گاهی چمنها هم انتقام میگیرند... کتاب اتوبوس پیر و داستانهای دیگر مجموعه داستانی به قلم ریچارد براتیگان است، اثری متمایز در ادبیات پستمدرن که با داستانهایی خیالانگیز و طنزآلود، از خاطرات کودکی، تنهایی، روابط انسانی و اتفاقات غیرمنتظره مینویسد و شما را به تماشای جهانی نامتعارف دعوت میکند.
دربارهی کتاب اتوبوس پیر و داستانهای دیگر
وقتی یک اتوبوس شهری، یک فنجان قهوه یا حتی تکهای چمن خشکشده تبدیل به دریچهای به جهانی عجیب و تماشایی میشود! این کتاب بیش از 60 داستان کوتاه از ریچارد براتیگان را در خود جای داده است. داستانهایی که نگاه طنازانه و منحصربهفرد این نویسندهی آمریکایی را منعکس میکنند و در نوع خود نمودی جذاب از ادبیات پستمدرن را به منصهی ظهور میگذارند؛ آنجا که هیچ معنایی آشکارا بیان نمیشود و عناصر، آنچنان که به نظر میرسند ساده نیستند.
هر داستان کوتاه کتاب اتوبوس پیر و داستانهای دیگر شما را به دنیایی میبرد که خاطرات کودکی، آدمهای غریب، اتفاقات پیشبینیناپذیر و موقعیتهای طنزآلود در کنار هم تصویری شاعرانه، ابزورد و گاه سوررئال از زندگی میسازند.
سفر به دنیای طنز و سوررئالیسم با ریچارد براتیگان
جوانی را تصور کنید که در یک روز معمولی سوار اتوبوس میشود، اما ناگهان میبیند که هیچ چیز معمولی نیست؛ زیرا همهی مسافران پیر هستند و او مثل یک آینهی دق، آنها را به یاد جوانی از دسترفتهشان میاندازد یا فنجانهای قهوه و ملاقاتهای ساده به معبری برای سرک کشیدن به تنهایی و پیچیدگی روابط انسانی بدل میشوند. اینها تنها گوشهای از جذابیتهای کتاب اتوبوس پیر ریچارد براتیگان است که نگاه خلاقانهی نویسنده را نمایان میکنند.

این مجموعه داستان خارجی با نثری موجز، طنزی ظریف و تخیلی آزاد، به شرح اتفاقاتی میپردازد که شاید در نگاه اول پیشپاافتاده به نظر بیایند، اما در جهان داستانی نویسنده معنایی تازه پیدا میکنند؛ بهطوریکه خاطرهای ساده ممکن است یک داستان سوررئال شکل دهد یا دریابیم در پس موقعیتی ابزورد و خندهآور، اندوهی لطیف و تأملبرانگیز پنهان شده است.
پس اگر دلتان برای ادبیاتی تنگ شده که از کلیشهها فاصله میگیرد و با نگاهی تازه به جهان مینگرد، با خرید کتاب اتوبوس پیر و داستانهای دیگر با ترجمهی علیرضا طاهریعراقی خودتان را به ضیافتی از طنز، خیال و شگفتی دعوت کنید.
کتاب اتوبوس پیر و داستانهای دیگر برای شما مناسب است اگر
- از خواندن داستانهای کوتاه خارجی لذت میبرید و دلتان میخواهد روایتهایی موجز، مستقل و متنوع با شخصیتها و موقعیتهای متفاوت بخوانید.
- به داستانهای سوررئال علاقه دارید و در پی داستانهایی هستید که خیال و واقعیت را به هم میآمیزند و با خلق موقعیتهای ابزورد، شما را به تأمل وامیدارند.
- در پی بهترین کتابهای ریچارد براتیگان هستید تا با جهان داستانی این نویسنده و ادبیات معاصر آمریکا بیشتر آشنا شوید.
در بخشی از کتاب اتوبوس پیر و داستانهای دیگر میخوانیم
بیایید همین اول سنگهامان را وا بکّنیم، من هیچ تخصصى در زمینه تعطیلات ندارم. اصلاً از این جور پولها گیرم نمىآید. شاید حالا دور بردارید و بگویید من فقیرم. مهم نیست، چون واقعیت همین است.
سى سالم است و در ده سال گذشته میانگین درآمد سالانهام 1400 دلار بوده. آمریکا کشور بسیار ثروتمندى است، در نتیجه یک جور احساس ضدآمریکایى بودن دارم. یعنى حس مىکنم دارم از چشم آمریکا مىافتم، چون نمىتوانم به اندازهاى که براى توجیه شهروندىام لازم است پول در بیاورم.
به هر حال تعطیلات رفتن با درآمد 1400 دلار در سال سخت است و من دیروز اتوبوس سوار شده بودم که بروم مونترى و یکى دو هفتهاى به عنوان تبعیدى از سانفرانسیسکو، بمانم آن جا. حالا چرایش بماند. فکر مىکنم خوشمزگى زیادى داستان را لوث مىکند، چون در واقع من توى این داستان هیچ کارهام. من فقط اتوبوس سوار شده بودم.
داستان مربوط به آن دو پسر آلمانى توى اتوبوس مىشود. بیست و یکى دو سالشان بود و نشسته بودند جلوى من. سه هفته آمده بودند آمریکا تعطیلات، و دیگر آخرهایش بود: چه بد!
تندتند آلمانى بلغور مىکردند و این ور و آن ور را به هم نشان مىدادند. پسر آلمانىِ کنار پنجره علاوه بر اینها علاقه خاصى به محتویات ماشینهاى آمریکایى و مخصوصا محتویات مؤنث آنها داشت. هر وقت دختر خوشگلى توى ماشینها پیدا مىکرد، فورى به عنوان بخشى از سفرنامه آمریکا به رفیقش نشان مىداد.
از نظر جسمى و جنسى بچههاى خیلى سلامتى بودند. یک سوارى فولکس واگن آمد کنار پسر آلمانىِ پشت شیشه و او هم بىمعطلى رفیقش را صدا زد و دو دختر خوشگل توى فولکس واگن را نشانش داد. در این لحظه پسرهاى آلمانى صورتشان چسبیده بود به شیشه. دختر کنار راننده، که آن پایین درست به موازات ما بود موى بور کوتاه و گردن نرم سفید داشت. حالا فولکس واگن و اتوبوس با هم مىرفتند.
بله






















