معرفی و دانلود کتاب کرکس‌های بی‌کرک و پر: کتاب اول مجموعه داستان‌های کوتاه خولیو رامون ریبیرو

معرفی کتاب کرکس‌های بی‌کرک و پر: کتاب اول مجموعه داستان‌های کوتاه خولیو رامون ریبیرو

کتاب کرکس‌های بی‌کرک و پر، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نویسنده‌ی برجسته‌ی اهل پرو، خولیو رامون ریبیرو است که با زبانی رئالیستی به پیامدهای توسعه و گسترش شهر و تاثیر آن بر فقر، تبعیض‌های نژادی و جنسی، مبارزات طبقاتی و گسترش خشونت پرداخته است. داستان کرکس‌های بی‌کرک و پر از این مجموعه، درباره‌ی دو برادر کوچک است که در زباله‌ها به دنبال غذایی برای خوک پدربزرگشان می‌گردند.

درباره‌ی کتاب کرکس‌های بی‌کرک و پر

کرکس‌هایی که بر فراز آسمان لیما پرواز می‌کنند، پیام آور چیزی به جز رنجی بی‌انتها نیستند. کتاب کرکس‌های بی‌کرک و پر (Cuentos Completos: Ribeyro)، مجموعه‌ای از یازده داستان کوتاه به قلم نویسنده‌ی برجسته‌ی ادبیات آمریکای لاتین، خولیو رامون ریبیرو (Julio Ramón Ribeyro) است که خواننده را به جهانی مالیخولیایی و در عین حال تلخ می‌برد؛ جایی که بدبینی، خوشبینی، طنز و کنایه با غم و اندوه آمیخته شده‌اند.

مجموعه‌ی کرکس‌های بی‌کرک و پر را می‌توان نوعی تفسیر فانتزی اجتماعی قلمداد کرد؛ ریبیرو زیبایی نثرش را در خدمت توصیف موقعیت‌های غم‌انگیز و تراژیک قرار می‌دهد تا اتفاقاتی ساده مانند ملال را به لحظات مهم ادبی تبدیل کند.

چرا باید داستان‌های خولیو رامون ریبیرو را بخوانیم؟

واقعیت‌های تلخی مثل فقر شدید یا انواع خشونت‌ها و تبعیض‌ها در بسیاری مواقع از انظار عمومی دور می‌ماند. خولیو رامون ریبیرو با قلمش جایگاه متمایز نسبت به نویسندگان هم‌عصر خود پیدا کرده. انتخاب سبکی شوخ‌طبعانه و در عین حال غم‌زده، خواننده را با روایت‌هایی نمادین و رئالیستی روبه‌رو کرده، که داستان‌های کتاب کرکس‌های بی‌کرک و پر را به تلنگری برای حفظ انسانیت تبدیل کرده است.

در داستان «رخوت» راوی مردی است که با همخانه‌اش زندگی می‌کند و در تلاش است که با سرگرم کردن خودش در امور روزمره یا عوض کردن رنگ دیوار خانه، از رخوتی که مانند هیولایی آرام به آن‌ها نزدیک می‌شود فرار کند. خولیو رامون ریبیرو در این داستان مجموعه‌ی کرکس‌های بی‌کرک و پر، با توصیف کردن واقعیات روزمره به فرسایش و زوال ناگزیر زندگی پرداخته و در عین حال نشان می‌دهد که هنوز می‌توان به نو شدن جهان ایمان داشت.

بازتاب فقر و نابرابری در داستان‌های کوتاه اسپانیایی‌زبان

لحن انتقادی کتاب کرکس‌های بی‌کرک و پر خولیو رامون ریبیرو در داستانی که مجموعه براساس آن نامگذاری شده به اوج می‌رسد؛ افرائین و انریکه، دو پسربچه‌اند که تحت سرپرستی پدربزرگشان دون سانتوس پیر زندگی می‌کنند. آن‌ها هر روز باید برای پروار کردن خوک پدربزرگشان، هر جایی را برای پیدا کردن غذا بگردند، چه تمشک‌های روی درخت باشد چه زباله‌هایی که کرکس‌ها در حال پرواز بر فراز آنانند.

