معرفی و دانلود کتاب صوتی وقتی غریبه شدیم: یادداشت‌هایی از عشق، شکست و دوباره ساختن خود

معرفی کتاب صوتی وقتی غریبه شدیم: یادداشت‌هایی از عشق، شکست و دوباره ساختن خود

او من را می‌خواست، زندگی با من را می‌خواست... و بعد، دیگر نمی‌خواست! کتاب صوتی وقتی غریبه شدیم اثر بل بردن، یک خود زندگی نامه صریح و تکان‌دهنده است که به‌عنوان پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز معرفی شده. بل از روزی می‌گوید که در یک پیام صوتی کوتاه، تمام آن‌چه در بیست سال زندگی مشترک ساخته بود، در یک لحظه فرو ریخت و مردی که شریک زندگی‌اش بود، ناگهان به غریبه‌ای سرد و دور تبدیل شد.

درباره‌ی کتاب صوتی وقتی غریبه شدیم

کتاب صوتی وقتی غریبه شدیم (Strangers: A Memoir of Marriage) اثر بل بردن (Belle Burden)، روایت روزهای تلخ جدایی است. بهار 2020 است همه در قرنطینه‌اند، خانواده کنار هم آتش روشن می‌کنند، غذا می‌پزند و بل فکر می‌کند هر چیزی که لازم داشته باشد همین‌جا است؛ شوهرش جیمز، بچه‌هایش، خانه، امنیت. تا این‌که همه چیز با یک پیام صوتی عوض می‌شود. مردی غریبه برای بل پیغام می‌گذارد و از خیانت جیمز می‌گوید. «خدای من...» و درست از همین‌جا سقوط شروع می‌شود.

بل گوشی را در دستش نگه داشته، قلبش تند می‌زند و هنوز نمی‌فهمد چه شنیده. همه چیز چند ثانیه پیش همان آهنگ پیشین را داشت. بوی چوب سوخته، صدای خنده‌ی بچه‌ها، گرمای آتش، مردی که فکر می‌کرد تکیه‌گاهش است. اما حالا با یک پیام کوتاه، جهانش مثل شیشه ترک برداشته. خیانت در رابطه بیست ساله! کتاب وقتی غریبه شدیم انتشارات زمان تغییر از همین لحظه‌ی ترک برداشتن جهان بل ادامه پیدا می‌کند؛ جایی که زندگی آرام و خانوادگی او مثل فیلمی که ناگهان قطع می‌شود، از ریتم می‌افتد و همه چیز رنگ دیگری می‌گیرد.

وقتی غریبه شدیم؛ روایت یک فروپاشی بی‌هشدار

بحران هویت، سرگشتگی، شکست عشقی، این‌ها احساساتی است که مثل موجی سرد و بی‌امان روی بل بردن می‌ریزد؛ این زنِ قوی، این مادر از خودگذشته که همیشه ستون خانه بوده، ناگهان می‌بیند حتی چهره‌ی خودش هم ترک برداشته. ماجرا وقتی بدتر می‌شود که جیمز نه فقط حقیقت را تأیید می‌کند، بلکه آرام آرام از نقش‌هایش کنار می‌کشد؛ از نقش همسر، از نقش پدر و از نقش مردی که سال‌ها تکیه‌گاه بوده. کتاب صوتی وقتی غریبه شدیم را با صدای الهام آقابابایی بشنوید و با درونیات این زنِ بهت‌زده همراه شوید.

در روانشناسی وقتی یک رابطه‌ی طولانی‌مدت ناگهان فرو می‌ریزد، آن هم بدون مقدمه، بدون نشانه‌های واضح و با ضربه‌ای مثل افشای خیانت در رابطه، اتفاقی رخ می‌دهد که متخصصان آن را Traumatic Bond Rupture یا گسستِ ضربه‌ای می‌نامند؛ شکافی که نه فقط رابطه را می‌شکند، بلکه هویت فرد را هم از هم می‌پاشد. این دقیقاً همان چیزی است که در ادامه‌ی کتاب صوتی وقتی غریبه شدیم بل بردن می‌شنویم.

چیزی که بل از سر می‌گذراند، درست شبیه به یک سانحه است. او نه می‌تواند باور کند، نه می‌تواند انکار کند و نه می‌تواند تصمیم بگیرد؛ در میانه‌ی یک شوک عاطفی گیر افتاده است. در روزهای بعد، جیمز اعلام می‌کند که می‌خواهد جدا شود. می‌خواهد برود و حتی نمی‌تواند حضانت بچه‌ها را داشته باشد. این لحظه از نظر روانشناسی ازدواج همان نقطه‌ای است که به آن Double Loss می‌گویند. از دست دادن شریک زندگی و از دست دادن تصویری که از او ساخته بودی.

خیانت در رابطه؛ ترکِ عمیق باورهای یک زن

بل وارد مرحله‌ی سوگ پیچیده می‌شود. اما ماندن در سوگ وقتی مادر هستی و سه بچه داری، وقتی خانه هنوز باید گرم بماند و زندگی در میانه‌ی ویرانی ادامه دارد، کار ساده‌ای نیست. و درست همین‌جا است که روایت بل بردن از یک خاطره‌نویسی صرف، تبدیل می‌شود به آناتومی یک بازسازی؛ بازسازی زنی که مجبور است در دل فروپاشی شکست عشقی، خودش را دوباره بسازد.

