کتاب طنزآوران جهان نمایش 25

دو نمایشنامه‌ی کمدی سیاسی اثر پاول کوهوت و واتسلاف هاول را در کتاب طنزآوران جهان نمایش 25 می‌خوانید که به همت داریوش مودبیان ترجمه و تدوین شده است. این دو نویسنده در زمره‌ی نام‌آوران ادبیات کشور چک قرار دارند و جوایز بسیاری را از آن خود کرده‌اند. نمایشنامه‌های «جنگ در طبقه‌ی سوم» و «جشن در هوای آزاد» از دو نویسنده‌ی مذکور در این کتاب آورده شده‌اند.

درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 25

اثری که پیش رو دارید، کتاب طنزآوران جهان نمایش 25 به همت داریوش مودبیان گردآوری و ترجمه شده است. این کتاب دو نمایشنامه‌ی طنز از پاول کوهوت (Pavel Kohout) و واتسلاف هاول (Vaclav Havel)، دو نویسنده‌ی مطرح اهل چک، را در بر می‌گیرد. آثار این دو نویسنده در زمره‌ی کتاب‌های سیاسی قرار دارند و نمایشنامه‌های منتخب در اثر حاضر نیز در ژانر کمدی سیاسی نوشته شده‌اند.

کمدی سیاسی در طول تاریخ پیشینه‌ای طولانی دارد و قدمت آن را می‌توان با شروع تاریخ تئاتر در دوران باستان یکی دانست. از نظر پژوهشگران، کمدی از همان ابتدا بر دو اصل اعتراض و انتقاد بنا شده و جنبه‌های اجتماعی و سیاسی را در ذات خود دارد. آریستوفان را پدر کمدی‌نویسی جهان می‌دانند که آثارش دربرگیرنده‌ی رویدادهای سیاسی و اجتماعی یونان باستان بوده است.

کتاب طنزآوران جهان نمایش 25 کمدی سیاسی را به دو دسته تقسیم‌بندی می‌کند. دسته‌ی اول کمدی‌هایی که به مسائل سیاسی و اجتماعی با ذکر زمان و مکان می‌پردازند و اعتراضی مستقیم با خود به همراه دارند و دسته‌ی دوم کمدی‌هایی که به زبان استعاره و کنایه و به‌صورت جهان‌شمول مسائلی را مطرح می‌کنند. اثر حاضر از هر دو دسته آثاری را در نظر گرفته و در اختیار شما قرار می‌دهد. این آثار از تئاتر کشور چک انتخاب شده‌اند و شما را با دو نویسنده‌ی مهم این کشور آشنا می‌کنند. نمایشنامه‌های «جنگ در طبقه‌ی سوم» و «جشن در هوای آزاد» را در این کتاب می‌خوانید که به ترتیب در سال 1970 و 1964 به رشته‌ی تحریر درآمده‌اند.

کتاب طنزآوران جهان نمایش 25 به همت نشر گویا و ذیل مجموعه‌ی طنزآوران جهان نمایش به انتشار رسیده و در اختیار مخاطبین فارسی زبان قرار گرفته است.

درباره‌ی مجموعه‌ی طنزآوران جهان نمایش

مجموعه‌ی طنزآوران جهان نمایش مجموعه‌ی نمایشنامه‌هایی است که با تلاش داریوش مودبیان گردآوری شده و به همت نشر گویا به چاپ رسیده است. مؤدبیان در این مجموعه حاصل پنج دهه پژوهش علمی را به اشتراک می‌گذارد و مخاطبانش را با مبانی و ساختارهای هنر نمایش‌ و فنون نمایش‌نامه‌نویسی در حوزه‌ی ادبیات طنز آشنا می‌کند. او در هر جلد از این مجموعه به آثار یک یا دو نمایش‌نامه‌نویس نام‌آور از کشورهای مختلف جهان توجه می‌کند، شرح مختصری از زندگی آن‌ها ارائه می‌دهد و چند نمایش‌نامه‌ی طنز از مجموعه آثار نویسنده‌های مزبور را گرد هم می‌آورد. در بعضی از مجلدات مجموعه نیز، علاوه‌ بر گردآوری نمایش‌نامه‌ها، تکنیک‌های هنری آثار نویسنده‌ی منتخب را تا حد امکان تحلیل کرده و باز می‌نمایاند.

