معرفی و دانلود کتاب وقتی غریبه شدیم: یادداشت‌هایی از عشق، شکست و دوباره ساختن خود

معرفی کتاب وقتی غریبه شدیم: یادداشت‌هایی از عشق، شکست و دوباره ساختن خود

که عشق آسان نمود اول! کتاب وقتی غریبه شدیم یک جستار خاطره‌وار از بل بردن درباره‌ی زندگی مشترک و بالا و پایین‌های آن است. وقتی صحبت از پایان رابطه می‌شود، معمولاً موضوعاتی مثل خیانت یا دلسردی به میان می‌آید؛ اما برای بل، مواجهه با این حقیقتِ تلخ کاملاً ناگهانی و شوکه‌کننده بود. او که خود را در آستانه‌ی یک جدایی اجباری می‌بیند، شروع به مرور گذشته می‌کند. جستجوهای زن برای پیدا کردن حفره‌های رابطه‌اش، پیکره‌ی این خودزندگی‌نامه را می‌سازد.

درباره‌ی کتاب وقتی غریبه شدیم

می‌گویند عشقی که به سرعت اوج بگیرد، به زودی هم خاموش خواهد شد؛ درست مانند شعله‌ی آتش! شما تا چه اندازه به این حرف باور دارید؟ اگر این سؤال را از نویسنده‌ی کتاب وقتی غریبه شدیم (Strangers: A Memoir of Marriage) بپرسید، پاسخ متفاوتی برای آن خواهد داشت. کتاب بل بردن (Belle Burden) از آن دسته خاطرات واقعی است که پس از خواندن آن تا مدت‌ها درباره‌ی معنای عشق می‌اندیشید.

وقتی غریبه شدیم؛ از عشق تا بیگانگی

زندگی بل آرام و دور از هیاهو بود، چنان که گویی این دریای آرامش هیچ‌وقت پایان نمی‌یافت؛ اما می‌دانیم که بزرگ‌ترین دریاهای دنیا نیز به طوفان دچار می‌شوند. خانواده‌ی کوچک بل در جزیره‌ی مارتاز وینیارد روزگار خوبی داشتند، حتی روزهای سخت همه‌گیری کرونا هم نتوانست جمع خوش و صمیمی آن‌ها را از هم دور کند. شب‌نشینی‌های کنار آتش و پختن مرغ بریان از برنامه‌های ثابت بل و شوهر و فرزندانشان بود. کتاب وقتی غریبه شدیم بل بردن در چنین فضایی آغاز می‌شود؛ اما ادامه‌ی آن غافلگیری‌های بیشتری برای خواننده‌ی این خودزندگی‌نامه دارد.

شما در آستانه‌ی جشن گرفتن بیستمین سال زندگی مشترک با همسرتان هستید؛ روزهای تلخ و شیرین بسیاری را کنار یکدیگر گذراندید و دوش‌به‌دوش هم از پس مشکلات مختلفی برآمده‌اید. با این حال، در یک روز عادی و معمولی شریک زندگی‌تان نزد شما می‌آید تا موضوع مهمی را با شما مطرح کند.

همسرتان تصمیم گرفته است به زندگی مشترک خود با شما پایان دهد. این در حالی است که پیش از آن تازه به خیانت پنهان او پی برده بودید. اگر می‌توانید این شرایط طاقت‌فرسا را تصور کنید پس حال و روز نویسنده‌ی کتاب وقتی غریبه شدیم را خوب درک کرده‌اید!

وقتی غریبه شدیم؛ قصه‌ی واقعی پایانی تلخ!‍

بل در حالی مجبور شد مسیر زندگی‌اش را از همسرش جدا کند که پیش از این هیچ هشدار یا نشانه‌ای از پایان رابطه نیافته بود. تصمیم همسرش برای جدایی دلیل قانع‌کننده‌ای نداشت و اگر هم داشت تنها خود او می‌دانست و نه کس دیگر. بل بردن، در ادامه‌ی خاطره‌نامه‌اش از لحظه‌ای می‌گوید که به سختی همسرش را به جا می‌آورد؛ همسری که سال‌ها کنار او زندگی کرده بود حالا به یک غریبه‌ی ناآشنا می‌مانست.

آیا شوهر بل همان کسی بود که او همیشه تصور می‌کرد؟ آن مرد صبور و آرام چطور می‌توانست در عرض یک شب به شخصی دیگر تبدیل شود؟ یعنی تمام آن روزهای خوش و دور از هیاهو رؤیای خامی بیش نبود؟ شاید هم باید شوهر بل را بازیگری مجرب دانست که تا سال‌ها لباس نقش را از تن درنیاورده بود. این‌ها گوشه‌ای از سؤالاتی است که نویسنده‌ی کتاب وقتی غریبه شدیم به محض جدایی هر روز در ذهن زیرورو می‌کرد. پاسخ چه بود؟ جواب دادن به آن آسان نیست.

آناتومی یک جدایی در کتاب بل بردن

کتاب وقتی غریبه شدیم انتشارات زمان تغییر، روایتگر خاطرات نویسنده از روزهای سخت جدایی و کنار آمدن با تغییرات پس از آن است؛ اما نباید این جستار شیرین و تأثیرگذار را فقط یک خاطره‌نامه‌ی صرف پنداشت. این کتاب در حقیقت گشت‌وگذاری کاوشگرانه درباره‌ی موضوعاتی مثل عشق، خیانت و بازسازی هویت و بحران هویتی پس از جدایی است.

