بله
ویلیام رایلی برنت در کتاب سزار کوچک، یکی از به‌یادماندنی‌ترین گانگسترهای تاریخ ادبیات آمریکا را خلق کرده است: ریکو باندلو، خلافکاری بی‌نام‌ونشان، با عطشی بی‌پایان به قدرت و ثروت. این رمان که یکی از اولین آثار گانگستری محسوب می‌شود، ماجراهای ریکو را از نقل مکان به شیکاگو و تلاش‌هایش برای کسب مقام در دنیای خشن و بی‌رحم مافیا با نثری روان و جذاب روایت می‌کند.
درباره‌ی کتاب سزار کوچک
در آغاز این رمان جنایی، ریکو باندلو به همراه رئیس خود، سم وتوری، در انتظار رقاصی به نام جو ماسارا هستند. ریکو به جو بدبین است و باور دارد که او توانایی و جدیت لازم برای همکاری با آن‌ها را ندارد، اما سم نظر دیگری دارد. به عقیده‌ی او، ذکاوت و ارتباطات جو، کلید اجرای نقشه‌هایشان است. سم درباره‌ی هدف خود برای سرقت از مکانی به کاسا آلواردو پرده برمی‌دارد و گروه به برنامه‌ریزی و تقسیم وظایف مشغول می‌شوند.
ماجرای رمان سزار کوچک در خلال روایتی پرکشش و گفت‌وگوهای پرتنش جلو می‌رود؛ نویسنده رقابت‌های مرگ‌بار و فساد شیکاگو را بی‌پرده به نمایش می‌گذارد. او در نگارش این رمان، از گزارش‌های جنایی و تجربیات روزمره خود از زندگی در شیکاگوی دهه‌ی 1920 کمک گرفته و تصویری واقع‌گرایانه از مناسبات قدرت و خشونت زندگی مافیایی ترسیم می‌کند.
ریکو باندلو؛ مردی با عطشی بی‌انتها به قدرت
ریکو باندلو، شخصیت اصلی رمان سزار کوچک اثر ویلیام رایلی برنت، مردی کوچک قامت، حریص، مضطرب و تندخوست که برای رسیدن به اهدافش حاضر است دست به هر کاری بزند. زندگی او وقف بلندپروازی‌هایش شده و او به ندرت در لحظه حضور دارد. ریکو حس بی‌اعتمادی عمیقی نسبت به دیگران، به خصوص زنان داشته و همیشه از روابط عاطفی جدی گریزان بوده؛ به قول خودش، «آدم‌های قوی سبک سفر می‌کنند.»
در مقابل، جو ماسارا، همکار و یکی از معدود دوستان ریکو، مردی رقاص و با احساس است که به مرور و تحت تاثیر تجربیات خطرناک و ناخوشایند اخیرش، از زندگی گانگستری و زورگیری خسته شده و قصد دارد تا مسیر خود را عوض کند. این تصمیم برای ریکو قابل قبول نیست؛ او با پیشنهاد ثروت بیشتر و تهدید جو، سعی می‌کند او را همراه خود نگه دارد. تنش بین این دو شخصیت و مشاجره‌های آن‌ها، جزو خواندنی‌ترین بخش‌های کتاب بوده که تاثیر آن بر آثار نوآر و مافیایی مشهود است.
سفر به دنیای بی‌رحم شیکاگو در رمان سزار کوچک
این رمان، فضای شیکاگوی اوایل قرن بیست و تجربه‌ی زندگی مافیایی در این شهر را به ملموس‌ترین شکل برایتان زنده می‌کند. از خیابان‌های کثیف و کلوپ‌های رنگارنگ تا صحنه‌های پر زدوخورد و شخصیت‌های مرموز و خشن، همگی برای خلق اثری به‌یادماندنی در این اثر جمع شده‌اند؛ اثری که پس از صد سال هنوز جذابیت خود را حفظ کرده است.
خرید کتاب سزار کوچک نشر آناپنا را به تمامی طرفداران داستان‌های نوآر و مافیایی پیشنهاد می‌کنیم؛ این اثر یکی از پیشگامان سبک جنایی و گانگستری بوده و مطالعه‌ی آن، فرصتی است برای آشنایی با ریشه‌ها و سیر تحول این سبک در طول زمان. ترجمه‌ی فارسی اثر حاضر برعهده‌ی پرویز نصیری بوده است.
اقتباس سینمایی از کتاب سزار کوچک
مروین لیروی در سال 1931، اقتباس سینمایی از این رمان را با بازی ادوارد جی. رابینسون در نقش ریکو باندلو بر روی پرده‌ی نقره‌ای برد. این اقتباس با موفقیت و محبوبیت فراوانی روبه‌رو شد و امروزه جزو اولین آثار مهم گانگستری هالیوود به شمار می‌آید.
کتاب سزار کوچک برای شما مناسب است اگر
- به‌دنبال یک داستان جنایی مهیج می‌گردید که داستان فراز و فرود تبهکاری بی‌رحم را با نثری پرکشش و جذاب روایت کند.
- رمان‌های گانگستری برایتان جذابیت داشته و می‌خواهید یک داستان نوآر کلاسیک بخوانید که حال و هوا و فضای شیکاگوی قرن بیست را به تصویر می‌کشد.
- به فیلم‌های گانگستری علاقه دارید و می‌خواهید منبع اقتباس یکی از فیلم‌های مهم تاریخ سینمای هالیوود را مطالعه کنید.
در بخشی از کتاب سزار کوچک می‌خوانیم
ریکو رو به تونی و اوترو داد زد: «بزنین به چاک».
باعجله به‌طرف در هجوم بردند. یکی از زن‌هایی که همراه کورتنی بود بی‌هوش شد و به زمین خورد و سرش به‌سختی به زمین برخورد کرد.
ریکو داد زد: «دست بهش نزن. انگشتم می‌خاره برای شلیک».
جو دنبال بقیه تفنگ در دست بیرون رفت.
صورت کورتنی از خشم بنفش شد. نگاهی به همسرش انداخت که پریده‌رنگ و بی‌هوش روی زمین افتاده بود بعد داد زد: «کثافت‌های لعنتی»؛ و اسلحه را بیرون کشید. ریکو شلیک کرد. کورتنی دو قدم به سنگینی به‌طرف ریکو رفت خیره نگاهش کرد. بعد درحالی‌که دست‌هایش باز شده بود به‌شدت به زمین خورد.
جلوی در، ریکو با مرد مستی که تازه وارد شده بود روبه‌رو شد. مرد سعی کرد او را بغل کند اما با مشتی به زمین افتاد.
ریکو پرید روی رکاب ماشین و داد زد:
«برو تونی، بجنب. پیک‌نیک که نیومدی».