برخی از مطالب این مجموعه، پیش‌تر در نشریه‌ها و مجلات مربوط به حوزه‌ی نمایش و تحت همین عنوان، به چاپ رسیده است که در این مجموعه با کیفیت بهتر و به‌صورت منسجم‌تری به مخاطبان عرضه شده‌اند. لازم به ذکر است که بعضی از این کتاب‌ها به طنزآوران مشهورتر اختصاص دارند و برخی دیگر از جهت موضوعی به مقوله‌ی طنز در تئاتر می‌پردازند.

گفتنی است که مجموعه‌ی حاضر بالغ بر بیست جلد را در برمی‌گیرد و آثار نویسندگانی از جمله مولیر، نیکلای گوگول، فریدریش دورنمات، ماکس فریش و ژول رومن را تحت پوشش قرار می‌دهد.

کتاب طنزآوران جهان نمایش 25 برای چه کسانی مناسب است؟

دانشجویان، پژوهشگران، اساتید ادبیات نمایشی و دست‌اندرکاران حوزه‌ی تئاتر مخاطبین اصلی کتاب طنزآوران جهان نمایش 25 هستند. اما اگر به ادبیات طنز، تئاتر، مطالعه‌ی نمایشنامه و به‌طورکلی هنرهای نمایشی علاقه دارید، این کتاب را به شما پیشنهاد می‌کنیم.

در بخشی از کتاب طنزآوران جهان نمایش 25 می‌خوانیم

بلاها: من نمی‌فهمم.

لباس شخصی: با این همه خیلی روشنه، آقای بلاها، ببخشیدها، این کُند ذهنی شما برای من تعجب‌آوره، شما یک فرد دانشگاهی هستید، یا اینکه من اشتباه می‌کنم، ‌هان؟... باشه، توضیح می‌دم، بله ما بالاخره موفق شدیم جلوی جنگ‌ها رو بگیریم، جنگ‌هایی که در گذشته باعث نابودی کامل ملت‌ها می‌شدند. با اینهمه سردمداران سیاسی نگران بودند و هستند که، دقیقاً روی خوی موروثی جنگ‌طلبی انسان نمی‌شه با سر قلم خط کشید. راه‌حل سازماندهی‌شده‌ای لازم بود و هست که جلوی این فوران مهارنشدنی و همیشگی جنگ‌طلبی انسان گرفته بشه. و شما به طور حتم از گسترش و پیشرفت تسلیحات در این دوران آگاهید، یا اینکه شاید من اشتباه می‌کنم، ‌هان؟

زن: ببخشید، اونوقت شما این وسط چکاره‌اید؟

لباس شخصی: اجازه بدید حرفم رو به پایان برسونم، خانم، خودتون متوجه می‌شید. باید به یک توافق محرمانه می‌رسیدیم که رسیدیم، مبنی بر اینکه جنگ‌های آینده باید به یک سطح تقریباً خصوصی و شخصی برسه. البته گویا پژوهشگران و کارشناسان نمی‌دونم، در یکی از بایگانی‌های تاریخی به نمونه باستانی و مشابه این شیوه در یونان باستان دست یافته بودند، وقتی ارتش یونان زیر دیوارهای تروا توان جنگیدن رو از دست داده بودند، به طور مثال، هر یک از دو طرف نبرد، خیلی ساده یکی از مردان خودشون رو انتخاب کردند که به جای همه با هم بجنگند. البته شما خیلی بهتر از من در جریان این امور هستید، یا اینکه، شاید من اشتباه می‌کنم، ‌هان؟