مجموعه کتاب طنزآوران جهان نمایش نشر گویا

کتاب طنزآوران جهان نمایش 8 اثر کارل فالنتین و ترجمه‌ی داریوش مودبیان، یک مجموعه نمایش‌نامه است که مخاطب را با آثار و تفکر یکی از بزرگ‌ترین و اثرگذارترین طنزپردازان جهان آشنا می‌کند. این کتاب شامل 24...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 7 مجموعه‌ی چهار نمایشنامه از سه نمایشنامه‌نویس معاصر فرانسوی و بلژیکی است و داریوش مودبیان آن‌ها را در این مجلد گردآوری و ترجمه کرده است. اگر به جریان طنز معاصر علاقه‌مندید یا...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 32 شامل هفت نمایشنامه‌ی کوتاه است از نویسندگانی به نام‌های موریس باری‌یر ؛ ادواردو مانه ؛ رُنه هامو ؛ آلبرتو رُدی ؛ ژرار...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 34 حاوی دو نمایشنامه از کمدی‌نویس شهیر یونان باستان، آریستو فانیس ، است. نمایشنامه‌ی نخست مجمع زنان و دیگری پلوتوس نام دارد. قصه‌ی مجمع زنان درمورد زنان آتنی است که قصد دارند دولت...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 28 ، به همت داریوش مودبیان گردآوری و ترجمه شده و مجموعه‌ای از چند اثر کمدی برجسته‌ی نویسنده‌ی ایتالیایی، لوئیجی پیراندلو را شامل می‌شود. این کتاب دربرگیرنده‌ی سه...

در کتاب طنزآوران جهان نمایش 29 با گردآوری و ترجمه‌ی داریوش مؤدبیان این بار سراغ آثار ژان میشل ریب ، نمایشنامه‌نویس، کارگردان و بازیگر تئاتر و تلویزیون رفته‌ایم تا طنز زبان‌محور و کمدی او را از نظر...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 30 شامل دو نمایشنامه‌ی کمدی با نام‌های طبیب اجباری و حکایت طبیب اجباری از مولیر و محمدحسن‌خان اعتمادالسلطنه می‌شود که توسط داریوش مؤدبیان ...

بیست‌وسومین دفتر از مجموعه‌کتاب‌هایی که دربردارنده‌ی نمایشنامه‌های معروف جهان‌اند، با عنوان طنزآوران جهان نمایش 23 ، به ارائه‌ی چند نمایشنامه از آثار دو تن از معروف‌ترین نمایشنامه‌نویسان آلمانی‌زبان قرن بیستم، پرداخته...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 10 مجموعه‌ی چهار کمدی به قلم ژان باتیست پوکلن (مولیر) است که داریوش مودبیان آن‌ها را به زبان فارسی ترجمه و منتشر کرده است. اسامی این نمایشنامه‌های فرانسوی عبارتند از: «زنان...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 13 نوشته‌ی یاسمینا رضا و ترجمه‌ی داریوش مودبیان است که به دو نمایش‌نامه تحت عناوین «هنر» و «خدای کشتار» می‌پردازد. این کتاب شما را با یکی از مهم‌ترین...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 22 به چهار مورد از موفق‌ترین نمایشنامه‌های اوژن لابیش ، نمایشنامه‌نویس و کمدین مشهور فرانسوی اختصاص داده شده. اوژن لابیش، نویسنده‌ای بود که در زمان حیات خود موفق به نگارش و انتشار...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 14 که داریوش مودبیان آن را گردآوری و ترجمه کرده، پنج کمدی فرس (فارس) قرون وسطایی دارد و شامل عناوینی چون «دو کفاش»، «کلوچه و تارت سیب»، «تشت»...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 11 شما را با یکی از مهم‌ترین نمایشنا‌مه‌های کمدی - درام دنیا آشنا می‌کند: سوزنبانان اثر برایان فیلان که داریوش مودبیان آن را به فارسی ترجمه کرده است. این کتاب روایتگر قطعه‌ای از...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 21 به معرفی اوژن لابیش ، نمایشنامه‌نویس و کمدین بزرگ فرانسوی اختصاص داده شده است. لابیش که امروزه به‌عنوان یکی از اثرگذارترین نمایندگان سبک کمدی ودویل شناخته می‌شود، در زمان...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 15 دو نمایش‌نامه‌ی طنز از دیوید مامت را در خود دارد. داریوش مودبیان مترجم و گردآورنده‌ی اثر، در کنار این دو نمایشنامه‌، تحلیلی از ویژگی‌های هنری آثار ممت به دست داده است و بر...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 33 شامل دو نمایشنامه از نویسنده‌ی بزرگ یونانی، آریستو فانیس است، تحت عناوین ابرها و صلح؛ دو اثری که در ژانر کمدی، گرایشات فکری و سفسطه‌گرایی فلسفی و وقایع زندگی روزمره در دوران...

