شعر عربی: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی - داغ‌ترین‌ها

کتاب صوتی عشق تو پرنده‌ای سبز است نوشته‌ی نزار قبانی ، مجموعه‌ای از اشعار این شاعر زبده‌ی عرب است که همگی حول محور عشق او به همسرش جریان دارند. قبانی در این اثر که به‌زعم خیلی‌ها در فرهنگ عرب پرده‌دری و...

کتاب زنی در من قدم می‌زند نوشته‌ی نزار قبانی ، گزیده‌ای از بهترین شعرهای این شاعر معاصر عرب‌زبان است. قبانی شاعری بود که خود را وقف عشق کرد و درعین‌حال از از وضعیت اجتماعی زمانه‌ی خود نیز غافل نبود. او به...

«جنگ در کشورم صبحانه‌ام شده و صلح در استکهلم شام من است...»؛ غیاث المدهون ، شاعر فلسطینی سوری که در حال حاضر در سوئد ساکن است، در کتاب صوتی آدرنالین مجموعه‌ای از اشعار را روایت کرده که پرده از...

کتاب صوتی زنی در من قدم می‌زند نوشته‌ی نزار قبانی ، مجموعه‌ای از اشعار عاشقانه‌ی عربی است که نزار قبانی در وصف و تحسین همسرش سروده است. او در این مجموعه اشعار ضمن ستودن زیبایی و محسنات اخلاقی همسرش...

کتاب صوتی معبدی برای عاشقان جهان نوشته‌ی نزار قبانی ، مجموعه‌ای از اشعار این شاعر نام‌آشنای عرب است که همگی مضمونی عاشقانه دارند. نزار قبانی در این اشعار، با بیان احساسات و اندیشه‌هایی که در فرهنگ عرب...

کتاب عشق را در چشمانت خواندم ، مجموعه اشعاری از مصطفی غافلی است که خواننده را به سفری شاعرانه در جهان عشق، هویت، وطن و انسانیت می‌برد. این شعرها با زبانی صمیمی و در عین حال مایه‌گرفته از سنت شعر عربی،...

«آه صدای تو، صدای تو! / سرشار از مهربانی می‌آید، و زندگانی را منفجر می‌کند»... کتاب علیه تو اعلان عشق می‌دهم یکی از آثار برجسته‌ی غاده السمان ، شاعر برجسته‌ی اهل سوریه، است. در این اثر شماری...

کتاب صد نامه‌ی عاشقانه حاویِ شعری بلند از نزار قبانی ، شاعر نامدار و پرآوازه‌ی اهل سوریه، است. این شعر در قالب نامه‌ای بلند سروده شده، و مملو از مضامین عاشقانه‌ی بکر و ناب است؛ مضامینی که در قالب زبانی...

چکامه‌های متنبی نوشته‌ی احمد بن حسین متنبی از بزرگ‌ترین شاعران نامدار عرب است. این اثر که به کوشش پژوهشگر سرشناس، ای. جی. آربری تهیه و تنظیم شده، مجموعه‌ای از اشعار متنبی را در برمی‌گیرد که دارای شعری...

غاده السمان یکی از بزرگ‌ترین ادیبانِ جهان عرب به شمار می‌رود. در کتاب عشق از سویدای دل مخاطب ترجمه‌ای خواندنی از گزیده‌ی اشعار این شاعر بلندآوازه خواهید بود. عشق، تنهایی و رویارویی با سرنوشت، اصلی‌ترین...

ماجراهای مردی آواره و سه الهه، موضوع محوری مجموعه داستانک‌های کتاب آواره و خدایان زمین است که توسط جبران خلیل جبران نوشته شده. این کتاب با عناصر فرهنگ عرب و شاعرانگی موجود در آن عجین شده و بازتابی از...

کتاب ادبیات عرب در گذر زمان نوشته‌ی هدی التمیمی اثری است که سیر تکامل و تحول زبان و ادبیات عرب را از دوران پیش از ظهور اسلام تا دوره‌ی معاصر که نمایشنامه و رمان نیز به ادبیات عرب افزوده شد، شرح می‌دهد و...

