مجموعه ادبیات اقتباسی نوجوان: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی

چه کسی فکرش را می‌کرد به فنا دادن یک مملکت از انگشت به بینی فرو کردن مبارک آغاز شود؟! زهرا شاهی در کتاب آخرین ماموریت ابلیس ، کودکان و نوجوانان را با روایتی تازه، خلاقانه و طنازانه با شخصیت‌های شاهنامه...

مردم شریف ایران! این قصه را از زبان شبح سرگردانی می‌خوانید که بدن یک آدم کاملاً بی‌ربط را تسخیر کرده! زهرا شاهی در کتاب سرگذشت یک شبح سرگردان داستانی دیگر از شاهنامه را در قالب روایتی طنز و مصور تعریف...

در میان انبوه قصه‌هایی که زمان از یاد برده، هنوز هستند ستارگانی که در اوج می‌درخشند؛ کتاب بینوایان نوشته‌ی ویکتور هوگو با گردآوری فابیان مزکویتا یکی از همان شاهکارهای بی‌همتاست؛ داستانی...

چرخه‌ی نبرد علیه ظلم اهریمن، پایانی ندارد. کتاب صوتی کاخ اژدها نوشته‌ی آرمان آرین و جلد اول از مجموعه‌ی فانتزی و تخیلی پارسیان و من است. در این داستان شاهد نبرد میان تاریکی و روشنی...

تاریخ ثابت کرده که حتی شهرها نیز پوست می‌اندازند... چارلز دیکنز در کتاب صوتی داستان دو شهر ، که با صدای آشا محرابی و نیما رئیسی روایت شده، داستان عشق پرحادثه‌ای را روایت...

چارلز دیکنز در کتاب صوتی مغازه عتیقه فروشی قدیمی که یکی از مشهورترین آثار در میان نوشته‌های اوست، داستان دخترک معصومی به نام نل را روایت می‌کند که باید از دسیسه‌های اطرافیان حریص و طمع‌کارش جان سالم به...

گاهی آرزوها از دریچه‌ای برآورده می‌شوند که هیچ فکرش را نمی‌کنی... چارلز دیکنز در کتاب صوتی آرزوهای بزرگ که توسط آشا محرابی و نیما رئیسی روایت شده، داستان پسرک یتیمی به...

دور باد ایران‌زمین از افسون دیوها و از نفَس ناپاک هیولاها. کتاب صوتی مردی از تبار اژدها نوشته‌ی آرمان آرین ، دومین جلد از مجموعه کتاب پنج جلدی پتش خوآرگر است. این داستان صوتی که بر اساس داستانی علمی و...

چارلز دیکنز در کتاب صوتی سرود کریسمس که یکی از محبوب‌ترین آثار ادبیات داستانی کلاسیک بریتانیا به شمار می‌رود و در زمره‌ی آثار پرفروش بین‌المللی بوده است، داستان مردی عبوس و خسیس به نام اسکروج را روایت...

متن نامه کوتاه است؛ وصیت‌نامه و آخرین خداحافظی از سوی کوروش کبیر، پدر بردیا. غروب پاسارگاد گواهی می‌دهد که آن شب برای بردیا و مردم ایران‌زمین تلخ‌ترین شب قرن است. کتاب پارسیان و من 3: رستاخیز فرا می‌رسد ما را با پسری...

آیا آدمیزاد به چیزی بیش از واقعیت در زندگی نیاز دارد؟ چارلز دیکنز در کتاب صوتی روزگار سخت ، داستان مردی را روایت می‌کند که با تربیت خشک و بی‌روحش، بچه‌ها را از از خیال و عاطفه دور و با این کار سرنوشتشان...

چارلز دیکنز در کتاب صوتی دوریت کوچک ، دو داستان را به موازات هم پیش می‌برد تا آن‌ها را در بهترین نقطه‌ی ممکن به هم برساند. او از از یک سو داستان امی را روایت می‌کند که دختری فقیر و مهربان است، و از سوی...

چارلز دیکنز در کتاب صوتی الیور توئیست که یکی از مشهورترین‌ داستان‌های ادبیات کلاسیک انگلیسی به شمار می‌رود، داستان پسرک یتیم و بی‌کسی را روایت می‌کند که در فرازونشیب حوادث زندگی، به دنبال هویتش می‌گردد....

غار تاریک‌تر از همیشه است. دیو سپید منتظر ایستاده و به چشم‌های ترسیده‌ی رستم که بی‌خبر از حضور دیو به سمت مرگ می‌آید خیره شده و می‌داند که چه سرنوشتی در انتظار آن دو است. کتاب پارسیان و من 2: راز کوه پرنده روایتگر...

وقتی عشق‌های کهن دوباره جان می‌گیرند... امیر عباسیان با اقتباس از الهی‌نامه‌ی عطار نیشابوری، کتاب رابعه و بکتاش را به نگارش درآورده و ماجرای عاشقانه‌ی آن‌ها را با نثری روان بازنویسی کرده است. نوجوانان با...

