ادبیات ارمنستان

کتاب سیاه، حشره سنگین اثر لوون خچویان رمانی تأثیرگذار از ادبیات ارمنستان است که با نگاهی انسانی به جنگ، سوگ و هویت، خواننده را به دل پیامدهای مناقشه‌ی قره‌باغ می‌برد؛ روایتی شاعرانه و عمیق که بیش از...

کتاب صوتی اگر برف از باریدن بازنایستد یک رمان کوتاه درباره‌ی عشق زاون به آناهید در بحبوحه‌ی انقلاب اسلامی ایران است. این کتاب به قلم روبرت صافاریان نوشته شده است و داستان دو خانواده‌ی ارمنی را روایت...

کتاب عروسی قانا ، نوشته‌ی شاریس ملکم آبکار ، کتاب شعر دو زبانه‌ی فارسی - ارمنی است که شاعر در آن با نگاهی شورانگیز به روایت رنج، ایمان و رستگاری مسیح پرداخته است. شاعر در بازگویی داستان مسیح، رخدادهای...

هوهانس تومانیان یکی از چهره‌های شناخته‌شده در ادبیات ارمنستان است. زبان ساده و آهنگین او چه در نثر و چه در شعر، مخاطبان بسیاری را شیفته‌ی آثارش کرده بود؛ از بزرگسالان گرفته تا کودکان. کتاب یادنامه‌ی...

بی‌خردی، انسان را تا کجا خواهد کشاند؟ یرواند اتیان ، نویسنده‌ی خوش‌قلم آثار داستانی، در رمان پرسروصدای خود، کتاب رفیق پانجونی یک شاهکار کمدی و اجتماعی خلق ‌کرده است. پانجونی راوی فقیر و بی‌مایه‌ی این...

کتاب پی / اف نوشته‌ی آرام پاچیان رمانی است پاره‌پاره و تجربی که مشخصه‌های ذن بودایی را در خود دارد و در خیابان‌های ایروان می‌گذرد. پی / اف مخفف «پس از واقعه» است و آرمان پاچیان این عنوان را...

کتاب سه سیب از آسمان افتاد به قلم نارینه آبگاریان قصه‌ای است از دوستی و دشمنی که در دهکده‌ای کوهستانی و دورافتاده روایت می‌شود و تا مدت‌ها در ذهن خواننده می‌ماند. مردمانی در این دهکده‌ی پرت، صمیمانه کنار...

دو نمایشنامه با روایت‌هایی متفاوت از حاشیه‌نشینی، فقر، جنگ و رویاهای بربادرفته‌ی مردمان ارمنستان در کتاب نگهبان‌های ویرانه‌ها و تخم مرغ فابرژه . گورگن خانجیان ، با نگاهی تیزبین و قلمی آمیخته با طنزِ تلخ،...

کتاب نازار دلیر نوشته‌ی مکردیچ سارکسیان ، رمانی طنز و برآمده از داستان عامیانه‌ای از کشور ارمنستان است که «پهلوان پنبه» نمونه‌ی ایرانی آن محسوب می‌شود. نویسنده در این رمان با شرح ماجرای زندگی...

هوفیک آفیان در کتاب قرمز ، جنگ را دستمایه‌ی روایت خود قرار داده است، اما نه از آن زاویه‌ای که پیش‌تر دیده‌ایم. او جنگ را از دریچه‌ی زندگی روزمره‌ی مردم عادی به تصویر می‌کشد. این رمان که در فهرست نهایی...

در کوهستان‌های خفته‌ای که خاطرات بوی نم باران می‌دهند، پیرمردی با دستان پینه‌بسته، آخرین نجواهای خاک و آفتاب را به گوش باد می‌سپارد. روایت کتاب گله‌ی نارنجی اثر هرانت ماته ووسیان ، زمزمه‌ای است از اصالتی...

کتاب چکش دو داستان کوتاه به قلم ویلیام سارویان را در بر دارد. شخصیت‌های اصلی هر یک از داستان‌ها با نگاه کودکانه‌ی خود به زندگی، بی‌آنکه بدانند برای کشف راه درستِ زیستن تلاش می‌کنند. درواقع نویسنده در این...

وقتی رؤیاهای مادرانه با دنیای کودکانه تلاقی می‌کنند، داستانی پُر از احساس و صداقت شکل می‌گیرد. کتاب مادر دوستت دارم نوشته‌ی ویلیام سارویان ، روایتی دل‌نشین و کودک محور از رابطه‌ی یک پسربچه و مادرش در دل...

انسان مدرن بیش از هر چیز درگیر تنهایی است؛ اما شرایط اجتماعی اجازه‌ی زندگی فردی را از او سلب کرده است و او را دعوت به روابطی پیچیده می‌کند. کتاب به آینه نگاه نکن نوشته‌ی پرچ زیتونتسیان ...

نقد بی‌اخلاقی‌های اجتماعی، ریا و تزویر محور شکل‌گیری کتاب بولرو و قطار سریع السیر در تاریکی نوشته‌ی گورگن خانجیان است. این کتاب که دو نمایشنامه‌ی تک‌پرده‌ای ارمنی را شامل می‌شود، به گونه‌ای نمادینْ رواج...

کتاب زن رئیس شورای محله را یرواند اتیان ، نویسنده، روزنامه‌نگار مشهور و طنزپرداز ارمنی هنگامی‌ به پایان رساند که در تبعید به سر می‌برد. این کتاب در ابتدا به‌صورت پاورقی در روزنامه‌ی ژاماناک منتشر شد اما...

کتاب گرگ تنها نوشته‌ی آشوت آقابابیان رمانی است که بر اساس یک زندگی‌نامه‌ی واقعی نوشته شده است. نویسنده زندگی‌نامه‌ی گریگور گورزادیان دانشمند ارمنستانی مشهور را که برطرف‌کننده‌ی اشکال اساسی موشک‌های...

سه داستان کوتاه که همگی پیرامون جنگ نگاشته شده‌اند، محتوای کتاب سربازها و عاشق‌ها را تشکیل می‌دهند. مکردیچ سارکسیان در اثر حاضر، تقابل میان عشق و جنگ را ترسیم کرده و نشان می‌دهد که حتی در میان هیاهوی جنگ...

کتاب آخرین نجات یافته نوشته‌ی شاریس ملکم آبکار ، رمانی تاریخی است که واقعه‌ی نسل‌کشی ارامنه به دست ترک‌های عثمانی را روایت می‌کند. نویسنده در این اثر با ارائه‌ی مستندات تاریخی، داستان خانواده‌ای ارمنی را...

کتاب زندگی بر شاهراه قدیم رم نوشته‌ی واهان توتوونتس اثری جذاب از نویسنده‌ای ارمنی است. در این داستان خواندنی زندگی شهری در یکی از استان‌های ارمنستان با تمام جزئیات و سایه روشن‌هایی از واقعیت روایت...

کتاب خنجری در این باغ نوشته‌ی واهه کاچا ، داستانی تاریخی است که به موضوع نسل‌کشی ارامنه به دست ترکان عثمانی می‌پردازد. این رمان در مورد یک خانواده‌ی سرشناس ارمنی است که در عثمانی زندگی می‌کنند و روزگار و...

کتاب بازی دوران و رساله‌ای درباره دستمال اثر کارینه خودیکیان ، دارای دو نمایشنامه ارمنی به نام‌های «بازی دوران» و «رساله‌ای درباره‌ دستمال» است. نمایشنامه «بازی...