کتاب ساختار سفر در قصیده جاهلی ، اثری مرجع برای آشنایی با رویکرد اسطوره‌ای و رمزشناسانه در تحلیل شعر دوره‌ی جاهلی است. عمر بن عبدالعزیز السیف در این اثر به واکاوی ساختار سفر و ارتباط آن با قصیده‌های جاهلی...

کتاب ترجمه اشعار پایداری و مقاومت احمد فواد نجم به قلم احمد فواد نجم ، مجموعه‌ای از اشعار کوتاه و بلند این شاعر برجسته‌ی عرب است که آثار مسائل اجتماعی و سیاسی سرزمینش مصر در آن‌ها بسیار به چشم...

کتاب دیوان منسوب به امام حسین (ع) اثر محمد عبدالرحیم ، برای آشنایی با امام حسین (ع) از کلمات خود آن حضرت بهره برده است. دیوان گران‌بهای حاضر از لحاظ فکری و انتخاب مضامین، نسبت نزدیکی با...

پرنگ پاک در کتاب گلزار امثال و حکم مشترک فارسی و عربی که ترجمه فارسی السحر الحلال فی الحکم و الامثال نوشته‌ی سید احمد هاشمی است به تطبیق و بررسی اشعار و ضرب‌المثل‌های عربی و فارسی...

هدف کتاب بررسی حیات و آثار شعرای رثای حسین (ع) در عصر اندلسی اثر رضا پورسراج شوشتری ، معرفی شعرای مرثیه‌سرای حسینی در سرزمین اندلس است که از قرن دوم تا نهم هجری روزگار گذرانده‌اند و با...

کتاب آداب و رسوم ایرانی و تاثیر آن بر شعر شاعران عرب در عصر عباسی اول و دوم به قلم طاهره اکبری ، در چهار فصل به معرفی اوضاع سیاسی و اجتماعی، اعیاد، سرگرمی‌ها، پند و اندرزها و خوراک و پوشاک ایرانی در فرهنگ...

کتاب المتوحد راعی الریاح (شبان تنهای بادها) مجموعه اشعار عمادالدین ابراهیم شاعر خوش ذوق سوری، همراه با ترجمه‌ی فارسی است. در بخشی از کتاب المتوحد راعی الریاح (شبان تنهای بادها)...

کتاب صوتی بر چکاد چکامه‌ عشاق اثر ماندگار ابن فارض مصری مجموعه‌ای از قصاید این شاعر اهل قاهره را در برمی‌گیرد. گفتنی است که امیرحسین الهیاری ترجمه‌ی زیبایی را به صورت شعر در این کتاب...

کتاب باقی مانده‌ی وطنم: شعر عراق معاصر ، گزیده شده و ترجمه‌ی فریده حسن زاده است. شعرهایی که در این اثر می‌خوانید گزیده‌ای از کتاب شعر عراق معاصر هست که در آمریکا توسط دانشگاه میشیگان به چاپ رسیده و...

کتاب کرم زنده در سیب جهان شامل مجموعه سروده‌های منتخب از شاعر عرب زبان سرگون بولص است که در آن‌ها نارضایتی خود را نسبت به شرایط عمومی کشور عراق و هنجارشکنی‌ها نشان می‌دهد. درباره‌ی کتاب کرم...

کتاب علی رصیف الغربة (روی پیاده روی غربت) ترجمه‌ی اشعار شاعر عرب زبان سعید جاسم الزبیدی به زبان فارسی است. شاعر در این دفتر شعر همچون دیگر کتاب‌هایش، با شیوه‌ای بهتر و با اعتماد بیشتر و با...

کتاب رمز و رمزگرایی در اشعار یوسف الخال به قلم وحید یزدانی ، ابتدا چگونگی شکل‌گیری مکتب سمبولیسم در ادبیات اروپا و چگونگی راه یافتن سمبولیسم به ادبیات عرب و تأثیر آن بر شاعران عربی را شرح داده و سپس آن را...

کتاب خورشید را ندزدید: مجموعه شعر پایداری فلسطین شامل 12 قصیده به قلم شاعر و مجاهد فلسطینی ابراهیم احمد المقادمه است. ابراهیم احمد المقادمه، متولد سال 1950 م است که در اردوگاه آوارگان فلسطینی...