نمی‌توان از ادبیات کلاسیک روسیه گفت و نامی از میخائیل بولگاکف به میان نیاورد. کتاب مرشد و مارگاریتا از آن دسته آثاری‌ست که هر دوستدار ادبیات باید یک‌بار آن را بخواند، حتی مخاطبان جوان‌سال دنیای کتاب. این...

دو دست اژی‌دهاک را ببستند و آن بدنهاد را بر پشت چهارپا بگذاشتند. کاوه و فریدون، آن خون‌خوار را به بالای دماوند رساندند و جهان را از گزند او در امان نگه داشتند. کتاب پارسیان و من 1: کاخ اژدها ، داستان قیام کاوه و براندازی...

چهار مرد بالغ، عاقل و فیلسوف‌مسلک تصمیم می‌گیرند برای رسیدن به خرد، قید عشق را بزنند؛ تصمیم قاطعی که فقط با دیدن چند زن فرو می‌ریزد؛ کتاب تلاش بیهوده‌ی عشق از نمایشنامه‌های شکسپیر به روایت سید نوید سید علی...

کتاب دختر ماه، پسر خورشید از دل قصه‌ای کهن برآمده و پریناز قاسمی آن را به زبانی سلیس برای نوجوانان بازنویسی کرده است. در این داستان که بخشی از کتاب سمک عیار است، ماجرای عشق خورشید، شاهزاده‌ی حلب و...

کتاب صوتی تاجر ونیزی اثر ویلیام شکسپیر ، داستان مردی ونیزی را روایت می‌کند که بابت کمک به درخواست دوستش به دردسر بزرگی می‌افتد. این نمایشنامه‌ی کمدی و عاشقانه که از آثار کلاسیک ادبیات انگلستان به شمار...

کتاب صوتی کمدی اشتباهات نمایشنامه‌ای کمدی در پنج پرده از ویلیام شکسپیر ، شاعر و نویسنده‌ی شهیر انگلیسی است. شکسپیر در این اثر که تاریخ نگارش آن را بین سال‌های 1592 تا 1594 تخمین زده‌اند، راوی داستان دو...

کتاب صوتی دو نجیب زاده‌ی ورونا اثر ویلیام شکسپیر و بازنویسی سید نوید سید علی اکبر که یکی از عناوین مجموعه‌‌ی «شکسپیر خندان» است، داستان دو مرد جوان ورونایی را تعریف می‌کند که...

چارلز دیکنز در کتاب صوتی خانه متروک که همچون دیگر آثارش، از داستان‌های شاخص ادبیات کلاسیک انگلیسی به شمار می‌رود، ماجرای دختر تنها و بی‌سرپرستی را روایت می‌کند که در نهایت به آنچه تقدیر برایش مقدر کرده...

زندگی همواره می‌تواند میان مهر و بی‌مهری در نوسان باشد... چارلز دیکنز نویسنده‌ی مشهور بریتانیایی، در کتاب صوتی دیوید کاپرفیلد که به واقع یکی از آثار برجسته‌ی ادبیات داستانی کلاسیک است، داستان پسرکی را...

کتاب جنایت و مکافات فئودور داستایوفسکی یکی از مهم‌ترین و مشهورترین آثار دنیای ادبیات است که هم‌اکنون، نسخه‌ی مصور و اقتباسی آن به سبک کتاب‌های کمیک توسط دیوید زین مایروویتز نوشته شده و در اختیار شما قرار...

رد خونی که روی زمین ریخته را می‌بینی؟ دنباله‌اش را بگیر تا به بدن‌های خونین جنگجویان، برج و باروی آتش گرفته‌ی شهر و نگاه خیره‌ی الهگان سنگدل برسی... روایت خونین حماسه‌ی ایلیاد در کتاب ایلیاد هومر توسط نیک مک...

چارلز دیکنز در کتاب صوتی نیکلاس نیکلبی شما را به چالش می‌کشد تا ببینید که تا چه حد در برابر ظلم و سختی استوار هستید. این کتاب که برنده‌ی جایزه‌ی Audie در سال 2012 شده است،‌ داستان پسر جوانی به نام نیکلاس...

کتاب یکی بود و یکی نبود، هرمزد بود و اهریمن نبود ، به قلم مهرک‌علی صابونچی ، کتابی آموزنده است که با نثری موزون و دلنشین به بازنویسی داستان آفرینش جهان، مطابق با اعتقادات ایرانیان قدیم می‌پردازد و نوجوانان...

سید محسن سیدعلیخانی در قسمت آخر از دوگانه‌ی فانتزی و تخیلی خود، کتاب نفرین شاه زمان ماجراهایی شگفت‌انگیز و مهیج‌تر برای علاقه‌مندان نوجوان دنیای کتاب آماده کرده است. این رمان معجونی خواندنی از روایت‌های...

