ادبیات چک

کتاب بار هستی ، این رمان فلسفی اثر میلان کوندرا ، با یک پرسش، جهان انسان معاصر را برآشفته می‌کند؛ انسان‌ها در این دنیا چه‌کار می‌کنند؟! این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی لس‌آنجلس تایمز، داستان افرادی را در روزهای...

کتاب قصر ، یکی از داستان‌های مطرح ادبیات چک را در بر گرفته است. فرانتس کافکا ، نویسنده‌ی کتاب، چهره‌ای سرشناس در ادبیات اگزیستانسیال و ابزورد به حساب می‌آید. این نویسنده‌ی مطرح و محبوب، ماجراهای فردی به...

کتاب داستان‌های کوتاه 2 زبانه از فرانتس کافکا مجموعه‌ای از شش داستان کوتاه به قلم یکی از مهم‌ترین نویسندگان ادبیات آلمان است. در این مجموعه، متن انگلیسی هر داستان در کنار ترجمه‌ی فارسی قرار گرفته و پس از پایان داستان نیز...

کتاب نامه اداری نوشته‌ی واتسلاف هاول یک نامه‌ی عجیب با زبانی ناشناخته را پیش روی شما می‌گذارد. زبانی که هیچ‌کس نمی‌داند چرا اختراع شده و چرا معاون اداره، همه را مجبور کرده تا آن را بیاموزند و مدیرعامل...

هدا مارگولیوس کووالی زنی بود که نمی‌خواست در تاریخ، تنها یک قربانی باشد؛ او می‌خواست انسانی باشد با گذشته و آینده‌ای که خودش ساخته است. کتاب بخت بیدادگر روایتی است از زندگی زنی که میان سال‌های 1941 تا...

کتاب اودیسه هومر به قلم یاروسلاو هولاک ، بازنویسی اثر فاخر و حماسیِ هومر، این شاعر حماسه‌سرا و بزرگ یونانی، است. نویسنده در این کتاب به طور مختصر و مفید، داستان اودیسه را روایت کرده است. کتاب روایتگر...

کتاب سبکی تحمل ناپذیر هستی رمان جاودان میلان کوندرا ، داستانی فلسفی است که با روایت ماجرای زندگی یک زوج و روابطشان با دیگران، به مسائل مهمی نظیر خیانت، اخلاقیات و پیچیدگی روابط انسانی...

کتاب عشق و زباله رمانی از ایوان کلیما درباب زندگی، هنر، رنج و.. است. نویسنده در بستر داستانی در قلب پراگِ کمونیستی، تنهایی و سرخوردگی شخصیت اصلی را به تصویر می‌کشد و به عمق روابط انسانی و عاشقانه در...

کتاب جاودانگی واپسین رمان میلان کوندرا ، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی چک است. او در این داستان فلسفی که خالی از مایه‌های روان‌شناختی نیز نیست، ماجرای سه شخصیت با نام‌های پل، اگنس و لارا را روایت می‌کند و چالش‌های...

شخصیت اصلی کتاب کارخانه مطلق سازی به قلم کارل چاپک ، دستگاهی به نام کربوراتور را اختراع می‌کند. این دستگاه به تجزیه‌ی ماده می‌پردازد و در این فرایند، دو محصول تولید می‌کند: انرژی نامحدود و...

ایوان اولبراخت شارل ماخ را شخصیت اصلی کتاب تاریک‌ترین زندان قرار داده است: کمیسری سختگیر، اما قابل‌احترام که با همسر خود، یارمیلا، در شهری کوچک زندگی‌ می‌کند. او که به زیبایی و مهربانی همسرش رشک می‌برد،...

دو نمایشنامه‌ی کمدی سیاسی اثر پاول کوهوت و واتسلاف هاول را در کتاب طنزآوران جهان نمایش 25 می‌خوانید که به همت داریوش مودبیان ترجمه و تدوین شده است. این دو نویسنده در زمره‌ی نام‌آوران...

نامه‌های بهومیل هرابال خطاب به زنی با نام ایپریل گیفورد نوشته شده‌ اما به شکل غیر قابل باوری، هیچ‌گاه ارسال نشده‌اند. این تصمیم بخشی از زیبایی و رازآلودگی کتاب واهمه‌های با نام و نشان است. نگرشی آغشته به...

کتاب شوایک اثر کلاسیک و ماندگار یاروسلاو هاشک ، شاهکاری در سبک کمدی و هجو است که به بیش از 50 زبان ترجمه شده. این کتاب، ماجرای مردی ساده‌دل و خوش‌مشرب را روایت می‌کند که با ظاهری مطیع، اشتیاق خود را برای...

کتاب جشن بی‌معنایی نوشته‌ی میلان کوندرا یکی از آثار مهم در ادبیات پست مدرن است که با نگاهی طنزآمیز به پیچیدگی‌های زندگی انسان و تناقض‌های جهان اطراف او می‌پردازد. این رمان، مانند سایر آثار کوندرا، با...

