کتاب روشنک و سپهرداد: براساس داستان عامیانه‌ی سنگ صبور

راحیل ذبیحی در کتاب روشنک و سپهرداد ماجرای دخترکی به نام روشنک را روایت می‌کند که پس از دیدن پسرکی به نام سپهرداد شیفته‌ی او می‌شود؛ پسرکی که چهل سوزن در سینه‌اش فرو رفته و اکنون دخترک قصه باید پیش از آنکه دخترکی کولی و جادوگر از راه برسد، سوزن‌ها را از سینه‌ی سپهرداد خارج کند. نویسنده این کتاب را از روی داستان کهن «سنگ صبور» بازنویسی کرده تا برای نوجوانان امروزی خواندنی و جذاب باشد.

درباره‌ی کتاب روشنک و سپهرداد

راحیل ذبیحی در کتاب روشنک و سپهرداد دست روی یک قصه‌ی عامیانه و قدیمی فارسی گذاشته است و آن را به زبانی امروزی و با نثری روان و شیوا بازنویسی کرده است. این بازنویسی کتاب را مناسب سن نوجوانان کرده است تا بتوانند با مطالعه‌ی آن به داستان‌های قدیمی و ارزشمند زبان فارسی دسترسی داشته باشند و از آن بهره ببرند.

روشنک 40 روز وقت دارد تا معشوقش را نجات دهد. سپهرداد 40 سوزن در سینه‌اش فرو رفته و روشنک باید هر روز یکی از آن‌ها را بیرون بکشد؛ کاری که تنها با صبر، سکوت و دلِ استوار ممکن است. در افسانه‌ی قدیمی روشنک و سپهرداد، اگر روشنک بتواند این روزهای دشوار را تاب بیاورد، طلسم شکسته می‌شود. اما راه به این سادگی نیست. کتاب روشنک و سپهرداد وقتی به اوج می‌رسد که سر و کله‌ی زنی جادوگر پیدا می‌شود و می‌خواهد معشوق روشنک را از چنگش بیرون بیاورد. این زن جادوگر و فریبنده که در کمین نشسته، نمی‌خواهد این رهایی اتفاق بیفتد و می‌کوشد با نیرنگ، روشنک را از ادامه‌ی راه باز دارد.

یک داستان عاشقانه برای نوجوانان از دل قصه‌های قدیمی

راحیل ذبیحی در این قصه‌ی عاشقانه و عامیانه، قصه‌ی عشق روشنک و سپهرداد را در دل فضایی قدیمی و پر از باورها و رسم‌ و‌ رسوم کهن روایت می‌کند؛ جایی که عشق، صبر، رنج و وفاداری در کنار هم قرار می‌گیرند و سرنوشت قهرمانان داستان را می‌سازند. ماجراهای کتاب روشنک و سپهرداد، با فراز و فرودهای احساسی پیش می‌رود و خواننده را قدم‌به‌قدم با روشنک همراه می‌کند؛ دختری که در برابر سختی‌ها و بی‌مهری‌ها، سنگ صبور خودش را دارد. این روایت تازه از یک داستان شناخته‌شده، هم حال‌وهوای قصه‌های عامیانه‌ی ایرانی را حفظ کرده و هم با زبان امروزی برای نوجوانان قابل لمس و همراه‌شدنی شده است.

راحیل ذبیحی در بازنویسی کتاب روشنک و سپهرداد، کوشیده روایت کهن داستان با حفظ حال‌وهوای افسانه‌های ایرانی، به زبانی روان‌تر و نزدیک‌تر به مخاطب امروز نقل شود. نویسنده برای این کار از نسخه‌ی ابوالفضل مهتدی (صبحی) در جلد دوم کتاب افسانه‌ها بهره گرفته است. این افسانه‌ی عامیانه در میان مردم روایت‌های گوناگونی داشته و همین چندگانگی روایت‌ها نشان می‌دهد که قصه‌های عامیانه چگونه در طول زمان، سینه‌به‌سینه میان مردم نقل شده و هر نسل رنگ و حال تازه‌ای به آن بخشیده است.

