معرفی و دانلود کتاب شب هرگز کاراکاس را ترک نخواهد کرد

معرفی کتاب شب هرگز کاراکاس را ترک نخواهد کرد

کتاب شب هرگز کاراکاس را ترک نخواهد کرد اثر کارینا ساینس بورگو داستان آدلایدا را در ونزوئلای بحران‌زده روایت می‌کند، زنی که پس از دفن کردنِ مادرش باید در شهری که هر شب خشونت و آشوب بر آن سایه می‌افکند، برای بقا بجنگد. در این بین خانه‌ها تصرف می‌شوند، ارزش‌های انسانی در سیاهی دود و هرج‌ومرج‌ها ذوب می‌گردند و نثر پرقدرت ساینس بورگو خواننده را به دل تاریکی و رنج کاراکاس می‌برد، جایی که امید و مقاومت باهم در جنگ‌اند.

درباره‌ی کتاب شب هرگز کاراکاس را ترک نخواهد کرد

کتاب شب هرگز کاراکاس را ترک نخواهد کرد (It Would Be Night in Caracas) اثر کارینا ساینس بورگو (Karina Sainz Borgo) داستان آدلایدا فالکون را روایت می‌کند؛ زنی که پس از دفن مادرش، در شهری آشوب‌زده، گرفتار خشونت و فروپاشی اجتماعی و اقتصادی می‌شود. کاراکاس دیگر شهر کودکی و خاطرات شیرین او نیست؛ خیابان‌ها پر از گاز اشک‌آور و سربازان مسلح است، و هر روز مردم برای نان و دارو در صف‌های طولانی منتظر می‌مانند. آدلایدا با ترس و تنهایی، شاهد تصرف آپارتمانش توسط افرادی بی‌رحم است و مجبور می‌شود بین مقاومت و تسلیم، هرکدام را که منجر به زنده ماندنش می‌شود، انتخاب کند.

آدلایدا در دل بحران کاراکاس: تلاش برای بقا و فرار

در میان این همه ظلم و قحطی، آدلایدا با همسایگانش گروه کوچکی تشکیل می‌دهد تا از یکدیگر محافظت کنند. و در دل تمام این هرج‌ومرج‌ها، او فرصت فرار به خارج از کشور را پیدا می‌کند؛ زمانی که متوجه مرگ همسایه‌ای با اقامت اسپانیایی می‌شود و می‌تواند هویت او را که دیگر مُرده، بدزدد و برای همیشه از این جهنم فرار کند. اما این مسیر پر از چالش، خطر و بحران‌های اخلاقی است؛ گذر از ایستگاه‌های بازرسی، برخورد با مقامات فاسد و مواجهه با شهری که قوانین آن به‌کل فرو ریخته‌اند...

آدلایدا می‌داند که شب هرگز کاراکاس را ترک نخواهد کرد

کتاب شب هرگز کاراکاس را ترک نخواهد کرد بازتابی از فروپاشی ساختارهای اجتماعی، اخلاقی و روانی در جامعه‌ای است که قوانین و هنجارهایش از هم گسیخته‌اند. داستان آدلایدا می‌تواند نشان دهد چگونه بحران اقتصادی و خشونت سیاسی، هویت فرد را به چالش می‌کشد و مفاهیمی چون اخلاق، وجدان و همدلی را مخدوش می‌سازد.

انتخاب‌های آدلایدا نمادی از فشارهای روانی و اخلاقی‌ست که زندگی در یک جامعه متلاشی به انسان تحمیل می‌کند. کارینا ساینس بورگو با نثری شاعرانه و در عین حال بی‌رحم، مخاطب را به عمق تضادهای انسانی و بحران‌های مدنی می‌برد، جایی که امید و ترس، عشق و خشونت، زندگی و مرگ در هم تنیده‌اند و خاطره، تنهایی و جستجوی هویت در کنار بقا، داستان را چندلایه و زنده نگه می‌دارند.

در حالی که شب بر کاراکاس سایه می‌افکند و شهر در تاریکی غوطه‌ور است، آدلایدا در تقاطع بین امید و بقا ایستاده و مخاطب را با این سؤال تنها می‌گذارد که آیا او قادر خواهد بود از این جهنم فرار کند، یا تاریکی کاراکاس او را تماما در خود می‌بلعد؟ با خرید کتاب شب هرگز کاراکاس را ترک نخواهد کرد از نشر خوب به پاسخ این سوال خواهید رسید. ترجمه‌ی ایمان رهبر رمان حاضر را خواندنی‌تر کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب شب هرگز کاراکاس را ترک نخواهد کرد

