معرفی و دانلود کتاب دوراس یا شکیبایی قلم: مروری بر زندگی و آثار مارگریت دوراس

معرفی کتاب دوراس یا شکیبایی قلم: مروری بر زندگی و آثار مارگریت دوراس

کتاب دوراس یا شکیبایی قلم ما را به دورانی می‌برد که جهان در پرتلاطم‌ترین دوران خود قرار داشت. قرن بیستم مملو از جنگ‌های گوناگون بود و فردریک لبلی کوشیده است تا وقایع رخ داده در این جنگ‌ها و تغییرات سیاسی جهان را که با زندگینامه‌ی مارگریت دوراس درهم‌تنینده است، برای ما بازگو کند.

درباره‌ی کتاب دوراس یا شکیبایی قلم

آیا می‌توان زندگی کسی را برای دیگران روایت کرد؟ آن هم فردی که خود سالیان طولانی افکارش را بر قلم جاری کرده و خوانندگانش را با طرز اندیشه، جهان‌بینی و رنج‌هایش آشنا کرده است! این پرسشی است که راوی کتاب دوراس یا شکیبایی قلم (Duras ou Le poids d'une plume) بارها و بارها از خود پرسیده تا شاید بتواند روح و روان خود را برای نوشتن زندگینامه‌ی مارگریت دوراس راضی کند، اما در نهایت یک مجله به کمک او آمد و به راوی مأموریت داد تا برای تهیه‌ی مصاحبه به‌سراغ مارگریت دوراس برود. فردریک لبلی (Frédérique Lebelley) به ما نشان می‌دهد که در زندگی یکی از معروف‌ترین هنرمندان فرانسوی که در اواسط و اواخر قرن بیستم می‌زیسته، چه وقایعی رخ داده‌اند و او چطور شخصیتی است.

مارگریت دوراس و شکیبایی قلم

مارگریت دوراس متولد سال 1914 است؛ یعنی زمانی که هندوچین (ویتنام) مستعمره‌ی فرانسه بود و پدر مارگریت نیز در این مستعمره به تدریس مشغول بود. طبیعت این منطقه با تمام جهان متفاوت است. رودهای بسیار، حیوانات وحشی، نهرهای روان و مرداب‌ها بیش از حد انتظار یک فرانسوی، این منطقه را سرسبز و زیبا کرده است؛ اما با وجود تمام این زیبایی‌ها، فقر، بیماری و ناعدالتی گسترده در این منطقه فراوان به چشم می‌خورد. مارگریت دوراس نیز از کودکی شاهد تمام این معضلات بود و روح آزادی‌خواهی و ظلم‌ستیزی او در همین زمان شکل گرفت. کتاب دوراس یا شکیبایی قلم ما را با نژادپرستی اروپایی‌های ساکن در این منطقه و تلاششان برای جدا بودن از مردم بومی و محلی آشنا می‌کند.

فردریک لبلی ما را به خاطرات دوران کودکی مارگریت می‌برد و با این کار، وضعیت مردم ویتنام در سال‌های آغازین قرن بیستم را نیز بر ما نمایان می‌کند. زندگینامه‌ی دوراس یا شکیبایی قلم نشر چام ما را با بخشی از افکار استعمارگران فرانسوی در آن دوران آشنا می‌کند؛ به‌طور مثال زنی همانند الیزابت که یکی از زنان قدرتمند و بانفوذ در هندوچین و همسر یک مقام عالی‌رتبه است. الیزابت نژادپرست، مقتدر و باوقار است. او مادری مهربان و زنی با اعتماد به‌نفس است و به تبعیض نژادی و جامعه‌ی طبقاتی به‌شدت باور دارد. برخی از استعمارگران نیز همچون «ماری»، مستعمره شدن را برای ویتنام مفید می‌دانند!

کتاب دوراس یا شکیبایی قلم نشر چام، زمان را به جلو می‌برد؛ به دوره‌ی نوجوانی مارگریت دوراس. مردم ویتنام از شدت گرسنگی مگس می‌خورند و بچه‌ها از بی‌غذایی کشته می‌شوند. این سرزمین مستعمره‌ی فرانسه است و فرانسوی‌ها در کنار همین مردم، در ویلاهایشان شامپاین و غذاهای گران‌قیمت مصرف می‌کنند. در این میان خانواده‌ی مارگریت نیز که فرهنگی هستند و پدرش معلم است، به فقر دچار شده‌اند. زندگینامه‌ی دوراس یا شکیبایی قلم فردریک لبلی وضعیت سیاسی ویتنام و قدرت گرفتن کمونیست‌ها در این سرزمین را برای ما روایت می‌کند.

