کتاب صوتی نامه‌ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی

کتاب صوتی نامه‌ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی اثر ریچارد براتیگان شامل 11 داستان کوتاه با سبکی خاص و منحصر به فرد است که پس از گذشت حدود بیست سال از مرگ ریچارد براتیگان در سال ۲۰۰۰ منتشر شد.

ریچارد براتیگان (Richard Brautigan) در این مجموعه حدود 20 داستان دارد که فقط 11 داستان آن در این کتاب ترجمه شده و داستان‌های برام یه قصه بگو، همیشه یکی خوشحاله و نامه‌ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی از جمله داستان‌های خواندنی این مجموعه هستند.

کتاب نامه‌ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی (The Edna Webster collection of undiscovered writing) کتابی است که مرز داستان و شعر و غیرداستان را درهم می‌شکند.

ریچارد براتیگان نویسنده و شاعر معاصر آمریکایی بود که آثار او اغلب به دلیل کمدی سیاه، طنز و هجو موجود در آن‌ها شناخته شده می‌باشد. نثر براتیگان به دلیل استفاده از جملات قصار و مختصر و مفیدش بسیار مورد توجه است. در کنار هم قرار دادن مصادیق سورئال و اجزاء و رویدادهای دنیوی، همچنین بیان رویاگونه‌ای که معمولاً در پس خاطرات شخصی راوی یا شخصیت‌های داستان وجود دارد از ویژگی‌های نوشتاری براتیگان محسوب می‌شوند.

از ریچارد 9 رمان، یک مجموعه داستان و چندین دفتر شعر منتشر شده‌ است. صاحب‌نظران آثار ریچارد براتیگان را از نمونه‌های بارز پست‌مدرنیسم می‌دانند. رمان‌های او اغلب کوتاه و طنزگونه هستند و به دلنشینی و ظرافت مشهور هستند. 

در قسمتی از کتاب صوتی نامه‌ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی می‌شنویم:

چندین ساعت می‌شد که زور می‌زدم بخوابم، اما بی‌نتیجه بود و همین طور غلت می‌زدم.
داشتم داغون می‌شدم. چشم‌هام رو تا جایی که می‌تونستم محکم بستم و بنا کردم به گوسفند شمردن.
پنجاه هزارتایی از اون حرومزاده‌هارو شمرده بودم که یک هو اون‌ها شروع کردن به شمردنِ من.
بی خیالِ گوسفند شمردن شدم.