معرفی و دانلود کتاب صوتی آواز مردگان بی‌گور

معرفی کتاب صوتی آواز مردگان بی‌گور

ارواح از جوجوی کوچک و خانواده‌اش چه می‌خواهند؟ کتاب صوتی آواز مردگان بی‌گور اثر جسمین وارد را با صدای متین بختی بشنوید و وارد جهانی شوید که در آن زندگی و مرگ در فاصله‌ای به باریکی یک نفس کنار هم راه می‌روند. این اثر که به‌عنوان کتاب برتر نیویورک تایمز معرفی شده و از همان اول، شما را به دل مزرعه‌ای فرسوده در می‌سی‌سی‌پی می‌برد؛ جایی که هیچ‌کس از مرگ نمی‌ترسد.

درباره‌ی کتاب صوتی آواز مردگان بی‌گور

خود را برای شنیدن یک درام واقعی در سبک رئالیسم جادویی آماده کنید. جسمین وارد (Jesmyn Ward) با قلمی که هم زمینی است و هم افسون‌زده، هر جزئیات را به نشانه‌ای تاریخی از رنج و عشق بدل می‌کند. جوجوی کوچک، شخصیت اصلی کتاب صوتی آواز مردگان بی‌گور (Sing, Unburied, Sing) ترجمه لیلا قنواتی‌زاده، در همان آغاز داستان میان بوی خاکِ نم‌خورده، صدای بزها و سایه‌ی سنگین بیماری مادربزرگ، با جهانی روبه‌رو می‌شود که کودکی در آن دوام نمی‌آورد.

جوجو به همراه مادر و خواهر کوچکش، راهی سفری می‌شود. آن‌ها می‌خواهند پدر سفیدپوستش را از زندان بیرون بیاورند. کتاب آواز مردگان بی‌گور نشر آناپنا بر محور همین سفر جاده‌ای طاقت‌فرسا ساخته شده؛ سفری که در آن زنی سیاه‌پوست و دو فرزندش از دل مزرعه‌ی دورافتاده‌شان بیرون می‌زنند و وارد جاده‌هایی می‌شوند که هیچ امنیتی در آن نیست.

آواز مردگان بی‌گور؛ تاریخ تبعیض و آوای دفن‌نشده‌ها

جسمین وارد در کتاب صوتی آواز مردگان بی‌گور هوشمندانه از سفر جاده‌ای بهره می‌گیرد تا خانواده را در دل سرزمین حرکت دهد، در حالی که پیوسته آن‌ها را در فضایی تنگ، گرم و عصبی کنار هم نگه می‌دارد. به محض ترک امنیت نسبی مزرعه، دام‌ها& تهدیدها و وسوسه‌های جهان بیرون بر سرشان آوار می‌شود. سرنوشت این خانواده حالا با جنایت‌ها، زخم‌ها و شکست‌هایی گره خورده که دهه‌ها امتداد یافته‌اند.

جوجو به حیاط نگاه می‌کند و می‌گوید: «شاخه‌ها پرند؛ پر از روح! دو تا سه تا روی هر شاخه، تا بالاترین نقطه‌ی درخت، جایی که برگ‌ها می‌رقصند.» چنین است درخت آزادی در این سرزمین تسخیرشده! همین حس‌آمیزی قوی است که باعث می‌شود کتاب صوتی آواز مردگان بی‌گور جسمین وارد را یک نمونه‌ی تمام‌عیار برای ادبیات بومی آمریکا بدانیم؛ ادبیاتی که در آن تاریخ، تبعیض نژادی، عشق، مرگ و ماوراءالطبیعه در یک بافت زنده و تپنده در کنار هم قرار می‌گیرند.

رئالیسم جادویی در جاده‌؛ جسمین وارد و قلم ماورایی‌اش

پسرک سیزده ساله که خیلی زود پا به دنیای مردها گذاشته، باید با بزهای لاغر مزرعه خداحافظی کند و دست خواهر کوچکش کایلا را بگیرد تا با هم از جاده‌هایی عبور کنند که هر پیچشان بوی خطر، گرما و گذشته‌ای دفن‌نشده می‌دهد. کتاب آواز مردگان بی‌گور جسمین وارد را با صدای گرم متین بختی بشنوید و وارد روایتی شوید که شما را موجاموج به دل جنوب آمریکا می‌برد. جایی که از گورها صدای آواز شنیده می‌شود!

