ادبیات ایتالیا: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی

مثنوی و کمدی الهی دانته از جمله متون کلاسیکی هستند که آموزه‌های دینی را با شیرینی داستان‌پردازی همراه می‌کنند. منیژه آرمین و اعظم سازور در کتاب شخصیت شناسی در مثنوی و کمدی الهی ، با...

کدام نویسنده حتی در تبعید هم قلم مبارزه علیه فاشیسم را زمین نمی‌گذارد؟ کتاب صوتی نان و شراب اثر نویسنده‌ی نامزد جایزه‌ی نوبل، اینیاتسیو سیلونه ، نه فقط یک رمان تاریخی بلکه بیانیه‌ای سیاسی برای رویارویی با...

ظرف تحمل مردم عاقبت سرریز می‌شود... اینیاتسیو سیلونه با روایت داستانی الهام‌بخش و تأثیرگذار در کتاب صوتی فونتامارا ، ظلم‌ستیزی و عاقبت ظالمان را به نمایش می‌گذارد. این کتاب که در قالب یک قصه، سرنوشت واقعی...

آلبا دسس پدس در کتاب صوتی دفترچه ممنوع که کتاب برجسته‌ی سال به انتخاب نیویورک تایمز بوده است، داستان زن چهل‌واندی ساله‌ای را روایت می‌کند که مادر و همسری نمونه است. او بر خلاف عادت و سبک زندگی همیشگی‌اش...

شاید «که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل‌ها» برای شما تنها یک بیت زیبا باشد، اما برای اولیو که برای اثبات عقیده‌اش به آنه، تظاهر کرده که عاشق آدام است و حالا در دام عاشقی افتاده، یک تجربه است. کتاب فرضیه عشق ...

کتاب دفترچه ممنوع اثر آلبا دسس پدس یک رمان اجتماعی تأثیرگذار و از کتاب‌های برتر نیویورک تایمز است که گوشه‌ای از زندگی زنی خانه‌دار را روایت می‌کند. زنی که با خرید یک دفترچه و نوشتن از احساسات، رویدادها و...

وقتی پای رفتن و پشت سر گذاشتن در میان باشد، تازه آنچه زندگی کرده‌ایم معنا پیدا می‌کند... ناتالیا گینزبورگ در کتاب صوتی شهر و خانه که رمانی کلاسیک از ادبیات ایتالیاست، داستان زندگی مردی را روایت می‌کند که...

اومبرتو اکو نویسنده‌ی نام‌آشنای ایتالیایی، در اولین رمانش یعنی کتاب صوتی آنک نام گل که برنده‌ی جایزه‌ی استرگا نیز شده، داستانی از وحشت و تعصب در صومعه را روایت می‌کند. تعدادی از راهبان به شکل‌های مرموز و...

کتاب سفرنامه ماژلان روایتی نفسگیر از یکی از بزرگ‌ترین ماجراجویی‌های دریایی تاریخ بشر به قلم منشی جوان فردیناند ماژلان، آنتونیو پیگافتا دی لومبارد ، است. این سفرنامه‌ی کلاسیک و دست اول، در...

«نه، دیگر نمی‌خواست به چیزی انس بگیرد، به هیچ‌جا و هیچ‌چیز...»؛ گراتزیا دلدا ، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، در کتاب صوتی راز مرد گوشه گیر ، داستانی را روایت کرده که در غلافی از تنهایی...

در کتاب صوتی کمدی الهی: دوزخ ، شاعر قرون وسطا، دانته آلیگیری تجربه‌ای باورناپذیر از سفر به عالم جهنم را برای مخاطب خود رقم می‌زند. همچنان کسی از جهان کافران و ملحدان باز نگشته تا آتش سوزان آن را برای ما...

عشق، وابستگی و فقدان، درون‌مایه‌ی کتاب سایه‌ی سنگین خانم الف به قلم پائولو جوردانو است. جوردانو در این رمان نامزد جایزه‌ی ادبیات اروپا، داستان زوج جوانی را روایت می‌کند که همانند دیگران با چالش‌های زندگی...

دست تقدیر یا انتخاب‌های ما؛ زور کدام یک بیشتر است؟ این پرسشی دیرینه است؛ اما با خواندن کتاب از دیار مهتاب رنگ و بویی تازه می‌گیرد. میلنا آگوس داستان زنی را روایت می‌کند که در سی‌سالگی در نگاه جامعه‌ی آن...

کتاب تک پرده‌ای‌های داریو فو ، مجموعه‌ای از 5 نمایشنامه‌ی کوتاه و تک پرده‌ای و از کارهای مشترک داریو فو و همسرش، فرانکا رامه ، است که با زبان طنز و نگاهی انتقادی به موضوعاتی چون فقر، فساد،...

