کتاب آرتور و جورج نوشتهی جولیان بارنز، داستان دو مرد با سرگذشتهایی متفاوت است که پروندهای جنجالی زندگیشان را به هم پیوند میدهد. آرتور کانن دویل، نویسندهی مشهور و خالق شرلوک هولمز، با ماجرای جورج ادالجی، وکیل جوانی که به آزار حیوانات متهم و زندانی شده است، روبهرو میشود. بارنز با روایت این ماجرای واقعی، پرسشهایی دربارهی حقیقت، عدالت و تعصباتی مطرح میکند که میتوانند سرنوشت یک انسان را تغییر دهند.
دربارهی کتاب آرتور و جورج
این کتاب داستان دو زندگی را در انگلستان اواخر قرن نوزدهم دنبال میکند؛ دو زندگی با خاستگاههایی متفاوت که هرکدام زیر سایهی روایتهایی از خانواده، هویت و سرنوشت شکل گرفتهاند. آرتور کانن دویل، پسری بزرگشده در فقر، روزی به شهرتی جهانی میرسد و خالق شرلوک هولمز میشود. جورج ادالجی، فرزند کشیشی پارسیتبار، راه حقوق را پیش میگیرد و در جامعهای که به او تعلق دارد، برای به رسمیت شناختهشدن جایگاه خود تلاش میکند.
کتاب آرتور و جورج جولیان بارنز از کودکی این دو مرد آغاز میشود؛ از خانههایی که خاطره و شخصیت را میسازند، از پدران و مادرانی که آرزوهایشان را به فرزندان انتقال میدهند و از جامعهای که پیش از شناختن آدمها، برایشان هویت تعیین میکند.
آرتور در خانوادهای گرفتار تنگنای مالی و آشفتگیهای عاطفی پرورش مییابد و از همان سالها به داستانپردازی و کشف نظم پنهان رویدادها علاقه نشان میدهد. جورج نیز در محیطی روستایی بزرگ میشود که ظاهر آرام آن، مناسبات نژادی و پیشداوریهای اجتماعی را در خود پنهان کرده است.
ماجرای جورج زمانی آغاز میشود که چند حیوان به شکلی مرموز کشته یا زخمی میشوند و نامههای تهدیدآمیزی نیز به دست مردم میرسد. او به جرم حیوانآزاری متهم و بر پایهی شواهدی سست و تعصبات اجتماعی محکوم میشود؛ حکمی که اعتبار حرفهای و زندگیاش را نابود میکند. سالها بعد، پرونده به آرتور کانن دویل میرسد. نویسندهی خالق شرلوک هولمز، این بار درگیر معمایی واقعی میشود و با بررسی شواهد و رفتار پلیس، برای اثبات بیگناهی جورج تلاش میکند.

تقابل حقیقت و قدرت در رمان آرتور و جورج
جولیان بارنز از این ماجرای تاریخی واقعی برای کاوش در سازوکار شکلگیری حقیقت بهره میگیرد. در جهان کتاب آرتور و جورج، واقعیت از مسیر گزارشها، شهادتها، خاطرات و برداشتهای انسانی به دیگران میرسد؛ هر روایت بخشی از ماجرا را روشن میکند و همزمان زاویهی دید را به نمایش میگذارد.
جورج با تجربهی مستقیم بیعدالتی، معنای هویت و تعلق را از نو میآزماید و آرتور در جریان تحقیق درمییابد که مهارت داستانپردازی و استدلال، در مواجهه با قدرت نهادهای اجتماعی، به صبر و مسئولیتپذیری نیز نیاز دارد.
ساختار رمان آرتور و جرج، با حرکت میان دو زندگی و بازی با ترتیب زمانی رویدادها، خواننده را به بازنگری در برداشتهای نخستین دعوت میکند. عنوان بخشهایی چون «آغاز»، «آغازی با یک پایان»، «پایانی با یک آغاز» و «پایان» نیز با همین رفتوآمد میان زمان، خاطره و سرنوشت پیوند دارد.
جولیان بارنز با نثری دقیق و تاملبرانگیز، جزئیات روزمره را در کنار رخدادهای قضایی قرار میدهد و از همین تقابل، تصویری زنده از جامعهی بریتانیا در آستانهی قرن بیستم میسازد؛ جامعهای که پیشرفت حقوقی و علمیاش در کنار باورهای ریشهدار نژادی و طبقاتی قرار دارد.
