کتاب لئونس و لنا

کتاب لئونس و لنا نمایشنامه‌ای طنز، عاشقانه و ابزورد است. گئورگ بوشنر ما را با شاهزاده‌ای کاملاً بیکار آشنا می‌کند که حتی حاضر نیست بر تخت سلطنت بنشیند و ترجیح می‌دهد یک ولگرد تن‌پرور باشد؛ اما عشق به دختری ناشناس همه‌چیز را دگرگون می‌کند و حتی به ساعت و تقویم هدفی تازه می‌بخشد.

درباره‌ی کتاب لئونس و لنا

لئونس بیکار است. شغل او شاهزاده‌بودن است. معمولاً تمام روز را به خوردن و خوابیدن می‌گذراند و هیچ کاری نمی‌کند. حتی موضوعی وجود ندارد که او به آن فکر کند. کلاً در زندگی‌اش هیچ‌چیزی وجود ندارد. خوشحال نیست. غمگین هم نیست. اصلاً در زندگی‌اش هیچ‌چیز آن‌قدر اهمیت ندارد که برایش شاد یا اندوهگین شود. به معشوقه‌اش، روزتا، هیچ اهمیتی نمی‌دهد و معتقد است عشق چیز بیهودی است! البته اعتقاد او تا صفحه‌ی آخر کتاب لئونس و لنا (Leonce und Lena) پایدار نمی‌ماند و پس از دیدن دختری ناشناس، اعتقادی کاملاً متضاد با دیدگاه قبلی خود پیدا می‌کند!

نمایشنامه‌ی لئونس و لنا نوشته‌ی گئورگ بوشنر (Georg Büchner) اثر بسیار کوتاهی است. این نمایشنامه همچون زندگی بسیاری از ما غوطه‌ور در پوچی است. همه‌چیز ابزورد و طنزآمیز است و واقعاً هیچ‌چیز در کاخ سلطنتی پیتر شاه یا زندگی روزمره‌ی ما ارزش این را ندارد که برایش تلاش کنی. یکی از جذاب‌ترین شخصیت‌های کتاب لئونس و لنا، والریو است. او دوست لئونس و استاد بیکاری است و می‌توان او را چیره‌دست‌ترین «هیچ‌کارهٔ» جهان نامید.

لئونس و لنا، شاهزاده‌ای بیکار و شاهدختی ناخوانده

والریو معمولاً شگفت‌زده نمی‌شود و حس خاصی به چیزی ندارد، اما حتی او زمانی که لئونس ناگهان در مهمان‌خانه با دختری کاملاً ناشناس برخورد کرد و تصمیم گرفت با او ازدواج کند، شوکه شد و سعی کرد تا به لئونس بفهماند انتخابش تا چه حد اشتباه است! البته لئونس عاشق شده است و درک این مفهوم بدیهی که نباید عاشق آدمی ناشناس شود، برایش سخت است. نمایشنامه‌ی لئونس و لنا ترجمه‌ی پرویز جاهد ما را به سراغ سلطان و شاه کشور نیز می‌برد تا با موج عظیم بیهودگی و پوچی در دربار نیز روبه‌رو شویم.

پادشاه تصمیم گرفته است تا پسرش با شاهدختی به‌نام «لنا» وصلت کند و بعد تاج بر سر نهد؛ اما لئونس تمایلی به پذیرش این موضوع ندارد و ترجیح می‌دهد یک ولگرد و خیابانی شود تا یک پادشاه! لنا در مسیر آمدن به‌سوی کاخ است و لئونس باید بگریزد، اما دست تقدیر اوضاع را دگرگون می‌کند و وقایعی را در پیش پای لئونس و لنا قرار می‌دهد که مسیر زندگی هر دو را عوض می‌کند. با دانلود کتاب لئونس و لنا انتشارات رایبد به دورانی از تاریخ خواهید رفت که عشق می‌توانست دلیلی برای زندگی باشد و حتی به پوچی نیز رنگ می‌بخشید. شاید با خواندن اثر کمدی رمانتیک و کوتاه گئورگ بوشنر موضوع تازه‌ای نیاموزید، اما قطعاً می‌توانید حال خود را بهتر کنید.

خرید کتاب لئونس و لنا برخلاف موضوع این نمایشنامه، پوچ و ابزورد نیست و برای مدت زمانی که آن را می‌خوانید، شما را در فضای کمدی و شادی‌آور که به‌سرعت با عشق نیز آمیخته می‌شود، قرار می‌دهد.

کتاب لئونس و لنا برای شما مناسب است اگر

• به نمایشنامه‌های طنزآمیز علاقه دارید.
• می‌خواهید با قصه‌ای عاشقانه مواجه شوید که دارای رگه‌های ابزود و پوچ‌انگاری است.
• از خواندن اثری انتقادی نسبت به بیهودگی بروکراسی‌های اداری و تشریفات سلطنتی، لذت می‌برید.

در بخشی از کتاب لئونس و لنا می‌خوانیم

مهمان‌خانه‌ای بر بالای تپه‌ای کنار رودخانه. چشم‌اندازی وسیع. باغی در مقابل مهمان‌خانه. والریو و لئونس

والریو: خب، شاهزاده، آیا شلوارتان می‌تواند نوشابه‌ای گوارا فراهم کند؟ آیا چکمه‌های‌تان به‌آسانی از گلوی‌تان پایین نمی‌لغزد؟

لئونس: به آن درختان کهنسال و به آن پرچین‌ها و گل‌ها بنگر. هرکدام از آنان افسانه‌ای دارند. افسانه‌هایی اسرارآمیز. به آن چهره‌های سالخورده و صمیمانۀ زیر تاک‌های کنار درِ جلویی نگاه کن. ببین چگونه دست در دستِ هم نشسته‌اند و هراسان‌اند. چون خیلی پیرند و دنیا هنوز خیلی جوان است. آه، والریو، من خیلی جوانم و دنیا خیلی پیر است. گاهی اوقات برای خودم می‌ترسم. در گوشه‌ای می‌نشینم و دلسوزانه به حال خود می‌گریم و اشک‌های گرم می‌ریزم.

والریو: [جامی به دست او می‌دهد.] این ساغرِ لعل را بگیر و به جست‌وجوی مروارید، چون غواصان که در جامی از مینا، به آب می‌زنند، خود را در دریای شراب غوطه‌ور کن تا وقتی که حباب‌های کف تو را بپوشاند. نگاه کن شیطانکی با کفش‌های زرین روی گل‌های شراب شناور است و سنج می‌نوازد.

لئونس: [بالا می‌پرد.] بیا والریو، باید کاری بکنیم، کاری بکنیم. بیا خودمان را با افکار عمیق سرگرم کنیم؛ بیا بررسی کنیم که چرا یک چارپایه روی سه‌پایه می‌ایستد ولی روی دوپایه نمی‌ایستد؟ چرا ما بینی خود را مثل پرندگان با پا تمیز نمی‌کنیم بلکه با دست پاک می‌کنیم؟ بیا مورچه‌ها را کالبدشکافی کنیم و الیاف گل‌ها را بشماریم. من می‌توانم چند نوع سرگرمیِ شاهانه دست‌و‌پا کنم. هنگامی که در بستر مرگ افتاده‌ام و روی پتویی جان می‌کَنَم و خیال‌بافی می‌کنم، جغجغۀ بچه‌ای را می‌یابم که از دستم خواهد افتاد. هنوز اندکی اشتیاق دارم که صرف کنم. ولی وقتی که همه‌چیز را سر شوق آوردم، عمری طول می‌کشد تا قاشقی پیدا کنم؛ در نتیجه غذا می‌گندد.