کتاب یولیسس و عربی اثر جیمز جویس که بسیاری آن را مهم‌ترین رمان قرن بیستم می‌دانند، سفری یک‌روزه در دوبلین را به تصویر می‌کشد، اما در دل همین روزمرگی ساده، جهانی پیچیده، هنری و چندلایه نهفته است....

سید محسن سیدعلیخانی در کتاب جزیره بی‌نهایت ، افسانه‌های بومی و کهن را با روایت امروزی پیوند می‌زند. کسی از سرنوشت شخصیت‌های اسطوره‌ای خبر دارد؟ گویی بعد از پایان یافتن هزارویک‌شب، خبری از شهرزاد قصه‌گو و...

زهرا علی بیگلو در کتاب ریاضیدان و خواب پادشاه ، نمایشنامه‌ای از نغمه ثمینی و مهدی بهزاد را با انجام تغییراتی به صورت رمان درآورده و داستان پادشاهی را روایت می‌کند که در رویاهایش متوجه شده خطر بزرگی...

کتاب ماجراهای رابین هود ، نوشته‌ای از راجر لنسلین گرین برای نوجوانان است. در این کتاب بازروایتِ اقدامات شجاعانه‌ی رابین هود و یارانش در برابر شاه جانِ ستمکار و داروغه‌ی ظالم در دفاع از آسیب‌دیدگان و...

کتاب مغز من ناقص نیست: ساخت نمایشی درباره نوجوانی همراه نوجوانان اثری اقتباسی از نمایشنامه‌ی «Brainstorm» نوشته‌ی ند گلسیر و امیلی لیم است که با قلمی صادقانه، نوجوانان را در سفری به دنیای درون مغزشان همراهی...

در ادبیات کهن ایران داستان‌های ارزشمندی به چشم می‌خورد که برای نوجوانان امروز درس‌های مفیدی را در پی دارند. کتاب شهر ماردوشان - جلد سوم نوشته‌ی محمدتقی حسن زاده توکلی داستانی از زندگی...

ادبیات کودک و نوجوان امروزه از شخصیت‌های اسطوره‌ای بهره‌ی کافی را می‌برد. کتاب شهر ماردوشان - جلد دوم نوشته‌ی محمدتقی حسن زاده توکلی ، داستانی درباره‌ی قهرمانان اسطوره‌ای ایران است. این کتاب جلد دوم از...

اساطیر ایران‌زمین از تنوع زیادی برخوردار بوده و در داستان‌های کهن عناصر زیادی برای بازیابی تاریخ و فرهنگ وجود دارد. کتاب شهر ماردوشان - جلد 1 نوشته‌ی محمدتقی حسن زاده توکلی داستانی را با حضور شخصیت‌های...

کتاب تبعید به سرزمین کتاب‌ها داستانی از مسعود جدیدیان است که برای نوجوانان نوشته شده. احمد، شخصیت اصلی این کتاب، به خاطر کار بدی که انجام داده در دادگاه، محکوم به تبعید به سرزمین کتاب‌ها می‌شود و در حین...

شهرزاد قصه‌گو این بار انتقام‌جو می‌شود! کتاب هزار و یک خشم نوشته‌ی رنی عهدیه ، بازآفرینی مدرن و پرشور از افسانه‌ی کلاسیک هزار و یک شب است. در این روایت تازه، شهرزاد نه صرفاً قصه‌گویی برای نجات جان خود،...

کتاب هزار و یک گل و خنجر: روایت شهرزاد از قهر تا مهر ، رمان نوجوان تحسین‌شده‌ی رنی عهدیه ، شما را به دنیای پرشور و جادویی شهرزاد قصه‌گو می‌برد. این کتاب که دنباله‌ای است بر کتاب هزار و یک خشم، از جایی شروع...

کتاب کمدی اشتباهات ، نمایشنامه‌ای در سبک کمدی فارس (Farce) را در خود گنجانده است. این اثر، یکی از نخستین نمایشنامه‌های ویلیام شکسپیر به حساب می‌آید. سید نوید سید علی اکبر ، ساختار...

آنتونیو، تاجر مشهور، در راه رفاقت پا به یک شرط‌بندی خونین می‌گذارد و تن به قراردادی عجیب می‌دهد؛ کتاب تاجر ونیزی به روایت سید نوید سید علی اکبر ، اقتباسی تحسین‌برانگیز از داستان ویلیام...

خواجوی کرمانی افسانه‌ی عامیانه‌ی گل و نوروز را در قرن هشتم هجری به تقلید از خسرو و شیرین نظامی، به نظم درآورد و اکنون شهروز بیدآبادی مقدم آن را برای نوجوانان به نثر تبدیل کرده است. کتاب گل و نوروز ،...