معرفی و دانلود کتاب محاوره طالب و مطلوب: مکاتبات آرنت - یاسپرس 1969 - 1926

معرفی کتاب محاوره طالب و مطلوب: مکاتبات آرنت - یاسپرس 1969 - 1926

کتاب محاوره طالب و مطلوب اثری مشتمل بر نامه‌های هانا آرنت و کارل یاسپرس است که لوته کهلر و هانس سانر آن‌ را جمع‌آوری و منتشر کرده‌اند. این مکاتبات از سال 1926 آغاز شده و تا 1969 ادامه دارد؛ بخش اعظمی از آن‌ها در سایه‌ی فاجعه‌ی جنگ جهانی دوم شکل گرفت و در پی تلاش این دو فیلسوف برای درک ماهیت و اثرات آن رشد کرد. درواقع این اثر یک کتاب فلسفی مبتنی بر نامه‌نگاری است که افکار این فیلسوفان و بخش مهمی از تاریخ قرن بیستم را برای مخاطب آشکار می‌کند.

درباره‌ی کتاب محاوره طالب و مطلوب

تاکنون کتاب‌های نامه‌نگاری پرشماری از افراد برجسته در حوزه‌های ادبی، فلسفی، سیاسی و... منتشر شده‌اند که هر کدام، از جهان‌بینی متفاوتی برخوردارند اما همگی در یک چیز مشترکند و آن هم آشکار کردن لایه‌های پنهان فکری این افراد است که باعث شکل‌گیری مجرایی برای درک بهتر آثار، تفکرات و نظریات آن‌ها می‌شود. کتاب محاوره طالب و مطلوب (Hannah Arendt Karl Jaspers: Correspondence) نیز ازجمله‌ی این آثار است که نامه‌های کارل یاسپرس (Karl Jaspers) و هانا آرنت (Hannah Arendt) را در بر دارد و به همت لوته کهلر (Lotte Kohler) و هانس سانر (Hans Saner) گردآوری شده است.

کتاب محاوره طالب و مطلوب، نمایی از زیست و اندیشه‌ی دو فیلسوف

هانا آرنت و کارل یاسپرس نامه‌نگاری‌های خود را از سال 1926 آغاز کردند، درست در زمانی که آرنت بیست ‌سال داشت و به‌عنوان دانشجوی یاسپرس در هایدلبرگ آلمان، در حال فراگیری فلسفه بود. با مهاجرت آرنت به آمریکا رشته‌ی این نامه‌نگاری‌ها قطع می‌شود اما بعد از جنگ جهانی دوم دوباره این رشته گره می‌خورد. گرهی چنان محکم که رابطه‌ی استاد و شاگردی را به دوستی نزدیکی بدل می‌سازد و پای همسر یاسپرس و همسر آرنت نیز به این ارتباط دوستانه باز می‌شود.

ازآنجاکه این دو فیلسوف، هیچ‌گاه گمان نمی‌بردند روزی این نامه‌ها منتشر شوند و به سبب اینکه نسبت به یکدیگر اعتماد عمیق و خدشه‌ناپذیری داشتند، بی‌هیچ ابایی تفکرات و اندیشه‌های خود را آشکارا برای دیگری بیان می‌کردند. ازاین‌رو، این گفت‌وگوهای مکتوب نه‌ تنها درونیات آن‌ها را عیان می‌سازد بلکه تصویر روشنی در باب چگونگی زیستن و اندیشیدن آن‌ها ارائه می‌دهد و تجربیات و دیدگاهشان درباره‌ی دوران پس از جنگ جهانی را نیز به نمایش می‌گذارد.

وقتی آرنت و یاسپرس از زندگی، سیاست و بشریت می‌گویند

با مطالعه‌ی نامه‌هایی که در دل کتاب فلسفی محاوره طالب و مطلوب جای داده شده‌اند، با هانا آرنت در قامت یک زن یهودی و فیلسوف روبه‌رو می‌شویم که به شکلی درخشان، حساس و صریح از جنبه‌های مختلف آمریکا می‌گوید؛ جنبه‌هایی نظیر سیاست آمریکا، دانشگاه‌های آمریکایی، زوال شهرنشینی در آمریکا و مک‌کارتیسم و کندی. او با اینکه آلمان را ترک کرده اما فراموش نمی‌کند که از یهودی‌ستیزی و وقوع هولوکاست در این کشور سخن بگوید. هانا آرنت در نامه‌های خود از اسرائیل نیز می‌نویسد و با اینکه به‌عنوان یک یهودی همواره نگاهی حمایتگر نسبت به آن داشته اما از نقد آن نیز غافل نشده است.

کارل یاسپرس را در این نامه‌ها می‌توان در قامت یک استاد فلسفه‌ی اندیشمند و اهل دغدغه دید که پرسش‌هایی در باب سرشت آلمانی و فطرت یهودی مطرح می‌کند، از فلاسفه‌ی قرون گذشته و دوران معاصر حرف می‌زند، به مسائلی مثل پیری، بازنشستگی و خودکشی می‌پردازد، روزنامه‌نگاری پر از فساد را به نقد می‌کشد و از آینده‌ی بشریت سخن به میان می‌آورد. به همین خاطر است که این نامه‌نگاری‌ها، مکاتبه‌ای اعجاب‌آور را رقم زده‌اند که مخاطب را به دل اندیشه‌های پرشور دو فیلسوف می‌برد و او را نسبت به شرایط سیاسی و اجتماعی دورانشان آگاه می‌سازد.