بازنویسی چنین داستان‌هایی برای نوجوانان، راهی است برای پیوند دوباره با گنجینه‌ی قصه‌های کهن. نوجوانان با خواندن این روایت‌ها نه‌تنها با دنیای خیال‌انگیز افسانه‌ها آشنا می‌شوند، بلکه با ارزش‌هایی مانند صبر، وفاداری، امید و پایداری نیز روبه‌رو می‌شوند؛ ارزش‌هایی که در دل بسیاری از قصه‌های قدیمی ایرانی جریان دارد. دانلود کتاب روشنک و سپهرداد که توسط انتشارات هوپا منتشر شده، می‌تواند به نوجوانان کمک کند تا با داستان‌های عامیانه‌ی فارسی آشنا شوند.

کتاب روشنک و سپهرداد برای شما مناسب است اگر

• به دنبال یک کتاب داستانی مناسب برای گروه سنی 12 تا 16 سال هستید.
• می‌خواهید داستان‌های عامیانه فارسی را به زبانی روان و امروزی بخوانید.
• در جستجوی یک رمان عاشقانه ایرانی هستید که برای گروه سنی نوجوانان مناسب باشد.

در بخشی از کتاب روشنک و سپهرداد: براساس داستان عامیانه‌ی سنگ صبور می‌خوانیم

بس که سالومه بلند جیغ کشید، سارهایش پر زدند به این سو و آن سوی اتاق. دست کرد لای موهای بلند سیاهش و یک‌جوری کشیدشان انگار می‌خواهد همه را از ریشه دربیاورد: «نه، نه، نه، نه! اون نمی‌تونه، نباید این‌جوری بشه، اون نمی‌تونه من رو شکست بده!» مشتش را محکم کوبید روی میز باریک و طویلی که وسط اتاق بود. روی میز دیگچه‌ای قُل می‌زد و سینی نقره‌ای هم کنارش بود که هر دو با ضربه‌ی مشت سالومه جابه‌جا شدند. سالومه عصبانی سینی را برداشت و آن را تا نزدیک بینی‌اش جلو آورد. درون سینی انگار مِهی در گردش بود، اما تصویر محوی هم در آن دیده می‌شد: روشنک که روی ایوان ایستاده بود. پوستش سفید بود و موهای قهوه‌ای تاب‌دارش تا کمرش می‌رسید. چشم‌های درشتش غمگین و پیراهنش تمیز، اما کهنه بود. ماه‌منیر هم روی شانه‌اش نشسته بود. یک لنگه گوشواره‌ی عقیقش را هم هنوز به گوش داشت.

تو دخترک پدرسوخته فکر کردی می‌تونی این بازی رو ببری؟ نه، این شاهزاده مال منه، هیچ‌کس دیگه‌ای جز من نمی‌تونه اون رو شکار کنه.

سینی را کوبید روی میز و دامن بلند ارغوانی‌اش را چنگ زد: «اگر لازم باشه، خودم طلسم خودم رو باطل می‌کنم. یا این دخترک رو می‌کشم یا حتی اصلاً سپهرداد رو می‌کشم!» سالومه راه می‌رفت و با خودش و سارها حرف می‌زد.

رسیده به سوزن سی‌و‌پنجم. باورم نمی‌شه که طاقت آورده باشه! این یکی را ببین! دخترک سگ‌جان سُر و مُر و گنده است!

ایستاد جلوی آینه‌ی قدی بیضی‌شکلش: «ولی نه، دخترک رو نمی‌شه کشت، هر جادوگر کارکشته‌ای می‌دونه که کشتن کسی که داره یک طلسم رو باطل می‌کنه خود جادوگر رو می‌کشه، اگر هم موفق بشه طلسم رو باطل کنه، باز هم من می‌میرم. باید زودتر فکری بکنم.»

آن‌وقت رفت وسط اتاق، چرخی زد. در کمتر از یک لحظه دیگر سالومه نبود. مبدل شد به یک دختر ریزنقش و کک و مکی پاپتی.