در نمایش صوتی تئاتر مدرن اروپا در ده نمایش تک پرده‌ای با طیف متنوعی از آثار نمایشی در دوره‌های مختلف زمانی روبه‌رو هستیم. علی امینی نجفی بنا به سلیقه‌ی شخصی ده اثر تک‌پرده‌ای را ترجمه و گردآوری کرده است. هارولد پینتر و...
در کتاب دشت سوزان ، خوان رولفو با زبانی ساده و عمیق، زندگی روستاییان مکزیک را در سرزمینی خشک و بی‌رحم به تصویر می‌کشد. این مجموعه داستان، که او را به قله ادبیات مدرن مکزیک رساند، از رنج، مقاومت و...
شنیدن صدای گلوله در شهر باسک، هیچ‌کس را متعجب نمی‌کند. به‌هرحال یا پلیس است که اسلحه‌اش را به‌سوی معترضان نشانه گرفته یا گروهی مثل اتا، در حال ترور افراد وابسته به دولت هستند؛ یکی از آن افراد چاتوست که کتاب وطن ما را با...
با خواندن کتاب اعترافات یک سالک ، با جنبه‌های جدیدی از زندگی و شخصیت پائولو کوئیلو ، نویسنده‌ی مشهور کتاب‌های «کیمیاگر» و «ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد» آشنا می‌شویم. خوان...
زمانی که دنیای بیرون چیزی جز آوارگی نیست، چه چیزی باقی می‌ماند به جز رویا؟ کتاب باد نام مرا می‌داند به قلم نویسنده‌ی اهل شیلی، ایزابل آلنده داستانی است با فضای تاریخی و رئالیسم جادویی که داستان دو کودک...
آلبرتو مندس در کتاب آفتاب گردان‌های کور جنگ سرد اسپانیا را در چهار فصل روایت می‌کند. گرچه ماجرای هر یک از این چهار داستان متفاوت از یکدیگر هستند، ولی نهایتاً در طی اتفاقاتی خاص به هم می‌رسند؛ اتفاقاتی که...
کتاب در چاه تاریکی‌ها به قلم گابریلا آله مان، داستانی درباره‌ی پوسو ولز، منطقه‌ای مرموز است که آدم‌های زیادی در آن ناپدید شده‌اند. در پیِ مفقود شدنِ یک نامزد انتخابات ریاست جمهوری،...
تحمل رنج و سختی برای تمامی انسان‌ها دشوار بوده و برخی از مسائل انسانی به‌صورت مشترک در تمامی دنیا وجود دارند. حوادث تلخ زندگی با تجربه‌های بزرگی همراه است که قدرت انسان را دوچندان می‌سازد. کتاب رنج ندیدن تو نوشته‌ی...
روایتی از زندگی ماری کوری، دانشمند برجسته و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، در کتاب صوتی رنج ندیدن تو نگاشته شده است. روسا مونترو در این کتاب، روایت تاریخی زندگی ماری کوری را با تحلیل روانشناختی و نگاهی ادبی و...
کتاب مهراز و شاه آشور نمایشنامه‌ای فلسفی از فرناندو آرابال ، شخصیت مطرح تئاتر ابزورد است. این نویسنده‌ی سرشناس ماهیت تمدن، قدرت، دانش و هویت انسان را در کتاب حاضر واکاوی کرده است. خواننده در حین مطالعه‌ی...
کتاب آگراندیسمان و چند داستان دیگر مجموعه‌ای دربردارنده‌ی داستان کوتاه‌های خولیو کورتاسار است. این غول ادبیات آرژانتین در هر داستان راز، ابهام و دلهره را در هم می‌آمیزد تا مخاطب را به دل ماجراهایی ببرد...
کتاب آنگاه که از شناخت جهان باز می‌مانیم اثر بنجامین لاباتوت رمانی علمی است و ما را با زندگی دانشمندانی که در ساخت سلاح‌های کشتار جمعی، ابزار قتل و گازهای شیمیایی نقش مهمی داشته‌اند، آشنا می‌کند. این...
کتاب درخت پرتقال نوشته‌ی کارلوس فوئنتس ، قصه‌ی پیوند فرهنگ‌ها و بازآفرینی تخیلی تاریخ است. این کتاب با خلاقیت ادبی نویسنده، ریشه ملت‌ها را از دریچه‌ی نگاه راویانی که دیگر زنده نیستند، می‌کاود. درخت...
کتاب مسند عقاب نوشته‌ی کارلوس فوئنتس درباه‌ی تنهایی مکزیک و محدود شدن امکانات این کشور به دست آمریکا است. داستانی که دموکراسی را ارج می‌نهد و نابودی تاریخ و فرهنگ را نکوهش می‌کند. این کتاب تصویری از شروع...