آشنایی با چهرهای متفاوت از خالق شرلوک هولمز
کتاب آرتور و جورج داستانی برای خوانندگانی جذاب است که از رمانهای تاریخی، پروندههای واقعی، زندگینامههای ادبی و داستانهای شخصیتمحور لذت میبرند. علاقهمندان به شرلوک هولمز نیز در این کتاب با وجهی متفاوت از خالق او آشنا میشوند؛ مردی که این بار بیرون از جهان داستانی، در پی یافتن حقیقت است.
خرید کتاب آرتور و جورج فرصتی برای همراهی با روایتی چندلایه از هویت، تعصب، حافظه و مسئولیت انسانی فراهم میکند؛ روایتی که پس از پایان ماجرا، پرسشهایش را در ذهن خواننده زنده نگه میدارد. این کتاب با ترجمهی نوید فرخی از انتشارات کتاب تداعی به چاپ رسیده است.
جوایز و افتخارات کتاب آرتور و جورج
- پرفروشترین کتاب ملی
- در فهرست نهایی نامزدهای جایزهی بوکر (Booker Prize) سال 2005
- در فهرست نهایی نامزدهای جایزهی ادبی دوبلین (Dublin Literary Award) سال 2007
نکوداشتهای کتاب آرتور و جورج
- فوقالعاده... درجهیک... داستانی پرکشش و جذاب. (نیویورک تایمز بوک ریویو)
- بازآفرینی داستانی گیرا از یک پروندهی کارآگاهی واقعی... رمانی تاریخی با فضاسازی دقیق و زنده که درک اخلاقی و روانشناختی عمیقی از جهان دو مرد به دست میدهد. (لسآنجلس تایمز بوک ریویو)
- کتاب آرتور و جورج اثریست استادانه از آغاز تا پایان... نویسنده خواننده را پیوسته در تعلیق نگه میدارد. (واشینگتن پست بوک ورلد)
کتاب آرتور و جورج برای شما مناسب است اگر
- به رمانهای تاریخی با الهام از پروندههای واقعی علاقه دارید.
- از داستانهای معمایی و جنایی با محوریت کشف حقیقت و عدالت لذت میبرید.
- آثار جولیان بارنز و رمانهای روانشناختی و شخصیتمحور را دنبال میکنید.
- به زندگی آرتور کانن دویل و دنیای ادبی شرلوک هولمز علاقهمندید.
در بخشی از کتاب آرتور و جورج میخوانیم
جرج بهسختی با رعایت ادب و احترام میپرسد: «اگر گم شدهاید میتوانم کمکتان کنم؟»
«نه ممنون، خودم مسیرم را پیدا میکنم.»
«اهل این اطراف نیستید؟»
«حالا که پرسیدید باید بگویم اهل والسالم.»
«اینجا که راه والسال نیست. چرا این وقت روز دارید در کوچههای گریتویرلی پیادهروی میکنید؟»
«من هم میتوانم این سؤال را از شما بپرسم.»
جرج فکر میکند او فرد گستاخی است. «شما بهخاطر دستور بازرس کمبل دارید تعقیبم میکنید. این واضح است. فکر میکنید احمقم؟ تنها چیزی که برایم جای سؤال دارد این است که آیا خود کمبل خواسته اینقدر توی دید باشید؟ در این صورت رفتارتان ازنظر قانونی قابلپیگرد است. چون من یک شهروند آزادم و این کارتان جلوی آزادیام را میگیرد. اگر بهتان دستور دادند مخفیانه تعقیبم کنید، این نشان میدهد کاملاً مأمور نالایقی هستید.»
او فقط نیشخندی میزند. «این مسئله به من و او ربط دارد، قبول داری؟»
عصبانیت حالا بهاندازهی گناه برایش وسوسهآمیز است. «چیزی که من قبول دارم این است که برای خرج تو و امثال تو، دارند بیتالمال را حرام میکنند! هفتههاست که در روستا میچرخید و هیچچیز به دست نیاوردید، مطلقاً هیچچیز، تا بگوییم کمی کارتان مفید بوده.»
بله





























