کتاب صوتی بی‌دوز و کلک

آندرس باربا یکی از برجسته‌ترین نویسندگان ادبیات اسپانیا در کتاب صوتی بی‌دوز و کلک، داستان خانواده‌ای را به تصویر می‌کشد که در شهر مادرید سکونت دارند و برای مادر بیمار خود به دنبال یک پرستار مجرب می‌گردند اما با آمدن دختری جوان به زندگی‌شان، روابط خانوادگی‌شان تحت تاثیر قرار می‌گیرد.

درباره کتاب صوتی بی‌دوز و کلک:

به حق یکی از بهترین داستان‌نویسان اسپانیایی زبان آندرس بارباست که با نوشتن کتاب بی‌دوز و کلک مفهوم زندگی و روابط انسانی را در دل لحظاتی ساده و واقعی گنجانده است و به مفاهیمی نظیر مرگ، ناتوانی در برقراری ارتباط، فوران ناگهانی عشق، شیفتگی برای دیگری، داشتن رویا و آرزو و ترس از خوشبختی می‌پردازد.

ماجرای رمان بی‌دوز و کلک درباره انسان‌هایی‌ست که در تمام طول زندگی خود صادق و روراست بوده‌اند اما حالا در روابط‌شان با اعضای خانواده دچار تنش شده‌اند اما با ورود دختری جوان به نام آنیتا که به شغل پرستاری مشغول است، همه چیز رنگ و بوی متفاوتی می‌گیرد و حضورش تلنگری برای شخصیت‌های مختلف داستان می‌شود.

این اثر یکی از چهار داستان مجموعه باران بر فراز مادرید (Rain Over Madrid) به شمار می‌رود که به خوبی فضایی زنانه را ترسیم کرده و با نگاهی تیزبین و شاعرانه زوایای مختلف روح انسانی را توصیف می‌کند.

نکوداشت‌های کتاب صوتی بی‌دوز و کلک:

- یک نویسنده بزرگ اسپانیایی! این چیزی‌ست که باید بگویم. (Lire)

- آندرس باربا نیازی به معرفی ندارد. او دنیای خاص خود را دارد که کاملا پرمحتوا و ادبی است. (ماریو بارگاس یوسا، نویسنده اهل پرو)

- کتاب بی‌دوز و کلک یک خوانش لذت‌بخش با چهار داستان عالی‌ست. داستان‌هایی که به سبکی عالی، آرام و ساده نوشته شده است. (Tony's Reading List)

- باربا با مهارتی نایاب، اتفاقات کلیدی داستان را در لحظات به ظاهر پیش پا افتاده مانند تنش‌های خانوادگی و درگیری‌های عاشقانه جای می‌دهد. (Publishers Weekly)

کتاب صوتی بی‌دوز و کلک برای چه کسانی مناسب است؟

علاقه‌مندان به ادبیات اسپانیا و رمان‌های مدرن از شنیدن این کتاب لذت زیادی خواهند برد.

آندرس باربا را بیشتر بشناسیم:

او رمان‌نویس، مقاله‌نویس، مترجم، فیلمنامه‌نویس و عکاس اسپانیایی‌ست که تاکنون چندین جایزه ادبی از جمله جایزه برتر هرالد را کسب نموده و آثارش به بیش از ده زبان دنیا ترجمه شده است. همچنین آندرس باربا (Andrés Barba) در سال 2010 یکی از بیست و دو نویسنده برتر جوان اسپانیایی زبان به انتخاب مجله Granta شد.

در بخشی از کتاب صوتی بی‌دوز و کلک می‌شنویم:

در عرض یک هفته با ده نفر مصاحبه کرده بودند. این روند دشواری‌های خودش را داشت و به همین خاطر دفعات قبل راکل گاهی آخر هفته به مادرید می‌آمد تا یک گوشه کار را بگیرد.

قدم اول این بود که به کلیسا و به یکی دو سازمان غیر دولتی به ظاهر موجه بروند و ببیند آن‌ها فرد مناسبی برای پرستاری تمام وقت از یک سالمند می‌شناسند یا نه. توضیحی اجمالی و نه چندان درست می‌دادند؛ اینکه به دنبال زنی جوان، خوش اخلاق و باتجربه برای بانویی سالخورده مبتلا به دیابت و آرام و خوش برخورد می‌گردند. طبیعتا جای خواب هم در نظر داشتند؛ اتاقی کوچک و قشنگ و پرنور.

قشنگ فکر راکل بود که کاملا خصوصی‌ست و کسی اجازه ورود به آن را ندارد. حقوقش هم 650 یورو در ماه بود، به همراه هفته‌ای یک روز مرخصی. پس از گذراندن سه ماه دوره آزمایشی در صورتیکه بیش از یک سال پیش مامان می‌ماندند، امکان عقد قرارداد هم وجود داشت.