رمانی جذاب که با به تصویر کشیدن ابعاد مختلف دنیای رمزآلود و هیجان‌انگیز شغل جاسوسی، مخاطب را مسحور خود می‌سازد؛ خاویر ماریاس در کتاب برتا ایسلا ، داستان زندگی زنی جوان را روایت می‌کند که به تازگی پی برده...
کتاب پیمان خونی پانزده‌تا از بهترین داستان‌های ماریو بندتى را در بر می‌گیرد. این نویسنده در کنار به‌نقدکشیدن مسائل اجتماعی و سیاسی، به درونیات شخصیت‌های داستانش توجه ویژه‌ای نشان می‌دهد و احساسات عمیق...
رمانی شاعرانه، پر از توصیفات زیبا، مملو از استعاره‌ها و نمادهای عجیب و به سبک رئالیسم جادویی که پس از خواندنش هراسناک می‌شوید! کتاب مرگ به وقت بهار از زبان پسری روایت می‌شود که در روستایی با آیین‌های عجیب زندگی...
کتاب مرد است و احساسش نوشته‌ی خاویر ماریاس رمانی پیچیده و عاشقانه درباره‌ی خواننده‌ی اپرای جوانی است که با وجود زندگی در مرکز توجه و در هتل‌های لوکس و شرایط عالی، احساس بی‌خانمان بودن می‌کند. این کتاب به...
کتاب آزادراه جنوبی و داستان‌های دیگر به قلم خولیو کورتاسار ، نویسنده‌ی برجسته‌ی آرژانتینی، مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه است. خولیو کورتاسار در این کتاب ترافیکی سنگین و جماعتی را که در این ترافیک گیر...
کتاب آخرین رویا مجموعه‌ای از خودنگاری‌های خواندنی و جذاب پدرو آلمودوار ، را در بر دارد. این کارگردان مشهور اسپانیایی این بار به جای تصویر و رنگ بر کلمات تکیه کرده است تا با شرح داستان‌وار گوشه‌هایی از...
کتاب خاکستر بیشتر ، نمایشنامه‌ای با فضایی سرد است که شخصیت‌های آن دیوارهایی نامرئی از جنس بی‌اعتنایی میان خود کشیده‌اند. خوان مایورگا ، نمایشنامه‌نویسِ برنده‌ی جایزه‌ی ملی ادبیات نمایشی اسپانیا در سال...
کتاب کارناوال اثر رامون فرناندز نومن ، داستانی کوتاه و خواندنی است از دختری فرانسوی که به اسپانیا سفر می‌کند و در فضای پرشور کارناوال کادیس حضور می‌یابد. نویسنده با این داستان خواننده را با حال‌وهوای یکی...
مخالفتی لفظی، یک غلط املایی و یا حتی عاشق شدن می‌تواند در کتاب آقای رئیس جمهور دلیل کافی برای حذف و پاکسازی شما باشد. میگل آنخل آستوریاس در این رمان سیاسی و سورئال ما را به کشوری میبرد که کوچک‌ترین خطا...
کتاب دروغ نوشته‌ی کاره سانتوس ، داستان دختر جوانی به نام شنیا است که در خلال یک گفتگوی اینترنتی درباره‌ی کتاب ناتور دشت، عاشق پسری غریبه می‌شود. این آشنایی در مدت کوتاهی، تغییرات زیادی در زندگی هردو شخصیت...
کتاب جمهوری تابناک یک رمان کوتاه و در عین حال تأمل‌برانگیز و تکان‌دهنده از آندرس باربا است که با ترسیم فضایی دیستوپیایی، آرامش ساختگی شهری کوچک را به چالش می‌کشد. با ورود ناگهانی گروهی از کودکان ناشناس و...
کتاب النا می‌داند نوشته‌ی کلودیا پینیرو ، داستان مادری سالخورده و بیمار است که مرگ مشکوک دخترش را نمی‌پذیرد و برای یافتن حقیقت قدم در مسیری دشوار می‌گذارد. این داستان آرژانتینی که آمیزه‌ای از معما، روابط...
کتاب صوتی دن کیشوت (مجموعه دو جلدی) شاهکاری ماندگار در ادبیات جهان است. میگل د سروانتس با انتشار این اثر در طلیعه‌ی قرن هفدهم، مسیری نو در داستان‌نویسی گشود. منتقدان ادبی، امروزه از کتاب دن کیشوت به...
آیا فکر می‌کنید کتاب‌فروش‌ها زندگی خسته‌کننده‌ای دارند؟ کتاب صوتی سایه باد نوشته‌ی کارلوس روئیث ثافون شما را به دوران پس از جنگ جهانی دوم میبرد و با زندگی هیجان‌انگیز دانیل، یک کتاب‌فروش جوان در...
داستانی که قدرت بزرگ چیزهای کوچک را به ما نشان می‌دهد. کتاب صوتی عشق با حروف کوچک ، اثر پرفروش بین‌المللی فرانسس میرالس با تغییری ناگهانی در زندگی ساموئل آغاز می‌شود تا زندگی او را برای همیشه از حالت...
