معرفی و دانلود کتاب صوتی تقسیم

معرفی کتاب صوتی تقسیم

در کتاب صوتی تقسیم، نوشته‌ی رمان‌نویس ایتالیایی پیرو کیارا و اثر پرفروش ملی، شنونده‌ی داستانی طنزآلود در قلب ایتالیای گرفتار به فاشیسم هستید. «امرنتزیانو» کارمند ساده‌ی اداره‌ی دارایی، حتی در بازی عشق نیز دودوتا چهارتا می‌کند. دور از انتظار نیست که چنین مرد مقرراتی و خشکی از خانه‌ی سه خواهر مسن و مجرد «خانواده تتامانتزی» سر در بیاورد، خانه‌ای که دیوارهایش بوی انزوا، تعصب و تمایل‌های سرکوب‌شده می‌دهد.

درباره‌ی کتاب صوتی تقسیم

اگر به ایتالیا سفر کنید و به قفسه‌ی پرفروش‌ترین‌ها در کتاب‌فروشی‌های شهر نگاه بیندازید حتماً یک اثر از پیرو کیارا (Chiara Piero) می‌بینید. اگر از طرفداران این داستان‌نویس صاحب‌سبک درباره‌ی بهترین آثار او سوال کنید، احتمالاً سرمنزل جستجوهایتان کتاب صوتی تقسیم (A Man of Parts) خواهد بود. پیشگام ادبیات نئورئالیسم ایتالیا، در اثر شاخص خود، فضای ایتالیای فاشیسم‌زده را با داستانی چندلایه ترکیب می‌کند؛ داستانی هجوآلود و با حضور شخصیت‌های کاریکاتوری و منزوی.

«امرنتزیانو پارونتزینی» در نظم و انضباط، با خط‌کش و ساعت رقابت می‌کند! اقتضائات زندگی اداری عاقبت از انسان موجودی خشک و بی‌روح می‌سازد؛ شاید هم روحیات انعطاف‌ناپذیر امرنتزیانو، پایش را به دفتر اداره‌ی دارایی باز کرده و او را به زندگی میان خروارها پرونده و کاغذ عادت داده است. در هر صورت کسی به یاد ندارد که این کارمند مقرراتی، دقیقه‌ای از برنامه‌های روزانه‌ی خود عقب افتاده باشد. در ادامه‌ی کتاب تقسیم پیرو کیارا، از جزئیات سرسام‌آور زندگی امرنتزیانو، کارمند دارایی شهر کوچک «لوئینو» خبردار خواهیم شد.

داستان تقسیم، آشوبِ زندگی یک کارمند وسواسی

امرنتزیانو با بی‌نظمی و به‌هم‌ریختگی بیگانه است. او دوست دارد همه‌چیز طبق روالی از پیش‌تعیین‌شده جلو برود، از کارهای روزمره مثل رفتن به کلیسا گرفته تا برنامه‌های بلندمدتی مثل ازدواج. امرنتزیانو درست همان‌طور که می‌تواند برنامه‌های هر روز خود را فهرست کند، قادر است لیستی از ویژگی‌های همسر احتمالی آینده‌ی خود تهیه کند.

تصویر کلی همسر آینده‌ی امرنتزیانو چنین است: زنی مقید و معمولی که نتوان او را خیلی زشت یا زیبا پنداشت یا خیلی پیر یا جوان دانست؛ دختری که ثروت خود را از خانه‌ی پدری‌اش بیاورد و شرکت در مناسک مذهبی را کنار نگذارد. دانلود کتاب صوتی تقسیم با ترجمه مهدی سحابی برای هر خواننده‌ی حرفه‌ای ادبیات واجب است، زیرا نویسنده در این شاهکار داستانی، اوج بلوغ و هنرنمایی در شخصیت‌پردازی را در صفحه‌به‌صفحه‌ی آن به نمایش در می‌آورد.

البته باید دانست که «امرنتزیانو» تنها شخصیت محوری داستان نیست؛ در گوشه‌ی دیگری از ماجرا، سه پیردختر خانواده‌ی «تتامانتزی» پشت دیواره‌های خانه‌ی پدری به سرگذشت خاکستری خود چشم دوخته‌اند؛ سرنوشتی که ممکن است در ادامه‌ی داستان رنگ عشق به خود بگیرد. گرچه مدتی است که از فوت پدر «فورتوناتا»، «تارسیلا» و «کامیلا» گذشته است اما همچنان در خانه‌ی آن‌ها کسی جرئت به زبان آوردن نام عشق را ندارد. این سه خواهر غریب، به زندگی در فضای بسته‌ی خانه و رفت‌وآمد به انجمن‌ها مذهبی خو گرفته‌اند.

