معرفی و دانلود کتاب بین ما

معرفی کتاب بین ما

کتاب بین ما اثر کلر اتکینز داستان سه شخصیت را در استرالیای معاصر تعریف می‌کند؛ آناهتیا، پناهنده‌ای نوجوان، مصمم و با اراده که تنها برای مدرسه حق خروج از پناهگاه را دارد، جونو، پسرک افسرده‌حال نیمه ویتنامی که بعد از رفتن مادر و خواهر از خانه، روزهایش را همراه با پدرش می‌گذارند و در نهایت کنی، پدر جونو، که نگهبان پناهگاه مهاجران است و در آن‌جا با آناهیتا آشنا می‌شود و روایت تودرتوی شخصیت‌های قصه بدین شکل آغاز می‌شود.

درباره‌ی کتاب بین ما

کلر اتکینز (Clare Atkins) در کتاب بین ما (between Us) تلاش داشته تا تصویری انسانی از وضعیت امروزه‌ی استرالیا با تمرکز بر مهاجرین و پناهنده‌ها تصویر کند. آناهیتا، یکی از سه شخصیت اصلی، نوجوانی باهوش و کنجکاو است که در میانه‌ی خاطرات و اشباح گذشته و مواجهه با موقعیت غریب تازه، در حرکت است و اراده‌اش هنوز، بلند است و قدم‌هایش استوار.

جونو، دومین شخصیت محوری کتاب بین ما، نوجوانی است که بعد از رفتن مادر به سیدنی و بعد خواهر، روزهایش را در بی‌رمغی و بی‌حالی سپری می‌کند، جملاتش کوتاه است و گزیده و نگاه‌اش خیره. پدر او، کنی، سومین شخصیت محوری کتاب، دلسوز و نگران پسرش است و در حین انجام شغلش، نگهبانی کمپ پناهندگان، با دخترکی مضطرب و نگران به اسم آناهیتا آشنا می‌شود.

چالش‌های روزمره‌ی یک پناهنده

کلیر اتکینز خود نیمه ویتنامی بود و پدرش در اردوگاه پناهندگان کار می‌کرد. این مسئله شخصیت جونوی داستان بین ما را بدل به نوعی برون‌ریزی از شخصیت خود نویسنده می‌کند. از سوی دیگر نیز آنا قرار دارد، دخترکی در شرایط زیستی دشوار که با این وجود، روحیه‌اش را حفظ کرده، ولی اضطراب و تشویش و نگرانی، مثل سایه‌ای به دنبالش است و سخت می‌توان دربرابر چالش‌های زندگی، روحیه را به‌طور دائم حفظ کرد. دو نوجوانی که با وجود حصارهای بتنی و سیمی مرتفعی که میانشان کشیده شده، پایشان به زندگی یکدیگر باز می‌شود و بر هم تاثیری ابدی می‌گذارند.

کتاب بین ما انتشارات رایبد سه راوی دارد که هرکدام در هر بخش، موقعیتی یکسان را از زاویه دید خودشان روایت می‌کنند و پس از اتمام یک موقعیت، نوبت به روایت سه‌گانه‌ی بعدی می‌رسد. کلیر اتکینز برای هر شخصیت، لحن و بیان مخصوصی ساخته که باعث شده خواننده با تغییر راوی به‌خوبی متوجه تغییر دیدگاه و شخصیت‌ها بشود و بتواند از سویه‌های مختلف به ماجرای قصه و چالش‌های عدیده‌ی پیش‌روی کاراکترها نگاه کند.

داستان بین ما: تلاش برای یک زندگی عادی

کلیر اتکینز کتاب بین ما را با روایت آنا آغاز می‌کند؛ تفکرات این نوجوان شاعرانه است و تفکراتش با بیانی شیرین و شعرگون منتقل می‌شود. جونو از سوی دیگر، جملاتی کوتاه استفاده می‌کند، فاصله میان کلمات می‌اندازد و مکث می‌کند، این امر به خوبی تفاوت وضعیت و رفتار دو شخصیت اصلی نوجوان قصه را بازتاب می‌دهد. وضعیتی که تا نیمه‌های قصه ادامه دارد و از آن‌جا به بعد، گویی در تاثیری متقابل، آناهیتا بیشتر شبیه به جونو سخن می‌گوید و جملات پسرک بیشتر و بیشتر، کیفیت شاعرانه‌ی دختر را می‌یابد.

با خرید کتاب بین ما با اثری خواندنی مواجه می‌شوید که سعی دارد تصویری انسانی از موقعیت دشوار زیستی شخصیت‌هایی ارائه کند که تلاش دارند تا در میان اضطراب، افسردگی و بی‌رمقی‌های روزمره، قدمی روبه‌جلو بردارند و حداقل برای مدتی، حقیقتا زندگی کنند. این کتاب توسط زهرا نوری محمودآباد ترجمه شده و انتشارات رایبد آن را منتشر کرده است.

کتاب بین ما برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌هایی با چند راوی علاقه دارید.
• قصه‌هایی با محوریت شخصیت‌هایی مهاجر و پناهنده برایتان جذاب است.
• دوست دارید وضعیتی زیستی، اجتماعی و فرهنگی مهاجرین نسل اول و دوم را در بستر روایتی انسانی، دقیق‌تر درک کنید.

در بخشی از کتاب بین ما می‌خوانیم

روی تخت‌خواب بهداری به خودم می‌پیچم درحالی‌که پرستار دوروبرم این‌طرف و آن‌طرف می‌دود. خاطره‌ها مثل بهمن درون ذهنم سرازیر می‌شوند. خودم را می‌بینم، کم‌سن‌تر و کوچک‌تر، در غبار سال‌ها؛

دم در هال ایستاده‌ام و سعی می‌کنم دیده نشوم.

مامان روی مبل راحتی نشسته است، روبه‌روی یک مأمور پلیس ایرانی که تعداد زیادی عکس در دست دارد.

«متأسفم که این رو می‌خوام اما اگه ممکنه فقط یه نگاهی بندازین. شما باید شناسایی‌ش کنین.»

مامان با دست‌های لرزان عکس‌ها را می‌گیرد و نگاه‌شان می‌کند، یک به یک.

بدن ازهم‌پاشیدۀ یک مرد را در کنار خیابان می‌بینم.

یک جمجمۀ قرمز منفجرشده.

قوسی از استخوان سفید‌خاکستری.

بینی بابا.

چشم بابا.

دستی را روی شانه‌ام حس می‌کنم. پرستار با نگرانی نگاهم می‌کند. «من اینجام. نگران نباش. حالت خوبه. فقط نفس بکش، همین‌طور، هرچی آروم‌تر و عمیق‌تر که می‌تونی.»