نویسنده که این تجربه را با تمام وجود احساس کرده برای خوانندگان از سؤالات بی‌انتهایی می‌گوید که پس از تجربه‌ی رها شدن به آن دچار شده است. او به دنبال کنار هم گذاشتن قطعات مختلف پازل زندگی‌اش و یافتن پاسخ این پرسش‌ها است. پرسش‌هایی که احتمالاً افراد زیادی هنوز با آن دست‌به‌گریبان هستند و مرور آن می‌تواند به ادامه‌ی مسیر زندگی آن‌ها هم کمک کند.

این کتاب با تلاش انتشارات زمان تغییر روانه‌ی بازار شده و ترجمه‌ی آن کاری از ساسان جعفری نیا است.

نکوداشت‌های کتاب وقتی غریبه شدیم بل بردن

• این کتاب می‌تواند به‌عنوان هشداری دربارهٔ خطرات مالی ازدواج برای زنان تلقی شود. (وال‌استریت ژورنال)
• در شیوهٔ روایت بل بردن نوعی وقار و خویشتن‌داری تحسین‌برانگیز وجود دارد. (واشنگتن پست)
• پرسش محوری کتاب وقتی غریبه شدیم این است که آیا واقعاً می‌توان شخص دیگری را حتی در ازدواج به‌طور کامل شناخت یا نه. این زندگی‌نامه تصویری بی‌رحمانه تأثیرگذار و واقع‌بینانه است که احساسات و تجربه‌های مشترک انسانی را به شکلی همگانی بازتاب می‌دهد. (بوستون گلوب)

کتاب وقتی غریبه شدیم برای شما مناسب است اگر

• از خوانندگان زندگی‌نامه خودنوشت و اتوبیوگرافی‌های الهام‌بخش و آموزنده هستید.
• به مسائل زنان به ویژه روانشناسی ازدواج و طلاق، حقوق زنان، عشق و خیانت و مراقبت از فرزندان علاقه‌مندید.

در بخشی از کتاب وقتی غریبه شدیم: یادداشت‌هایی از عشق، شکست و دوباره ساختن خود می‌خوانیم

با گذشت ژانویه، روایت دیگری در ذهنم شکل گرفت؛ جمله‌ها و عبارت‌ها، جزئیات کتاب‌های درسی و ویولنسل‌ها، نیوکی و سرامیک سرد کف حمام. داستان ترک کردنِ جیمز بود، لایه‌های عاطفی، جنبه‌هایی از جدایی‌مان که هیچ سند حقوقی قادر به گفتنشان نبود. یک خارشِ تمام‌عیار داشتم که ثبتش کنم، روی کاغذ بیاورمش. در تاریکیِ یکی از صبح‌ها، پشت میز نشستم و شروع به نوشتن کردم. نخستین‌بار بود که چیزی می‌نوشتم (غیر از متون حقوقی) در سی‌وپنج سال گذشته. از وقتی گِرگ به من گفته بود نمی‌توانم بنویسم.

نوشتن مثل نیرویی غریزی بود، نیاز به نشاندنش روی صفحه. جیمز روایتِ پایانِ ما را پیچانده بود به چیزی که برایش قابل‌تحمل بود، روایتی که در آن حتی مرا ترک هم نکرده بود. میزبانان مهمانی شام، زن‌های روی ایوان‌ها، گروهِ زنانِ نظریه‌پرداز نیز تلاش کرده بودند آن را چیز دیگری جلوه دهند. و خودم هم گاهی همین کار را کرده بودم، حرف‌های جیمز و دیگران را باور کرده بودم. نوشتن مثل چراغ‌قوه‌ای در مه بود. این است آنچه اتفاق افتاد.

اما چیزی بیشتر از یک دفترچه‌نویسی یا دردخالی کردن بود. در هنرِ کار، عمدی بودم. به‌جز کاردستی با بچه‌ها و کمی شیرینی‌پزی مفصل، در بزرگسالی‌ام، به‌عنوان یک مادر، هیچ کار خلاقه‌ای نکرده بودم. از آن بخشِ نوشتن خوشم آمد، از رشد دادن مهارتم، پیداکردن دقیق‌ترین واژه، ایجاد آهنگ. و خوشم آمد از این‌که این کار فقط برای خودم بود، بدون هیچ هدف دیگری.

یادم می‌آید یک‌بار در دوران ازدواج، پشت میزم نشستم و سعی کردم دربارۀ پدرم، دربارۀ مرگش، چیزی بنویسم. هیچ‌چیز نیامد. به‌زور توانستم یک جمله روی صفحه بگذارم. راهی پیدا نمی‌کردم، نخِ هدایت‌گر، جاده‌ای برای ورود. حبس شده بودم. اما آن ده ماهِ تنهایی، زمستانِ شب‌های بی‌خواب، تمرین نوشتنِ دادخواست تقابل، همۀ این‌ها انگار کلیدی به من داده بودند.