اعتیاد، بیماری، تبعیض نژادی و زخم‌های نسل‌ها را با قلم اعجاب‌برانگیز جسمین وارد لمس کنید. اما بدانید که کتاب صوتی آواز مردگان بی‌گور اثر جسمین وارد تنها روایت رنج نیست؛ روایت دیدن و شنیدن است. نویسنده نشان می‌دهد که چگونه در دل همین تاریکی، عشق زخمی خانواده‌ها، پیوندهای ناپیدا و صدای ارواح راهی برای ادامه دادن باز می‌کنند؛ حتی اگر این راه از میان گورهای بی‌نام و گذشته‌های دفن‌نشده بگذرد.

با خرید کتاب صوتی آواز مردگان بی‌گور نشر رادیو پنجره، جهان جوجو و مادرش را از درون تجربه می‌کنید؛ جهانی پر از رمز و راز، پر از صداهایی که از دل تاریکی می‌آیند و حقیقت‌هایی که سال‌هاست در خاک مانده‌اند، اما هنوز خاموش نشده‌اند.

جوایز و افتخارات کتاب آواز مردگان بی‌گور

• برنده‌ی جایزه‌ی کتاب ملی آمریکا در بخش داستان
• فینالیست جایزه‌ی معتبر Kirkus
• نامزد مدال اندرو کارنگی برای برترین رمان
• انتخاب‌شده در فهرست بهترین کتاب‌های سال نیویورک تایمز
• قرار گرفته در میان 10 کتاب برتر سال از نگاه مجله‌ی تایم
• انتخاب‌شده به‌عنوان یکی از بهترین کتاب‌های سال پابلیشرز ویکلی
• در فهرست بهترین کتاب‌های سال لایبرری ژورنال
• انتخاب سردبیران بوک لیست
• نامزد جایزه کتاب منتخب کاربران گودریدز در بخش داستان ادبی

نکوداشت‌های کتاب آواز مردگان بی‌گور

• خیره‌کننده! جسمین وارد با چشمانی باز می‌نویسد؛ او می‌داند تاریخ کابوسی بی‌پایان است. اما با این همه اصرار دارد که شاید هنوز بتوانیم بیدار شویم و آواز بخوانیم. (شیکاگو تریبون)
• در این رمان غنی و غم‌انگیز، جسمین وارد به مردگان اجازه می‌دهد آواز بخوانند. (NPR)
• جسمین وارد لایه‌های تاریخ را با زبانی غنی و بافت‌دار از دل خاک بیرون می‌کشد و رمان را با آکوردی ماورایی به پایان می‌برد. (BBC)

کتاب صوتی آواز مردگان بی‌گور برای شما مناسب است اگر

• به سبک رئالیسم جادویی علاقه‌مندید و شیفته‌ی داستان‌هایی هستید که مرز بین واقعیت و خیال در آن‌ها محو می‌شود.
• ادبیات جاده‌ای را می‌پسندید و به دنبال روایت‌های پرکشمکش خانوادگی هستید.
• بهترین رمان‌های اجتماعی را جستجو می‌کنید و مسئله‌ی تبعیض نژادی همیشه دغدغه‌ی شما بوده است.

در بخشی از کتاب صوتی آواز مردگان بی‌گور می‌شنویم

می‌دونم که جوجو گناهی نداره؛ اینو از صورت صافش که تپلی بچگونه داره، از شکم گرد و برآمده‌ش و از دست و پاهاش که مثل خواهرش نرم و لطیف هستن تشخیص می‌دم. خوابش که می‌بره، کم‌سن و سال‌تر به نظر می‌رسه. خواهر کوچیکش خودشو روی اون انداخته و هردوشون مثل گربه‌های وحشی با دهن‌های باز، دست و پاهای دور از هم، در حالی که زیر گلوشون پیداست خوابشون برده. سیزده ساله که بودم، اطلاعاتم از اون بیشتر بود. می‌دونستم که دستبندای فلزی پوست بدنو زخمی می‌کنن. می‌دونستم که چرم، می‌تونه گوشت بدنو مثل کَره تکه‌تکه کنه. می‌دونستم که تحمل گرسنگی و دیدن گرسنگی کشیدن خواهر و برادرام، می‌تونه رنج‌آور باشه. می‌تونه مثل کدو حلوایی از درون منو تهی کنه. می‌تونه جای قلبمو توی سینه عوض کنه.

فهرست مطالب کتاب صوتی