معرفی و دانلود کتاب صد مانیفست: مانیفست‌های هنرمندان از فوتوریست‌ها تا استاکیست‌ها

معرفی کتاب صد مانیفست: مانیفست‌های هنرمندان از فوتوریست‌ها تا استاکیست‌ها

کتاب صد مانیفست نوشته‌ی الکس دنچف، اثری جامع و پژوهشی در زمینه‌ی تاریخ هنر مدرن است که به بررسی و تحلیل مهم‌ترین جنبش‌های هنری قرن بیستم می‌پردازد. نویسنده نظرات خود را در خصوص فلسفه، تاثیرات و تحولاتِ هرکدام از مانیفست‌ها بیان می‌کند؛ از فوتوریسم، دادائیسم، سوررئالیسم و استاکیسم گرفته تا مانیفست‌های کمتر شناخته‌شده و حتی نوظهور در عصر معاصر همچون هنر لمس‌کردنی.

درباره‌ی کتاب صد مانیفست

الکس دنچف (Alex Danchev) در کتاب صد مانیفست (100 Artists' Manifestos: From the Futurists to the Stuckists) به‌طور خاص به چگونگی بروز این مانیفست‌ها و تاثیرشان بر هنر و زندگی اجتماعی پرداخته است. او در تحلیل‌های خود بر اهمیت بیانیه‌های انقلابی هنری که سعی دارند با اعتراض به سنت‌ها و مرزهای موجود، دنیای جدیدی از تفکر و بیان هنری ایجاد کنند، تأکید داشته است. مانیفست‌های هنری، در این کتاب تاریخ‌نگارانه، به‌عنوان ابزاری برای درک هنر در گذر زمان و چگونگی کاربرد آن در زندگی روزمره معرفی می‌شوند. این بیانیه‌ها اغلب به مسائل اجتماعی، سیاسی، فلسفی و حتی دینی نیز پرداخته‌اند و صرفا محدود به حوزه‌ی هنری مد نظر خودشان باقی نمانده‌اند، به‌طوری که هر کدام از آن‌ها در زمان خود، موجی از تغییرات را در جوامع مختلف ایجاد کرده‌اند.

قدرت تخیل و تاثیرات اجتماعی مانیفست‌ها

کتاب صد مانیفست نشان‌دهنده‌ی پیوند میان هنر و فلسفه است؛ جایی که هنرمندان با نوشتن بیانیه‌های خود به بررسی اندیشه‌های جدید می‌پردازند. از مانیفست‌های شاخص این کتاب می‌توان به فوتوریسم نوشته‌ی اف. تی. مارینتی، مانیفست دادا نوشته‌ی هوگو بال، مانیفست سوررئالیسم نوشته‌ی آندره برتون و بسیاری دیگر اشاره کرد که در کتاب به‌طور کامل ترجمه و تحلیل شده‌اند. الکس دنچف با دقت و حساسیت به توضیح زمینه‌های فکری و اجتماعی این جنبش‌ها پرداخته و تاثیرات عمیق آن‌ها بر هنر معاصر را بررسی کرده است.

در کتاب صد مانیفست، گردآورنده به تفصیل به تحلیل و بیان شخصی دیدگاهش پیرامون ارتباط جنبش‌های گوناگون با جریان‌های پیش و پس از خود پرداخته که به نوبه‌ی خود می‌تواند برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به هنر مدرن، جذابیت داشته باشد. در ادامه هم ترجمه‌ی دقیق و روان هر مانیفست، خوانندگان را به‌خوبی با نکات و ویژگی‌های هرکدام آشنا می‌کند. کنار هم قرار گرفتن این صد مانیفست در کنار یکدیگر سبب شده که خواننده با دنبال کردن آن‌ها، به نوعی تاریخ هنر مدرن را از ابتدای قرن بیستم تا اوایل قرن بیست و یکم مرور کند و با کنار هم قرار دادن ویژگی‌ها و کیفیات گونه‌گون هر مانیفست نسبت به دیگری، به درکی جامع از هنر مدرن و مسیر سیر و تحولش در قرن بیستم پی ببرد.

این کتاب به‌خوبی نشان می‌دهد که چگونه مانیفست‌های هنری می‌توانند به ابزاری قدرتمند برای دگرگونی و بازتعریف هنر تبدیل شوند، و اینکه چگونه هر مانیفست به‌عنوان یک بیانیه‌ی هنری قدرتمند می‌تواند افکار و احساسات یک دوره‌ی تاریخی خاص را به چالش بکشد. این کتاب توسط مهدی امیرخانلو به فارسی ترجمه شده و نشر هنوز آن را در ایران منتشر کرد است.

