چهار قصه‌ی سلطان، پدر، روال کار در اُدِسا چگونه بود؟ و لیوبْکا کازاک است. تک‌به‌تک این قصه‌ها شما را به ادسا می‌برند، نویسنده که خود عاشق این شهر و گرما و نور فراوانش بود، در داستان‌های این مجموعه سعی کرده تا از تجربه‌ی زیسته‌اش در این شهر و ویژگی‌های مختلفش بهره بگیرد و موقعیت‌های طنازانه‌ی جذابی را خلق کند که هم لبخند بر چهره می‌نشاند و هم حسابی به فکر فرو می‌بردتان.

درباره‌ی کتاب قصه‌های ادسا

ایزاک بابل (Isaak Babel) نویسنده‌ی یهودی-روسی قرن بیستم در کتاب قصه‌های ادسا (Odessa Stories) با همان سبک نگارش شناخته شده‌اش، ما را به ادسا می‌برد و در هر چهار داستان، فعالیت و زندگی شبکه‌های تبهکاری و مافیایی را در دو دهه‌ی اول قرن بیستم روایت می‌کند. بخش قابل توجهی از روایت کتاب در محله‌ی فقیرنشین مولدوانکا اتفاق می‌افتد که به محله‌ی خلافکارها نیز شهره بود.

در این جولانگاه خلافکاران و تبهکاران، حتی مسئولین حکومتی هم از رئیس این گروه‌ها فرمان‌برداری داشتند. شخصیت اصلی این قصه‌ها، بنیا کریک است. کسی که به سلطان معروف است و سردسته‌ی بزرگ‌ترین گروه مافیایی شهر است. این شخصیت خیالی نبود و ایزاک بابل که خود زاده‌ی محله‌ی مولدوانکا بود، او را بر اساس یکی از خلافکاران آن محله، خلق کرده است. کتاب قصه‌های ادسا همان نگاه شوخ‌طبعانه، بیان رک و دیدگاه نقادانه‌ای که از آثار ایزاک بابل توقع داریم را دارد.

ورود به دنیای خلافکاران با کتاب قصه‌های ادسا

ایزاک بابل از تجربه‌ی زیسته‌ی دست اول خود در ادسا استفاده کرد و در کتاب قصه‌های ادسا به خوبی شهری پرشور و شوخ، گرم و در عین‌حال پر از تضاد و سرشار از نابرابری‌های اجتماعی و اقتصادی را تصویر می‌کند که سررشته‌ی همه‌ی امور هم در دستان گروه‌های مافیایی و خلافکاری است.

این پس‌زمینه‌ی فرهنگی-اجتماعی، نقشی قابل توجه در تک‌به‌تک قصه‌ها ایفا می‌کنند و خود شهر و محله‌ی مذکور در کتاب قصه‌های ادسا نشر چام به‌سان شخصیتی حاضر، در گوشه‌گوشه‌ی توصیفات نویسنده حضوری فعال دارد.

با خرید کتاب قصه‌های ادسا ایساک بابل با چهار داستان کوتاه و جذاب از یکی از شناخته‌شده‌ترین نویسنده‌های نیمه‌ی اول قرن بیستم روسیه رو‌به‌رو می‌شوید که سعی دارد تا با رویکردی نقادانه موقعیت‌هایی را از شهر و محله‌ی مورد علاقه‌ی نویسنده، تعریف کند. این کتاب توسط عبدالمجید احمدی به فارسی ترجمه شده و نشر چام آن را منتشر کرده است.

کتاب قصه‌های ادسا برای شما مناسب است اگر

• به ادبیات روسیه علاقه‌مندید.
• دنبال خرید مجموعه داستان کوتاه جذابی هستید.
• قصه‌هایی با محوریت نقد و طنز اجتماعی برایتان جذاب است.

در بخشی از کتاب قصه‌های ادسا می‌خوانیم

«چرا اون؟ می‌خواهید بدونید چرا بقیه به سطحش نرسیدند؟ خب، برای اینکه به جوابتون برسید، چند لحظه تصور کنید که عینکی روی بینی شما ننشسته و روحتون حال‌و‌هوای پاییزی نداره. دیگه با خودتون درگیر نیستید و پشت میز تحریرتون دنبال حوادث جنجالی نمی‌گردید و موقع صحبت با مردم هم مِن‌و‌مِن نمی‌کنید. برای یک لحظه تصور کنید که شما دارید در عمل و توی میدونچه جنجال به‌پا می‌کنید و روی کاغذ لکنت زبان می‌گیرید. تصور کنید شما بَبرید، شیرید، گربه‌اید. شما می‌تونید شب رو با یک زن روس بگذرونید و اون زن روس هم از پیش شما راضی بره. شما بیست و پنج سالتونه. اگر حلقه‌هایی روی زمین و آسمون وجود داشتند، شما با هر‌کدوم از دستانتون یکی از این حلقه‌ها رو می‌گرفتید و آسمون رو به زمین نزدیک می‌کردید. پدرِ شما هم یه حمّالِ کالسکه‌چی بود به ‌نام مِندِل کریک. خب، چنین پدری به چی فکر می‌کنه؟ اون به این فکر می‌کنه که یه پیک ودکای مرغوب بنوشه، یه مشت محکم توی دهن یکی بزنه، به اسب‌هاش فکر می‌کنه و همین. چیز دیگه‌ای برای فکر کردن نداره. شما ‌می‌خواهید زندگی کنید، اما اون شما رو مجبور می‌کنه بیست بار در روز بمیرید. خب، شما اگه جای بِنیا کریک بودید، چی‌کار می‌کردید؟ شما که یقیناً هیچ کاری نمی‌کردید. اما اون اهل اقدام و عمل بود. دقیقاً به همین خاطر هم، اون سلطانه و شما نهایت هنرت اینه که توی جیبت به این و اون انگشت وسطت رو نشون بدی.

بِنیا رفت پیش فروئیم گراچ، که اون‌موقع حالا دیگه فقط با یه چشم دنیا رو تماشا می‌کرد و همینی بود که الان هست. به فروئیم گفت: من رو قبول کن. می‌خوام آدم تو بشم. می‌خوام بیام به ساحل تو. من هر طرفی باشم، اون طرف برنده‌ست.

گراچ ازش پرسید: «تو کی هستی؟ از کجا می‌آی؟ و چی‌کاره‌ای؟»

فهرست مطالب کتاب

یادداشت ناشر
یادداشت مترجم
سلطان
روال کار در اُدِسا چگونه بود؟
پدر
لیوبْکا کازاک