پیرو کیارا، سرآشپز معجون‌آفرینِ ادبیات ایتالیا!

با ورود شخصیت سه خواهر به رمان تقسیم، چاشنی مخصوص قلم نویسنده بیش از قبل زیر زبان مخاطب می‌نشیند، طعمی که به سختی می‌توان گفت شیرین و طنز است یا تلخ و کوبنده. مخاطبی که با کارنامه‌ی ادبی پیرو کیارا، آشنایی داشته باشد به‌خوبی می‌تواند اشارات ظریف او به فضای نکبت‌زده‌ی جامعه‌ی فاشیستی را کشف کند. این نگاه نقادانه و جامعه‌بینانه در کنار تصویر متفاوت و عجیب هر یک از سه خواهر، جلوه‌ی بیشتری پیدا می‌کند و با ورود امرنتزیانو به عنوان مأمور اداره دارایی به خانه‌ی آن‌ها اوج می‌گیرد.

اگر برای خرید کتاب تقسیم ترجمه مهدی سحابی به دنبال دلیل ویژه‌ای هستید، اهالی ادبیات داستانی فهرستی از ویژگی‌های خارق‌العاده‌ی روایی در این رمان را پیش روی شما خواهند گذاشت. قلم پیرو کیارا حاصل فعالیت ادبی در بستر جامعه‌ی دیکتاتوری و گرفتار به استبداد است. جریانی ادبی و هنری که در نهایت در قالب داستان‌های رئالیستی و آثار نئورئالیسم ایتالیایی جلوه‌گر شد.

نویسندگانی مثل خالق داستان صوتی تقسیم با دقت و ظرافتی ویژه، حقیقت تاریک و غم‌زده‌ی جامعه و فضای خاکستری و آشفته‌ی آن را در قالب جزئیات قابل‌لمس و پرداختن به خرده‌روایت‌های هنرمندانه ترسیم می‌کنند. در چنین جهانی «امرنتزیانو» نه فقط یک کارمند خرده‌پا، بلکه نماینده‌ای از یک جریان فکری است.

با پیش رفتن کتاب صوتی تقسیم نوین کتاب، خواهیم دید که چطور نقش کلیدی امرنتزیانو پررنگ‌تر می‌شود و کم‌کم جلوه‌ای مهیب و غیرمنتظره پیدا می‌کند. اکنون این کارمند اداره‌ی دارایی در خانه‌ی خواهران تتامانتزی مشغول نوشیدن چای است؛ در حالی که «فورتوناتا»، «تارسیلا» و «کامیلا» با یکدیگر نگاه پنهانی ردوبدل می‌کنند و هر کدام در افکار جداگانه‌ای غرق می‌شوند.

این کتاب با همکاری انتشارات مرکز تهیه شده است و ترجمه‌ی آن نیز با تلاش مهدی سحابی به ثمر رسیده است. همچنین باید گویندگی تایماز رضوانی را یکی از نقاط این روایت شنیدنی و پرکشش دانست.

کتاب صوتی تقسیم برای شما مناسب است اگر

• درباره‌ی ادبیات نئورئالیسم ایتالیا کنجکاوید و می‌خواهید یکی از معروف‌ترین آثار این جریان را در کتابخانه‌ی خود جای دهید.
• به داستان‌های واقع‌نما با پیوندهای سیاسی و اجتماعی و حضور عناصر نمادین علاقه دارید.
• از شنیدن داستان‌هایی با شخصیت‌پردازی‌ موشکافانه و تصویرسازی ملموس لذت می‌برید.

در بخشی از کتاب صوتی تقسیم می‌شنویم

هر یکشنبه، شب که می‌شد سر میزش در کنج رستوران الوتزیا حاضر بود. به نظر می‌آمد که زندگی‌اش باید همیشه به همین ترتیب ادامه پیدا کند، هر یکشنبه یا در عشرتکده یا در نیایش «تبرک»، یا در هر دو آن طوری که بعضی آدم‌های بدگوی سردوگرم چشیده در لفافه گفته بودند. اما در ذهن این دهاتی که شغل دولتی شهری‌اش کرده بود، از زمان آمدنش به لوئینو، چیزی شبیه چسبک گیاهان دیواررو در حال عمل کردن بود: فکر سروسامانی با یک زندگی زناشویی که در آن عشق حتی به طور اتفاقی هم امکان دخالت نداشته باشد.

فهرست مطالب کتاب صوتی