کتاب صد مانیفست برای شما مناسب است اگر

• به تاریخ هنر مدرن علاقه دارید.
• به‌عنوان پژوهشگر حوزه‌ی هنر، به دنبال منبعی جامع برای توضیح و تحلیل مانیفست‌های هنری مطرح یکصد سال اخیر می‌گردید.
• دانشجوی رشته‌ی هنر هستید و دوست دارید با هنر مدرن و مسیر پرفرازونشیبش در طول قرن بیستم آشنا شوید.

در بخشی از کتاب صد مانیفست: مانیفست‌های هنرمندان از فوتوریست‌ها تا استاکیست‌ها می‌خوانیم

ای تخیل دُردانه، آنچه در تو بیش از همه دوست می‌دارم سرشت بی‌رحم توست.

تک‌لغت «آزادی» تنها لغتی است که هنوز مرا بر سر شوق می‌آورد. در نظر من، تنها آن است که می‌تواند در برابر تعصب کهنۀ بشر تاب آورد. آن است که می‌تواند یگانه آرزوی برحق مرا برآورده سازد. در میان این همه مصیبت و شوربختی که ما وارث آن‌هاییم، دست‌کم باید منصف بود و اعتراف کرد که بالاترین حد آزادی اندیشه به ما داده شده است. دیگر با ماست که از این امکان درست استفاده کنیم. تنزل مقام تخیل به حالتی از بردگی حتی اگر به معنای امحاء چیزی باشد که عموماً خوشبختی نامیده می‌شود برابر است با خیانت به هر شکلی از عدالت کامل که در درون ماست. تنها تخیل است که به من نشانه‌ای از آنچه می‌تواند باشد عرضه می‌دارد، و همین برای اندک آسایشی از آن حکم هولناک کافی است؛ باز همین برایم کافی است تا من بتوانم بدون ترس از اشتباه خود را وقف آن تخیل سازم (چنانکه گویی ممکن بود اشتباهی بزرگ‌تر مرتکب شد). کجا این تخیل به چیزی بد مبدل می‌شود، و کجا ثبات ذهن از بین می‌رود؟ در مورد ذهن، آیا امکان خطا همان امکان وقوع امری خیر نیست؟

می‌ماند جنون یا، چنانکه معمولاً وصفش کرده‌اند، «جنونی که آدمی آن را حبس می‌کند». همان جنون یا جنونی دیگر... همه می‌دانیم که دیوانگان حبس خود را مرهون معدودی عمل‌اند که از منظر قانون در خور ملامت و توبیخ است، و اگر پای این اعمال در میان نبود آزادی‌شان (یا آنچه در نظر ما آزادی‌شان می‌نماید) تهدید نمی‌شد. من می‌خواهم اذعان کنم که آن‌ها، تا اندازه‌ای، قربانی تخیل خود هستند، و همین تخیل است که وامی‌داردشان از توجه به بعضی از قوانین که فرض است همۀ ما آن‌ها را می‌دانیم و بدان‌ها احترام می‌گذاریم غفلت کنند قوانینی که بیرون از حدودشان نوع بشر خود را در معرض تهدید می‌بیند. اما بی‌اعتنایی کامل آن‌ها به شیوه‌ای که ما قضاوت‌شان می‌کنیم، و حتی به مجازات‌هایی که برای‌شان مقرر کرده‌ایم، ما را به این نتیجه می‌رساند که آن‌ها از تخیل خود آسودگی و تسلای خاطرِ بسیار می‌گیرند، و لذتی که از جنون خود می‌برند به آن اندازه هست که به ایشان تاب تحمل این فکر را بدهد که اعتبار این جنون تنها محدود به خودشان است.