داستانی فلسفی از دل رابطه‌ای عاشقانه. کتاب هویت ، رمانی کم‌حجم اما عمیق از میلان کوندرا است. این نویسنده‌ی توانای ادبیات چک، قابی متفاوت از یک رابطه‌ی عاشقانه را برمی‌گزیند تا بستری چندلایه برای طرح...

کتاب نظارت دقیق قطارها ، یکی از مهم‌ترین آثار بهومیل هرابال و ادبیات چک است که با یک روایت کمدی سیاه، نگاهی تلخ و منتقدانه به حوادث جنگ جهانی انداخته است. البته در این رمان کوتاه هیچ صحنه‌ی مستقیمی از...

کتاب قطارهای «مراقبت ویژه» ، نوشته‌ی بهومیل هرابال ، رمانی جذاب و طنزآمیز است درباره‌ی زندگی در زمانه‌ی جنگ. میلوش، پسری جوان که به‌عنوان کارآموز در ایستگاه راه‌آهن روستایی تحت تصرف آلمان‌ها...

کتاب شهر دیگر نوشته‌ی نویسنده‌ی سرشناس اهل چک، میخال آیواز است. این کتاب که با تکنیک‌های رئالیسم جادویی نوشته شده، فضای شهری را می‌سازد که در آن کتابخانه‌ها ناگهان به جنگل بدل می‌شوند، پیاده‌روها دهان...

کتاب در انتظار تاریکی، در انتظار نور ، داستان یک مستندساز تحسین‌شده را روایت می‌کند که تنها راهی که برای ادامه‌ی فعالیت حرفه‌ای خود می‌بیند، کار کردن در سازمان تلویزیونی دولت کمونیستی است؛ درحالی‌که کاملاً با این سیستم...

کتاب سبکی تحمل‌ناپذیر هستی نوشته‌ی میلان کوندرا ، تفکر و کاوشی درباره‌ی انسان و تنهایی او در جهان است، جهانی که در واقع «دامی» بیش نیست، و بشر مغرور و سرگردان، در ریسمان‌های...

میلان کوندرا در کتاب هویت با زبان صریح و ساده به سراغ روح انسان‌ها می‌رود و پیچ‌ و‌ خم‌های آن را به خواننده‌اش می‌نمایاند و زوایای تاریک آن را باز می‌شناساند. مضمون دیرینه و در عین حال تفکر...

کتاب جشن بی‌معنایی اثر مشهور و فلسفی میلان کوندرا ، مسائلی چون ارتباطات انسانی، تنهایی، معنا و بی‌معنایی را مورد توجه قرار می‌دهد. کوندرا در این کتاب با لحن و زبانی طنز، به تلخی و گزندگی بی‌معنایی روابط و...

کتاب تنهایی پر هیاهو اثری مشهور از بهومیل هرابال ، رمانی تحلیل‌گرایانه و فلسفی است که از زندگی و افکار پیرمردی سخن می‌گوید که شغلش خمیر کردن کتاب‌ها در زیرزمینی نمور، کثیف و پر از موش است اما پس از سی و...

میلان کوندرا در کتاب عشق‌های خنده‌دار ، قهرمانانش را می‌کاود، پوست می‌کند، تحلیل می‌کند و عریان در برابر خواننده قرار می‌دهد و این کار را با شفقت و مهربانی و بی‌هیچ داوری به انجام...

کتاب متروک بی‌انتها دربردارنده‌ی نمایشنامه‌ای‌ست که واتسلاف هاول با الهام از زندگی شخصی خود نگاشته است. در این کتاب، ماجرای فیلسوف و نویسنده‌ای را می‌خوانید که هم از سوی جامعه و هم از طرف مأموران حکومتی...

تجربه عشقی ناب زیر بمباران آتش! به راستی چه کسی فکرش را می‌کند که روزی در میانه خشونت جنگ، به کسی دل ببازد؟ کتاب مردی از ژلاری به قلم کویتا لگاتووا ، روایت عاشقانه‌ای در کشاکش جنگ جهانی دوم است. این رمان،...

کتاب زیر تیغ ستاره جبار روایتگر بخش‌هایی از زندگی هدا مارگولیوس کووالی در فاصله زمانی سال‌های وقوع جنگ جهانی دوم و ظهور کمونیسم در شرق اروپا است. این اثر دربردارنده توصیفاتی متأثر کننده از وقایع...

کتاب سه گانه وانیک: احضار - اعتراض - رونمایی که از شاخص‌ترین نمایشنامه‌های واسلاو هاول است سه ادعانامه کوبنده علیه نظام «خلقی» به حساب می‌آید؛ سه برش از جامعه تا به حاکمان نشان دهد نظامی که...