بل به گذشته نگاه می‌کند؛ به سکوت‌هایی که از مادر و مادربزرگش به ارث برده بود. به نقش‌هایی که سال‌ها بدون پرسش پذیرفته بود. به نشانه‌هایی که شاید دیده اما جدی نگرفته بود. او باید بفهمد تمام این ویرانی از کجا شروع شد؟ مقصر کیست و خودش باید چه کند؟ موضوع یک دعوای زن و شوهری ساده نیست؛ آن‌ها دارند با هم غریبه می‌شوند. در همین مسیر است که نوشتن برایش تبدیل می‌شود به راه نجات.

در پس‌زمینه‌ی این همه درد، طبیعت هم روایت خودش را دارد. ماهی‌خوارهایی که هر سال به لانه‌شان برمی‌گردند، حتی اگر لانه خراب شده باشد، استعاره‌ای است از این‌که زندگی بعد از ویرانی می‌تواند دوباره ساخته شود؛ حتی محکم‌تر از پیش. اگر شیفته‌ی این مسیر فروپاشی و بازسازی هستی، خرید کتاب صوتی وقتی غریبه شدیم ترجمه ساسان جعفرنیا را به شما پیشنهاد می‌کنیم. اثری صادق، انسانی و بی‌پرده که نه فقط روایت یک جدایی، بلکه روایت بازگشت به خویشتن است.

افتخارات کتاب وقتی غریبه شدیم

• پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز
• پرفروش‌ترین کتاب وبسایت آمازون

نکوداشت‌های کتاب وقتی غریبه شدیم

• فوق‌العاده بود. ممنون که داستانت را با ما در میان گذاشتی. دوباره به یاد آوردم که چقدر می‌توانیم قوی باشیم. امیدوارم این کتاب به دست تمام زنانی برسد که به آن نیاز دارند. (کاربر آمازون)
• بسیار آرامش‌بخش است که بدانی کسی تجربه‌ای بسیار شبیه تو را پشت سر گذاشته؛ تجربه‌ای که در لحظه می‌تواند عجیب و نادر به نظر برسد، اما بعدتر می‌فهمی تنها تو آن را از سر نگذرانده‌ای. (کاربر آمازون)

کتاب صوتی وقتی غریبه شدیم برای شما مناسب است اگر

• از خواندن خودزندگی‌نامه و روایت‌های واقعی لذت می‌برید؛ داستان‌هایی که بی‌پرده، صادق و انسانی‌اند و از دل تجربه‌های زیسته می‌آیند.
• به روانشناسی ازدواج علاقه دارید. مخصوصاً شناخت الگوهای عاطفی، خیانت در رابطه، رهاشدگی و بازسازی پس از ضربه.
• تجربه‌ی شکست عشقی یا خیانت را داشته‌اید و می‌خواهید با خواندن داستان‌هایی در این زمینه، احساس تنهایی‌تان کمتر شود.

در بخشی از کتاب صوتی وقتی غریبه شدیم: یادداشت‌هایی از عشق، شکست و دوباره ساختن خود می‌شنویم

پدرم شخصیتی بود کاریزماتیک و فراتر از زندگی روزمره، نقطه ثقلی که سوزان، برادرم و من به دورش می‌چرخیدیم. او در بورلی هیلز متولد و بزرگ شده بود؛ پدرش عکاس و تهیه‌کنندۀ فیلم، و مادرش بازیگر سینمای صامت بود. دانش‌آموزی جدی و منظم بود، پسر محراب در کلیسا، و پسری وفادار که در دوران نوجوانی از مدرسۀ شبانه‌روزی کاتولیکش در رودآیلند، هر هفته نامه‌های بلند برای والدینش می‌نوشت. مادرم، آماندا، را زمانی ملاقات کرد که هر دو دانشجو بودند، او سال پایانی هاروارد بود و مادرم سال اول ولسلی. خیلی زود عاشق هم شدند و در سال 1964در راسلینِ نیویورک ازدواج کردند. مراسم ازدواج بزرگ و باشکوهی بود؛ با صدای شیپور، دوازده ساقدوش، و نوزده پیش‌خدمت عروسی. مادرم بیست‌ساله بود و پدرم بیست‌وسه‌ساله.

ازدواجشان در روزنامه‌ها خبرساز شد، چراکه هر دو از خانواده‌هایی با نام‌های بلندآوازه و نشانه‌هایی از ثروت و امتیاز آمریکایی بودند. نیاکان مادرم شامل جان جی، نخستین رئیس دیوان عالی، و هنری مورگان تیلفورد، یکی از بنیان‌گذاران شرکت استاندارد اویل بودند؛ و پدرم از تبار وندربیلت‌ها بود. مادرِ مادرم، بیب پِیلی، یکی از چهره‌های مد و زیبایی آن دوران و همسر بیل پِیلی، بنیان‌گذار شبکۀ سی‌بی‌اس بود. پدر و مادرم، در آغاز زندگی مشترک، زندگی‌ پرزرق ‌و برق داشتند: آپارتمانی باشکوه در داکوتا، مهمانی‌های مجلل و پرآوازه، حضور مداوم در ستون‌های شایعه‌نامه‌ها، فهرست‌های خوش‌لباس‌ترین‌ها و مجلۀ ووگ. مادرم به زیبایی افسانه‌ای‌اش معروف بود، با موهای قهوه‌ای تیره و چشمان فندقی بادامی. ریچارد آودن و اروینگ پن او را عکاسی کردند؛ و اندی وارهول از پدرم طرح کشید. از آن‌ها با لقب‌هایی همچون «زوج خاص»، «زوجِ بانشاط»، «لوکوموتیوهای جوان»، و در یکی از روایت‌های داستانی، «زوج گل‌ماه» یاد می‌شد، گل‌ماه نمادی از زیبایی و عشق.

فهرست مطالب کتاب صوتی