فهرست مطالب کتاب

سپاسگزاری و توضیح مترجم
مقدمه. مانیفست دادن: له و علیه
برای مطالعۀ بیشتر
توضیحی دربارۀ متن‌ها
مانیفست 1. اف. تی. مارینتّی، بنیان‌گذاری و مانیفست فوتوریسم (1909)
مانیفست 2. اومبرتو بوچّونی و دیگران، مانیفست نقاشان فوتوریست (1910)
مانیفست 3. اومبرتو بوچّونی و دیگران، نقاشی فوتوریستی: مانیفست فنی (1910)
مانیفست 4. تاکامورا کوتارو، خورشید سبز (1910)
مانیفست 5. اف. تی. مارینتّی، علیه ونیز سنت‌گرا (1910)
مانیفست 6. گیوم آپولینر، در باب سوژۀ نقاشی مدرن (1912)
مانیفست 7. والنتین دو سَن‌ پوآن، مانیفست زنان فوتوریست (1912)
مانیفست 8. واسیلی کاندینسکی و فرانتس مارک، مقدمۀ سالنامۀ سوارکار آبی (1912)
مانیفست 9. والنتین دو سَن ‌پوآن، مانیفست فوتوریستی شهوت (1913)
مانیفست 10. میخائیل لاریونوف و ناتالیا گنچارووا، رایونیست‌ها و فوتوریست‌ها: یک مانیفست (1913)
مانیفست 11. گیوم آپولینر، مانیفست فوتوریستی علیه سنت (1913)
مانیفست 12. کارلو کارّا، نقاشی کردن صداها، همهمه‌ها و بوها (1913)
مانیفست 13. جاکومو بالّا، مانیفست فوتوریستی در باب لباس مردان (1913)
مانیفست 14. مینا لوی، گزین‌گویه‌هایی در باب فوتوریسم (1914)
مانیفست 15. ریچّوتّو کانودو، هنر سرِبریست (1914)
مانیفست 16. مارینتّی و سی. آر. دابلیو. نِوینسون، مانیفست فوتوریسم علیه هنر انگلیسی (1914)
مانیفست 17. ویندام لوئیس و دیگران، مانیفست (1914)
مانیفست 18. ویندام لوئیس و دیگران، گردباد ما (1914)
مانیفست 19. آنتونیو سنت‌ اِلیا، مانیفست معماری فوتوریستی (1914)
مانیفست 20. اف. تی. مارینتّی و دیگران، سنتز فوتوریستی جنگ (1914)
مانیفست 21. مینا لوی، مانیفست فمینیسم (1914)
مانیفست 22. کارلو کارّا، نقاشی جنگ (1915)
مانیفست 23. ولادیمیر مایاکوفسکی، یک قطره قیر (1915)
مانیفست 24. کازیمیر مالِویچ، مانیفست سوپرِ‌ماتیسم (1916)
مانیفست 25. هوگو بال، مانیفست دادا (1916)
مانیفست 26. الگا رازانووا، کوبیسم، فوتوریسم، سوپرِ‌ماتیسم (1917)
مانیفست 27. ولادیمیر مایاکوفسکی و دیگران، مانیفست ائتلاف سرپایی فوتوریست‌ها (1918)
مانیفست 28. تریستان تسارا، مانیفست دادا (1918)
مانیفست 29. ریشارت هولزنبک، نخستین مانیفست آلمانی دادا (1918)
مانیفست 30. آمِده اوزانفان و شارل ادوار ژانِره [لوکوربوزیه]، پوریسم (1918)
مانیفست 31. آلکساندر رادچنکو و دیگران، مانیفست سوپرِ‌ماتیست‌ها و نقاشان غیرابژکتیو (1919)
مانیفست 32. ریشارت هولزنبک و رائول هاوسمان، دادائیسم چیست و در آلمان چه می‌خواهد؟ (1919)
مانیفست 33. والتر گروپیوس، معماری چیست؟ (1919)
مانیفست 34. فرانسیس پیکابیا، مانیفست دادا (1920)
مانیفست 35. فرانسیس پیکابیا، مانیفست کانیبالیستی دادا (1920)
مانیفست 36. تریستان تسارا و دیگران، بیست و سه مانیفست برای جنبش دادا (1920)
مانیفست 37. نائوم گابو و آنتون پِفْسْنر، مانیفست جنبش رئالیسم (1920)
مانیفست 38. لیوبوف پاپووا، در باب سازماندهی مجدد (حدود 1921)
مانیفست 39. تریستان تسارا و دیگران، دادا همه چیز را می‌شوراند (1921)
مانیفست 40. مانوئل ماپلِس آرسه، یک رهنمود استریدنتی (1921)
مانیفست 41. ژیگا ورتوف، ما: نسخه‌ای از یک مانیفست (1922)
مانیفست 42. تئو وان دوسبورخ و دیگران، مانیفست شمارۀ 1 دِستیل (1922)
مانیفست 43. ویسنته اوئیدوبرو، باید خلق کنیم (1922)
مانیفست 44. آلکساندر رادچنکو، مانیفست گروه هنرمندان کانستراکتیویست (حدود 1922)
مانیفست 45. لوکوربوزیه، به سوی یک معماری (1923)
مانیفست 46. تئو وان دوسبورخ و دیگران، مانیفست هنر پرولتری (1923)
مانیفست 47. توموشی مورایاما و دیگران، مانیفست ماوو (1923)