شکیبایی قلم به پایان می‌رسد

مارگریت دوراس در سال‌های نخستین که به فرانسه بازگشت، کتاب‌هایی همچون «امپراتوری فرانسه» را در توجیه استعمارگری نوشت و سپس با فردی که اصلاً برای او مناسب نبود ازدواج کرد. در همین سال‌ها جنگ جهانی دوم به فرانسه رسید. در آن زمان آلمانی‌ها تصمیم می‌گرفتند چه چیزی نوشته شود و چه چیزی نه. محدودیت کاغذ نیز یکی دیگر از معضلات نویسندگان بود.

کتاب مارگریت دوراس یا شکیبایی قلم نوشته‌ی فردریک لبلی به ما نشان می‌دهد که جملات نازی‌ها و قدرت گرفتن فاشیسم در فرانسه، موجب شد تا او به جنبش مقاومت فرانسه بپیوندد و به مرور روح ظلم‌ستیزی و آزادی‌خواهی در او اوج گیرد. دانلود کتاب دوراس یا شکیبایی قلم نشر چام با ترجمه‌ی افتخار نبوی نژاد به شما کمک می‌کند تا مروری بر زندگی و آثار مارگریت دوراس را مطالعه کرده و با تاریخ ویتنام، فرانسه و به‌طور کل اروپا در حساس‌ترین سال‌های این سرزمین از لحاظ سیاسی آشنا شوید.

خرید کتاب دوراس یا شکیبایی قلم موجب می‌شود تا با زندگی یکی از هنرمندان فرانسوی که از کودکی تا پیری وقایع مهمی را نظاره و تجربه کرد، همراه شویم.

کتاب دوراس برای شما مناسب است اگر

• به‌دنبال کتابی هستید که شما را با زندگی، دستاوردهای هنری و زندگینامه‌ی یک هنرمند آشنا کند.
• به دوران طلایی سینمای جهان (اواسط تا اواخر قرن بیستم) و سینمای فرانسه علاقه دارید.
• می‌خواهید با اثری مواجه شوید که شما را با برهه‌ای از تاریخ و فرهنگ فرانسه آشنا می‌کند.

در بخشی از کتاب دوراس یا شکیبایی قلم: مروری بر زندگی و آثار مارگریت دوراس می‌خوانیم

بانوی کوچک جنبش مقاومت، با زندانی‌اش در اتاقی محبوس است. او دستور می‌دهد رگبار ضربه‌های شلاق را بر او فرود آورند. نمی‌خواهد اقرارکننده را قبل از اینکه برای همیشه از پا دربیاید، از این اتاق بیرون ببرند. ولی با تمام وجود بی‌تفاوت و آرام است. اتفاقی چنین وخیم و محوناشدنی باید رخ دهد تا در خاطره باقی بماند. یادآوری این ضربه‌ها ضروری است چون دادگاهی نخواهد بود. ضربه‌ها اثری است در برابر سکوت بزدلانه.

او برای اجرای دستورهایش به شهامت کمتری نیاز دارد تا اینکه بخواهد انتظار برای شوهر تبعیدی را تحمل کند یا در برابر وسوسه‌ی غرق‌کردن خود ایستادگی کند. هیچ‌چیز توان رویارویی را با این عذاب انتظار ندارد.

پیامد حال او شکنجه است؛ شکنجه‌ای که مارگریت آن را «چون یک کار، یک وظیفه» اعمال می‌کند؛ با این احساس فراگیر که عملی «فوق‌العاده» مرتکب نشده است و کار او صرفاً برآمده از وطن‌پرستی است. او فقط ثابت می‌کند که در شرایط فعلی، خشونت می‌تواند چهره نشان دهد و بعد با برقراری عدالت و صلح ریشه‌کن شود.

موجود کتک‌خورده زیر این ضربه‌ها به موجود دیگری تبدیل شده است. تفاوتی مهم و اساسی با دیگر انسان‌ها پیدا کرده است. چطور می‌توان تصور کرد که روزی چنین کسی با دیگران، بار دیگر بر مبنای برابری زندگی کند و بناکردن آینده‌ای مشترک را در نظر گیرد؟

مارگریت تا انتها پیش نمی‌رود. او «شهامت کشتن این مرد» را ندارد. با وجود این، اعتقاد دارد که این تنها کار ممکن است.

محاکمه با این شخص تمام شد. او برای اینکه به «شکنجه‌گر» تبدیل نشود، محاکمه‌ی دیگری را آغاز نکرد؛ شاید برای پرهیز از ورود به این منطق که در پایان شکنجه، اجازه‌ی زندگی به مردم دیگر معنی ندارد و فقط مرگ پذیرفتنی است.