ترکیبی شگفت‌انگیز از عشق، معما، ماجراجویی، فلسفه و خشونت! کتاب صوتی قلبی به این سپیدی ، رمان بی‌نظیر خاویر ماریاس داستانی پرتلاطم از زندگی «خوان» را برایتان روایت می‌کند که سال‌هاست از اتفاقات...
کتاب صوتی شیفتگی‌ها یکی از تازه‌ترین آثار رمان‌نویس مشهور خاویر ماریاس به شمار می‌آید که حال و هوایی عاشقانه و معمایی را دربردارد. این رمان به شرح و بررسی عشق، حس عمیق درونی انسان‌ها و روابط پیچیده آن...
کتاب در تاریکی سوزان اثر آنتونیو بوئرو بایخو ، یک تراژدی به تمام معنا در کلیه‌ی ابعاد کلاسیک آن است. اثری موجز و سراسر مشحون از جدالی به تمام معنا در تمام ابعاد اجتماعی، فلسفی، روانشناختی و انسانی میان دو...
کتاب این پایان دنیاست... همانطور که می‌دانیم... و من احساس خوبی دارم شش نمایشنامه‌ی کوتاه به قلم الکس برون و ترجمه‌ی پوپک رحیمی است. نویسنده سعی کرده مفاهیمی مثل تردید، آرزو و لحظات سخت زندگی و ... را در...
اگر دوست دارید که تجربه سفری دریایی در قرن شانزدهم را داشته باشید، کتاب صوتی فرزندخوانده نوشته‌ی خوآن خوسه سائر ، شما را به قعر خاطرات پسری میبرد که سفرش از دل اروپا آغاز می‌شود و به قبایل بومی آدم‌خوار...
کتاب صوتی روزگار سخت نوشته‌ی ماریو بارگاس یوسا برنده جایزه نوبل ادبیات، قصه کشمکش‌‌های ایالات متحده آمریکا در گواتمالا و تشویش‌های دولت خاکوبو آربنز در قرن بیستم را روایت می‌کند. این کتاب در سال 2019...
آندرس باربا یکی از برجسته‌ترین نویسندگان ادبیات اسپانیا در کتاب صوتی بی‌دوز و کلک ، داستان خانواده‌ای را به تصویر می‌کشد که در شهر مادرید سکونت دارند و برای مادر بیمار خود به دنبال یک پرستار مجرب می‌گردند...
کتاب صوتی درخت پرتقال نوشته کارلوس فوئئنتس ، مجموعه‌ای از چهار داستان کوتاه است که محتوای اصلی آن‌ها تقابل فرهنگ و اقوام گوناگون است. تمامی داستان‌ها به نوعی به تاریخ مکزیک نیز اشاره...
کتاب صوتی آب سوخته نوشته‌ی کارلوس فوئنتس ، به روایت دردها، خوشی‌ها، افکار و نگرانی‌های چهار شخصیت مختلف از جامعه مکزیک می‌پردازد و بیدادگری و وضعیت نامناسب اجتماعی مردم شهر مکزیکوسیتی را شرح...
کتاب کتابدار آشویتس نوشته‌ی آنتونیو ایتوربه ، رمانی تلخ، برگرفته از داستان واقعیِ یک بازمانده‌ی هولوکاست است که در چهارده‌سالگی به‌همراه پدرومادرش در اردوگاه آشویتس زندانی می‌شود. این دختر شجاع، با وجود...
آندرس باربا از بهترین نویسندگان ادبیات اسپانیا در کتاب بی‌دوز و کلک ، سرگذشت خانواده‌ای را روایت می‌کند که در شهر مادرید زندگی می‌کنند و برای مادر خود به دنبال پرستاری حاذق می‌گردند، تا اینکه با ورود...
رمان شنیدنی و جایزه‌برده‌ی جنین کامینز ، نویسنده‌ی آمریکایی، که در زمره‌ی پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار دارد. کتاب صوتی خاک آمریکا درباره‌ی مصیبت‌های زندگی زنی مکزیکی به نام لیدیا است که مجبور می‌شود...
کتاب صوتی رد گم ، ستایش شده‌ترین رمان آلخو کارپانتیه ، با روایتی ادیبانه و خردمندانه به بیان موضوعات اجتماعی و فرهنگی با نگاه جامعه‌شناسانه می‌پردازد. این اثر را که پدر ادبیات مدرن آمریکای لاتین می‌نامند،...
کتاب صوتی مرگ آرتمیو کروز اثر کارلوس فوئنتس ، درباره‌ی پیرمرد ثروتمندی به نام آرتمیو کروز است که در روزهای آخر عمرش و زمانی که در تخت خواب خود نفس‌های پایانی‌اش را می‌کشد، به مرور زندگی خود می‌پردازد و به...