دزدی که به این خانه دستبرد زده، از جای دقیق زیورآلات با خبر بوده. او مستقیم به‌سراغ جعبه‌ی جواهرات در اتاق رفته و قبل از سرقت و یا پس از آن، خانم استر را به دار آویخته. کتاب دنده‌ی آدم نوشته‌ی آنتونیو...

جسد بیش از دو ماه است که در آب بوده. کسی که او را به قتل رسانده، چهره‌ی مقتول را از بین برده تا شناسایی نشود. حالا مونتالبانو باید قاتل کسی را پیدا کند که هیچ‌کس هویتش را نمی‌داند. کتاب نقطه‌ی برگشت نوشته‌ی آندره...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 28 ، به همت داریوش مودبیان گردآوری و ترجمه شده و مجموعه‌ای از چند اثر کمدی برجسته‌ی نویسنده‌ی ایتالیایی، لوئیجی پیراندلو را شامل می‌شود. این کتاب دربرگیرنده‌ی سه...

اگر فرصت کنی تا دوباره تکه‌های شکسته‌ی قلبت را به هم بچسبانی، آیا جرئتش را خواهی داشت؟ لائورا ایمای مسینا در کتاب صوتی باجه‌ی تلفن میان دو دنیا که به اثری محبوب و پرفروش در سرتاسر دنیا بدل شده است،...

لائورا ایمای مسینا مهارت خاصی در ترکیب روایت داستانی با نثر شاعرانه دارد. این را به خوبی می‌توان از قلم پراحساس او در کتاب صوتی کتابخانه تپش‌ها فهمید؛ رمانی که به غم و فقدان، درست مانند عشق و امید ارج...

کتاب تنهایی اعداد اول ، داستانی دراماتیک و سرشار از احساسات، اولین رمان نویسنده‌ی جوان، پائولو جوردانو است که به بیش از 30 زبان ترجمه و منتشر شده است. این اثر روایتگر سرگذشت و ارتباط دو شخص است که هیچ‌وقت...

کتاب آنجا رو که دل تو را می‌خواند اثری از سوزانا تامارو است. در این رمان حکیمانه شنونده‌ی بازگویی‌ خاطرات یک زن مسن در نامه‌ای به نوه‌اش هستید. این کتاب که پرفروش‌ترین رمان ایتالیایی در قرن بیستم نامیده‌...

شاید اگر آلبا دسس پدس می‌دانست، سرنوشت برای او مقدر کرده است در خلال نگارش این رمان عاشقانه و تاریخی به خواب ابدی فرو برود، خاطرات بیشتری از زندگی خود را برای ما باقی می‌گذاشت، اما با این ‌حال کتاب با عشقی بزرگ توانسته...

احساسات انسانی ناب همراه با فلسفه و اصول اخلاقی، بن‌مایه‌ی کتاب ابریشم به قلم الساندرو باریکو است. این نویسنده با سبک مینیمالیستی خاص و منحصر به فرد خود، داستانی سراسر احساسی و شاعرانه را برای ما روایت...

شهر رم با جاذبه‌های بی‌شمارش، این بار در کتاب خانه پرنور تبدیل به قهرمانی منحصر به فرد شده که در هر داستان وجه تازه‌ای از خود را نشان می‌دهد. جومپا لاهیری در این مجموعه داستان با محوریت قرار دادن رم...

همه‌ی ما روزی، بی‌آنکه کودک باشیم، یتیم می‌شویم. کتاب یتیمان بزرگسال روایت صمیمی داریا بینیاردی از همین لحظه‌های ناپیداست؛ لحظه‌هایی که در آن‌ها عشق، خاطره و اندوه، آرام و بی‌صدا در جان آدمی ریشه...

کتاب هیچ‌یک از آن‌ها باز نمی‌گردد رمانی تکان‌دهنده از آلبا دسس پدس، نویسنده‌ای فمینیست و پیشرو که در زمانه‌ای سرشار از سانسور، صدای زنانه‌ای مستقل و عمیق را به ادبیات ایتالیا وارد کرد. این داستان روایت...

کتاب رسم زن داری و بیمار قلابی ، شامل دو نمایشنامه‌ی کمدی به قلم کارلو گولدونی است. او در این داستان‌ها با زبانی انتقادی، پرده‌هایی از خرد زنانه و عشق پنهان را به نمایش می‌گذارد. این نمایش نمونه‌هایی روشن...

کتاب صوتی وانیل و شکلات اثری از ازووا کاساتی مودینیانی ، از محبوب‌ترین نویسندگان معاصر ایتالیاست. مودینیانی در این کتاب صوتی راوی ازدواجی‌ست که به بحران دچار شده و مثل وانیل و شکلاتی که گاهی در بعضی...

میکل پیرامو در کتاب صوتی کنیز ملکه مصر ، داستان زندگی زنی را روایت می‌کند که همچنان پس از گذشت هزاران سال، آوازه‌ی شکوه، جلال، دانایی و زیبایی‌اش در تاریخ ماندگار است؛ کلئوپاترا ملکه‌ی مصر، همان زن...