لوته کهلر، دستیار هانا آرنت و هانس سانر، دستیار کارل یاسپرس، نامه‌های مهم و پربار این دو فیلسوف را گرد آوردند تا جهانیان این سند تاریخی ارزشمند را از دست ندهد. کتاب نامه‌نگارانه‌ی محاوره طالب و مطلوب، این اثر شایسته‌ی توجه را فرهنگ رجایی به فارسی برگردانده و بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای چاپ و نشر آن کوشیده است.

نکوداشت‌های کتاب محاوره طالب و مطلوب

• این گنجینه‌ی نامه‌ها، از سال 1926 زمانی که یاسپرس استاد آرنت بود تا زمان مرگ یاسپرس در سال 1969 را در بر می‌گیرد. آن‌ها هر دو دانشگاهی، فیلسوف و زاده‌ی آلمان بودند که در نامه‌های خود به بررسی وقایع جهان و بینش‌های متفاوت پرداخته‌اند. آرنت یک یهودی بود که به آمریکا مهاجرت کرد اما یاسپرس در سال‌های جنگ خوش‌بینی‌اش نسبت به ذات آلمانی را از دست نداد. اگرچه او هم بالاخره رهسپار سوئیس شد. این کتاب برای تمامی پژوهشگران تاریخ قرن بیستم، علوم سیاسی و فلسفه‌ی غرب ارزشمند است. اثری که خوانندگان امروز و آینده، طالب آن خواهند بود. (اسکول لایبرری ژورنال)
• نامه‌های آرنت و یاسپرس به یکدیگر، حاصل فروپاشی دنیای عادی‌شان بود و این تجربه منجر شد محتوای آن غنی‌تر شود. (گوردون گریک، مورخ آمریکایی)

کتاب محاوره طالب و مطلوب برای شما مناسب است اگر

• به مطالعه‌ درباره‌ی فلسفه و مرور تاریخ قرن بیستم علاقه دارید.
• در پی دستیابی به درکی روشن نسبت به اندیشه‌های هانا آرنت و کارل یاسپرس هستید.
• کنجکاوید که به زیرلایه‌های پنهان و کمتر دیده‌شده‌ی افکار این دو فیلسوف از خلال نامه‌نگاری‌های شخصی‌شان پی ببرید.
• از دنبال‌کنندگان کتب حوزه‌ی فلسفه‌ی سیاسی و اگزیستانسیالیسم هستید.

در بخشی از کتاب محاوره طالب و مطلوب: مکاتبات آرنت - یاسپرس 1969 - 1926 می‌خوانیم

هانای عزیز!

این برای من ناامیدکننده است. امید کمی به بنیاد راکفلر دارم. کسی یک‌وقت به من گفت وقتی یک امریکایی خوش نیت می‌گوید: «اجازه بده ببینم چه می‌توانم بکنم،» چیزی که بیان نشده می‌گذارد این است: «اما نمی‌توان کاری کرد». خب، شاید در نهایت این قرار نیست بشود. البته اگر نشد، آن وقت فکر می‌کنم سال آینده هاینریش با شما خواهد آمد. امیدوارم در بحث از پرسش افلاطون دربارۀ چیستی فلسفه بتواند و باید کمک من باشد. شما می‌نویسید فعلاً آن را کنار بگذاریم، من هم فعلاً کنار می‌گذارم. در غیر این‌صورت نتیجه‌اش این می‌شود که استاد همیشه می‌خواهد حرف آخر از آن وی باشد. پس در گفت‌وگوی آتی‌مان به افلاطون بازخواهم گشت، طرح «مسخرۀ» وی در سیراکیوس، به «درست بودن» و «معیارها» و بعد به تشبیه غار. این بحث خشنودی به بار خواهد آورد چون در معنایی بسیار بنیانی فلسفی خواهد بود. چه خوب است که من ترس ندارم شما «جیم شوید». برای من، شما در میان «تضمین‌های» استوار قرار دارید که همه چیز برای انسانیت از بین نرفته است. خوشحال شدم وقتی خواندم که هفته‌های خوبی با هاینریش داشتید. امیدوارم زندگی شما با هم برای مدت زیادی شاد و مولد باشد.

آرزوی پیشرفت خوبی در روند کارحیات فعالیت دارم. شما کاملاً حق دارید پیشنهاد 8 درصد پایپر را به جای 10 درصد نپذیرید. پایپر ناشری عالی است. اما هر ناشر دیگر باید همچنین کاسب‌کار هم باشد. من هم با او تجربۀ یکسانی داشتم و «نبردهای» لطیف و مکرری با هم داشتیم. من در این‌گونه موارد قدری عصبانی می‌شوم، به‌ویژه وقتی بحث شکل سوفسطایی به خود می‌گیرد که اخیراً گرفت: او کارکرد پیچیدۀ انتشارات را همراه با «هزینه‌های کلی» و امثال آن برای من برشمرد، که فی‌الفور پاسخ دادم: برای من غیرممکن است این آمارها را مورد ارزیابی قرار دهم، اما به نظرم می‌رسد همه چیز پیرامون حسن‌نیت ناشر و آمادگی او برای قبول قدری خطر می‌چرخد.

فهرست مطالب کتاب

دربارۀ نویسندگان، کوشندگان، و مترجمان
مقدمۀ مترجم
مقدمۀ کوشندگان
یادداشت برای نشر کتاب در ایالات متحد
مکاتبات آرنت یاسپرس (1969 1926)
نمایه