• نامزد جایزه‌ی ادبی اروپا در سال 2021
• نامزد جایزه‌ی ادبی دوبلین در سال 2021

نکوداشت‌های کتاب شب هرگز کاراکاس را ترک نخواهد کرد

• کتاب شب هرگز کاراکاس را ترک نخواهد کرد، داستانی تکان‌دهنده و جذاب و به همان اندازه ناامیدکننده و به‌موقع است. (نقدهای کرکوس)
• صدای وجدان... خشک، مختصر، مستقیم، با نیرویی فوق‌العاده مهیج... رمان کارینا ساینس بورگو به سادگی هرچه تمام‌تر استادانه نوشته شده است. (فرناندو آرامبورو، نویسنده)
• نثر زیبای کارینا ساینس بورگو، واقعیت بی‌رحمانه‌ی فروپاشی جامعه‌ی مدنی را که او در این نگاه ادبی قدرتمند به ونزوئلای جنگ‌زده آشکار می‌کند، پنهان می‌سازد. (بوک‌لیست)
• اولین اثر عالی کارینا ساینس بورگو، روایتی تکان‌دهنده از زنی است که در سوگ مرگ اخیر مادرش در تلاش برای زنده ماندن از ناآرامی‌های سیاسی در کاراکاس، ونزوئلا، سوگواری می‌کند. (پابلیشرز ویکلی)
• در این اثر پژواک‌هایی از خورخه لوئیس بورخس دیده می‌شود؛ در رمانی درباره‌ی ونزوئلای جنگ‌زده که نوشتاری پرتنش، پیچیده و پویا رقم زده است. (نیویورک تایمز)

اقتباس سینمایی از کتاب شب هرگز کاراکاس را ترک نخواهد کرد

فیلم شب هرگز کاراکاس را ترک نخواهد کرد (It Would Be Night in Caracas) اقتباسی از رمان کارینا ساینس بورگو است. این درام سال 2025، با بازی ناتالیا ریس در نقش اصلی، داستان زنی را دنبال می‌کند که در شهری تحت خشونت و فروپاشی، برای بقا مبارزه می‌کند. فیلم بازتاب‌دهنده‌ی همان فضای تاریک و پرتنش رمان بوده و در جشنواره‌های بین‌المللی نیز به نمایش درآمده است.

کتاب شب هرگز کاراکاس را ترک نخواهد کرد برای شما مناسب است اگر

• از خواندن ادبیات آمریکای لاتین معاصر لذت می‌برید.
• به رمان سیاسی اجتماعی درباره‌ی بحران ونزوئلا علاقه دارید.
• دنبال داستانی واقع‌گرایانه از فروپاشی جامعه در کاراکاس هستید.
• می‌خواهید داستانی از تجربه‌ی زندگی در دل بحران اقتصادی و خشونت شهری بخوانید.
• به مضامین مهاجرت، بقا، هویت و از دست دادن علاقه‌مندید.
• به دنبال یک رمان تحسین‌شده‌ی بین‌المللی درباره‌ی بحران اجتماعی و سیاسی می‌گردید.

در بخشی از کتاب شب هرگز کاراکاس را ترک نخواهد کرد می‌خوانیم

برخلاف همیشه، برای مدتی طولانی به بیرون پنجره چشم دوختم. انگار تماس با هوای بیرون ذهنم را خاموش کرده بود. به لکه‌های خون و شیشه‌های شکستۀ روی آسفالت نگاه می‌کردم؛ بالاتر، در مسیر محلۀ لا کال و منتهی به خیابان پانتئون، چشمم به گروهی از اعضای ناوگان موتوری سرزمین پدری افتاد. تعدادشان از سی نفر بیشتر بود و در مسیرهای زیگزاگی جلو می‌آمدند. بلندگوهای دستی همراه داشتند و همان شعارهای همیشگی را فریاد می‌زدند:

«نباید بهشون اجازۀ ورود بدیم! نباید بذاریم برگردن! انقلاب به زندگی‌ش ادامه می‌ده!»

بله، بر فراز اجساد دیگران به زندگی‌اش ادامه می‌داد.

سانتیاگو گفت: «داری به چی فکر می‌کنی؟» و از خیالاتم بیرونم کشید.

بدون آنکه سرم را بلند کنم جواب دادم: «دنبال سریع‌ترین راه می‌گردم تا بتونیم از اینجا بزنیم به چاک.»

سؤالاتش را چنان بی‌پرده و با چنان لحن پرخاشگرانه‌ای بر زبان می‌آورد که اعصابم را به هم می‌ریخت. ذهن مصممش هم همین‌طور؛ حس می‌کردم فرمانده‌ای است که دارد اوضاع را سبک‌وسنگین می‌کند.

حرفم را ادامه دادم: «باید یه مخفیگاه واسه خودت پیدا کنی.»

«نمی‌تونم.»

«می‌تونی. چاره‌ای نداری. الان نه، ولی باید به فکرش باشی. به آنا یا یکی از دوست‌هات زنگ بزن، چه می‌دونم...»