دو نمایشنامه اثر کلود ریش و پی یر شنو در کتاب طنزآوران جهان نمایش 27 آورده شده است. این کتاب را داریوش مودبیان گردآوری و ترجمه نموده است و در آن به سراغ دو سبک تئاتر ابزورد و تئاتر...

کتاب صوتی تئاتر باید اجباری شود نوشته‌ی کارل فالنتین ، یکی از مشهورترین کمدین‌های قرن گذشته است. این کتاب 15 نمایشنامه‌ی طنز از کتاب طنزآوران جهان نمایش 8 را شامل می‌شود. این نمایشنامه‌ها که مشهورترینشان...

الکساندر آستروفسکی ، نمایشنامه‌نویس شهیر روس، دو اثر دارد تحت عناوین جنگل و زرنگ‌ترین آدم هم رودست می‌خورد که در کتاب طنزآوران جهان نمایش 36 آمده است. نمایشنامه‌ی جنگل یک کمدی اجتماعی است که هدفش انتقاد...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 35 حاوی سه نمایشنامه است تحت عناوین عاشق شدن آقا هاشم خلخالی به قلم میرزا آقا تبریزی و سرگذشت مرد خسیس به قلم میرزا فتحعلی آخوندزاده و تیاتر کریم شیره‌ای است.....

کتاب طنزآوران جهان نمایش 16 که توسط داریوش مودبیان گردآوری شده است، به آثار کارلو گولدونی ، نمایش‌نامه‌نویس مشهور و تأثیرگذار ایتالیایی اختصاص دارد. در این کتاب دو نمایش‌نامه‌ی کمدی از این نویسنده به...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 19 که توسط داریوش مودبیان گردآوری شده است، دو نمایش‌نامه‌ی کمدی از نویسنده‌ی برجسته‌ی روس، نیکولای گوگول را با نام‌های عروسی و قماربازان دربردارد. علاوه‌بر آن، گردآورنده در این...

دو نمایشنامه‌ی کمدی سیاسی اثر پاول کوهوت و واتسلاف هاول را در کتاب طنزآوران جهان نمایش 25 می‌خوانید که به همت داریوش مودبیان ترجمه و تدوین شده است. این دو نویسنده در زمره‌ی نام‌آوران...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 31 ، شامل نمایشنامه‌ای به نام نکراسوف از ژان پل سارتر ، فیلسوف و نویسنده‌ی بلندآوازه‌ی فرانسوی، است. داستان در دهه‌ی 50 میلادی روایت می‌شود و حول محور روزنامه‌نگاری نگون‌بخت به نام...

داریوش مودبیان در کتاب طنزآوران جهان نمایش 26 گزیده‌ای از آثار دو استندآپ کمدین و طنزپرداز بزرگ فرانسوی را گردآوری و ترجمه کرده است. شارل کرو و ریمون دووس هنرمندانی هستند که در حوزه‌ی...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 20 که به دست داریوش مودبیان گردآوری شده است، نمایش‌نامه‌های کمدی کنوک و دوچرخه‌ی سه‌ستاره از ژول رومن ، شاعر و نویسنده‌ی صاحب‌سبک فرانسوی را به خوانندگان عرضه...

دفتر بیست‌وچهارم مجموعه کتاب‌های طنزآوران جهان نمایش، با عنوان کتاب طنزآوران جهان نمایش 24 ، به بررسی چهار دوره‌ی مهم در تئاتر کشور چین، از عصر کهن تا تشکیل حکومت جمهوری خلق چین، می‌پردازد و چهار نوع کمدی متناسب با هر...