کتاب وانیل و شکلات روایتگر زندگی زوجی به نام پنه‌لوپه و آندرئاست که پس از هجده سال زندگی به‌ظاهر عاشقانه، از یکدیگر جدا می‌شوند. ازووا کاساتى مودینیانى از این جدایی برای خودشناسی شخصیت‌های داستانش سود...

اهمیت اشعار دانته آلیگیری در تاریخ ادبیات اروپا و همچنین جهان بر کسی پوشیده نیست. در میان آثار این شاعر بزرگ، کتاب کمدی الهی: دوزخ از مجموعه‌ی کمدی الهی که مضمون آن به رستاخیز و زندگی پس از مرگ...

کتاب صوتی جاده شهر اثری از ناتالیا گینزبورگ است که داستانی را در ایتالیا روایت می‌کند. آنچه می‌شنویم ماجرای دختری روستایی به نام الیا است که از زندگی کسل‌کننده و محنت‌بار روستا خسته شده و در پی رسیدن به...

با کتاب صوتی پاتوق‌ها به همراه یک زن تنها در خیابان‌ها، کافه‌ها و فروشگاه‌های یکی از شهرهای ایتالیا پرسه می‌زنیم و با چشمانی تیزبین و ذوقی حساس محیط را از نظر می‌گذرانیم. جومپا لاهیری ، نویسنده‌ی...

روزلا پوستورینو در کتاب سر میز گرگ ​​​، که از ماجراهایی واقعی الهام گرفته شده، روایتگر داستان زنانی است که انتخاب شده‌اند تا ابتدا غذای هیتلر را بچشند و پیش‌مرگ او شوند. این کتاب روایت زندگی ده زن آلمانی...

کتاب کتابخانه تپش‌ها رمانی احساسی از لائورا ایمای مسینا ، نویسنده‌ی ایتالیایی‌الاصلِ ساکن ژاپن و روایت‌گرِ زندگی و زیستن، قدرتمندترین دارایی و نیروی درون هر انسان، است. در این اثر تامل‌برانگیز، در میان...

کتاب کمدی الهی: برزخ سروده‌ی دانته آلیگیری ، مجلد دوم از شاهکار بی‌بدیل و جاودان این شاعر ایتالیایی، یعنی مجموعه‌ی کمدی الهی است. اینبار دانته پس از توصیف سفر خود به جهنم، صعود خود را به کوه برزخ، به...

آزادی حق هر ملتی است. تصور آن مقدس و رسیدن به آن قطعی است. خشم انسان‌ها، خودکامگان را از تخت فرو می‌کشد: این قانون تاریخ است. اگر باور ندارید و تصور می‌کنید پرنده تا ابد در قفس خواهد ماند کتاب فونتامارا شما قانع خواهد...

دکتر محمد حسین رمضان کیایی در کتاب شعر معاصر ایتالیا ، مجموعه‌ای از اشعار مدرن شاعران معاصر ایتالیایی را گردآوری و ترجمه کرده است. تلاش مؤلف در کتاب پیش رو این بوده که تمامی شاعران تأثیرگذار معاصر کشور...

کتاب کمدی الهی: بهشت ، سومین مجلد از شاهکار ادبی دانته آلیگیری ، کمدی الهی، است که شاعر در آن روایتی از سفر خیالی خود به بهشت را توصیف می‌کند. این‌بار دانته به تفسیری عرفانی از آسمان‌ها و شرح لحظه‌ی عروج...

به‌راستی چه می‌شد اگر می‌توانستیم زندگی خسته‌کننده و ماشینی خود را با یک هویت جدید و ثروتی هنگفت به پایان ببریم؟ کتاب مرحوم ماتیا پاسکال به قلم نویسنده‌ی درخشان قرن بیستم، لوئیجی پیراندلو ، داستان قهرمانی...

کتاب کمدیا دل‌ آرته نوشته‌ی جاکومو اورلیا ، سومین مجلد از مجموعه‌ کتاب «درباره‌ی تئاتر» است. هدف نویسنده در این کتاب آشنایی مقدماتی خوانندگان با کمدیا دلّ/آرته بوده و همچنین به معرفی...

شاهکاری فراموش‌نشدنی از نابغه‌ی ادبیات ایتالیا؛ کتاب بارون درخت نشین رمانی اجتماعی و فلسفی از ایتالو کالوینو ، نویسنده‌ی صاحب سبک ایتالیایی است. در این رمان درخشان و جایزه‌بُرده، سرگذشت پسری اشراف‌زاده...

کتاب به نام مادر مقطع زمانی مهمی از زندگی مریم مقدس را، از بشارت مادر شدنش تا زایش مسیح منجی، به تصویر می‌کشد. اری دلوکا هرچند بر زبان عبری و انجیل‌های متی و لوقا تسلط چشمگیری دارد، اما وجه‌ مادرانه‌ی...