خرید کتاب کرکس‌های بی‌کرک و پر نوشته‌ی خولیو رامون ریبیرو با ترجمه‌ی پژمان رضایی از نشر چام فرصتی است برای آشنایی با یکی از مهم‌ترین مجموعه‌داستان‌های ادبیات آمریکای لاتین؛ اثری که با نگاهی انسانی و انتقادی، زندگی فراموش‌شده‌ترین آدم‌های شهر را به روایتی ماندگار تبدیل می‌کند.

کتاب کرکس‌های بی‌کرک و پر برای شما مناسب است اگر

• به ادبیات آمریکای لاتین و داستان‌های کوتاه اسپانیایی‌زبان علاقه‌مند هستید.
• از مجموعه داستان کوتاه خارجی با مضامین رئالیسم اجتماعی، نقد طبقاتی و بازتاب فقر و حاشیه‌نشینی استقبال می‌کنید.
• به نثرهای ترکیبی، آمیخته‌ای از طنز، کنایه، فانتزی و مالیخولیا، علاقه‌مند هستید و به دنبال پایان‌های کلیشه‌ای در داستان نمی‌گردید.

در بخشی از کتاب کرکس‌های بی‌کرک و پر: کتاب اول مجموعه داستان‌های کوتاه خولیو رامون ریبیرو می‌خوانیم

آن‌ها تنها نیستند. در زمین‌های دیگر، محله‌های پایین دیگر، یک نفر با صدا چراغ‌سبز داده و خیلی‌ها بلند شده‌اند. بعضی‌ها سطل حلبی دارند، بعضی‌ها جعبه کارتن، بعضی‌ها فقط یک روزنامه‌ی کهنه. بی‌آنکه همدیگر را بشناسند یک‌جور سازمان مخفی را تشکیل داده‌اند و شهر را بین خودشان تقسیم کرده‌اند. بعضی‌ها توی ساختمان‌های دولتی می‌جورند، بعضی دیگر پارک‌ها یا دپوهای زباله را انتخاب کرده‌اند. حتی سگ‌ها هم عادت‌های خودشان را پیدا کرده‌اند و فلاکت، مسیرهای آنان را با چیره‌دستی به آنان آموخته است. افرائین و انریکه، پس از یک استراحت مختصر، کار خود را شروع می‌کنند. هر کدام یکی از پیاده‌روهای خیابان را انتخاب می‌کند. سطل‌های آشغال روبه‌روی خانه‌ها به‌خط شده‌اند. باید آن‌ها را درست حسابی خالی کرد و بعد حسابی جوریدشان. یک سطل آشغال همیشه یک جعبه‌ی عجایب است. در آن همه چیز پیدا می‌شود: قوطی‌های ساردین، کفش‌های کهنه، تکه‌های نان، موش‌های مرده، پنبه‌های کثیف. اما برای آن‌ها فقط باقیمانده‌ی غذاها جالب است. ته خوکدانی، پاسکوآل از هرچیزی استقبال می‌کند و به سبزیجات اندکی فاسدشده علاقه‌ی خاصی نشان می‌دهد.

قوطی‌های کوچکشان پُر می‌شود از گوجه‌های گندیده، تکه‌های دنبه و سس‌های عجیب و غریب که در هیچ کتاب آشپزی یافت نمی‌شود. گرچه عجیب‌ هم نیست اگر چیز ارزشمندی هم یافت شود. یک روز افرائین یک بند شلوار پیدا کرد و با آن تیرکمان ساخت. دفعه‌ی دیگر یک گلابی تقریبا خوب پیدا کرد که درجا آن را بلعید.

فهرست مطالب کتاب

یادداشت ناشر
یادداشت مترجم
رخوت
راه حل
وسط دریا
اولین برف
کرکس‌های بی‌کرک و پر
«ل» ‌ی درون
یک ماجرای شبانه
تار عنکبوت
در پشت‌بام‌ها
کاری نمی‌شود کرد؛ موسیو باروش
بطری‌ها و آدم‌ها