مانیفست 48. داوید آلفارو سیکئیروس و دیگران، مانیفست اتحادیۀ کارگران، تکنیسین‌ها، نقاشان و مجسمه‌سازان مکزیکی (1923)
مانیفست 49. گروه سرخ، مانیفست (1924)
مانیفست 50. آندره برتون، مانیفست سوررئالیسم (1924)
مانیفست 51. خوسه کارلوس ماریاتِگی، هنر، انقلاب و انحطاط (1926)
مانیفست 52. سالوادور دالی و دیگران، مانیفست زرد (1928)
مانیفست 53. اسوالد دِ آندراده، مانیفست کانیبالیسم (1928)
مانیفست 54. آندره برتون، مانیفست دوم سوررئالیسم (1929)
مانیفست 55. اف. تی. مارینتّی و فیلیا، مانیفست آشپزی فوتوریستی (1930)
مانیفست 56. کانون جان رید نیویورک، پیش‌نویس مانیفست (1932)
مانیفست 57. ماریو سیرونی، مانیفست نقاشی دیواری (1933)
مانیفست 58. کارولی (شارل) شیراتو و دیگران، مانیفست دیمانسیونیسم (1936)
مانیفست 59. آندره برتون، دیگو ریوِرا و لئون تروتسکی، مانیفست: به سوی یک هنر انقلابی آزاد (1938)
مانیفست 60. ژان (هانس) آرپ، هنر انضمامی (1942)
مانیفست 61. لوچو فونتانا، مانیفست سفید (1946)
مانیفست 62. ادگار بِیلی و دیگران، مانیفست اینوِنسیونیسم (1946)
مانیفست 63. کُنستانت نیوِنهویس، مانیفست (1948)
مانیفست 64. بارنت نیومن، والا همین اکنون است (1948)
مانیفست 65. ویکتور واسارِلی، یادداشت‌هایی برای یک مانیفست (1955)
مانیفست 66. جیرو یوشیهارا، مانیفست گوتای (1956)
مانیفست 67. ژان تَنگلی، در دفاع از استاتیک (1959)
مانیفست 68. فِرِّئیرا گولار، مانیفست نو انضمامی (1959)
مانیفست 69. گوستاف مِتسگِر، هنر خودویرانگر (1959، 1960، 1961)
مانیفست 70. گی دوبور، مانیفست سیتواسیونیسم (1960)
مانیفست 71. کلاس اولدنبرگ، من طرفدار هنری هستم (1961)
مانیفست 72. گئورگ بازلیتس، مانیفست اول آشوب و بلوا، نسخۀ دوم (1961)
مانیفست 73. رافائل مونتانِس اورتیس، دیستراکتیویسم: یک مانیفست (1962)
مانیفست 74. جورج ماچوناس، مانیفست فلوکسوس (1963)
مانیفست 75. وولف فوستِل، مانیفست (1963)
مانیفست 76. اِستَن برَکِیج، استعاره‌هایی در باب بینایی (1963)
مانیفست 77. استنلی برون، یک مانیفست کوتاه (1964)
مانیفست 78. درک جارمَن، مانیفست (1964)
مانیفست 79. رابرت ونچوری، معماری غیرسرراست: یک مانیفست ملایم (1966)
مانیفست 80. گیلبرت و جورج، قوانین مجسمه‌ها (1969)
مانیفست 81. میِرل لادِرمن یوکِلِس، مانیفست هنر نگهداری (1969)
مانیفست 82. پل نیاگو، مانیفست هنر لمس‌کردنی (1969)
مانیفست 83. گیلبرت و جورج، معنای هنر ما چیست (1970)
مانیفست 84. داگلاس دیویس، مانیفست (1974)
مانیفست 85. ماریون دیب و دیگران، مانیفست جنبش سورئالیسم عرب (1975)
مانیفست 86. رِم کولهاس، نیویورک هذیانی: مانیفستی برای منهتن با نگاه به گذشته (1978)
مانیفست 87. کوپ هیمِلب (ل) ائو، معماری باید شعله‌ور باشد (1980)
مانیفست 88. گئورگ بازلیتس، ابزار نقاشان (1985)
مانیفست 89. آر. بی. کیتای، مانیفست اول دیاسپوریسم (1989)
مانیفست 90. لبوس وودز، مانیفست (1993)
مانیفست 91. دگما 95، مانیفست (1995)
مانیفست 92. مایکل بتانکورت، مانیفست (1996)
مانیفست 93. چارلز جنکس، 13 گزاره دربارۀ معماری پست‌مدرن (1996)
مانیفست 94. ورنر هرتسوگ، اعلامیۀ مینِسوتا (1999)
مانیفست 95. بیلی چایلدیش و چارلز تامسون، مانیفست استاکیسم (1999)
مانیفست 96. تاکاشی موراکامی، مانیفست سوپرفِلَت (2000)
مانیفست 97. بیلی چایلدیش و چارلز تامسون، مانیفست ریمُدرنیسم (2000)
مانیفست 98. آر. بی. کیتای، مانیفست دوم دیاسپوریسم (2007)
مانیفست 99. آستین ویلیامز و دیگران، مانیفست: به سوی یک اومانیسم جدید در معماری (2008)
مانیفست 100. اجورث جانستون، شلی لی و دیگران، مانیفست بنیان‌گذاری و قوانین سایر استاکیست‌های ماسوِل‌هیل (2009)
فهرست نام‌ها