ادبیات مهاجرت: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی

آذرباد یک مهاجر است. نسیم مرعشی ، نویسنده‌ی خوب ایرانی در کتاب صوتی آذرباد روایتی ملموس از کمپ مهاجرین را پیش چشم مخاطب خود می‌گذارد. آذرباد راوی و شخصیت اصلی این رمان اجتماعی، نوجوان است، با این وجود دست...

«ایران الان آفتابیه؟» این پرسشی است که ایرانیان مهاجرت کرده به بخش سردسیر اروپا، حداقل روزی یک‌بار از خود و هموطنان ساکن در غربت می‌پرسند و سعی می‌کنند خاطراتشان را دوباره به‌یاد آورند. کتاب آدم‌های زندگی...

بمب خانه‌ها را ویران کرده. جسدها در اطراف شالیزار افتاده‌اند. آقای لین که تاکنون حاضر نشده بود سرزمینش را ترک کند حالا به‌خاطر سانگ‌دی‌یو که تنها بازمانده از خانواده‌اش است، باید به غربت بگریزد. کتاب نوه‌ی آقای لین ...

وقتی پای رفتن و پشت سر گذاشتن در میان باشد، تازه آنچه زندگی کرده‌ایم معنا پیدا می‌کند... ناتالیا گینزبورگ در کتاب صوتی شهر و خانه که رمانی کلاسیک از ادبیات ایتالیاست، داستان زندگی مردی را روایت می‌کند که...

آهو پرنده‌ی مهاجری بود که خود و آرمان‌هایش را در طوفان انقلاب و بعد هم در سراسیمگی زندگی گم کرد و حالا در شصت سالگی به ایران بازگشته است تا نفس گرم خود را روی شعله‌ی بی‌جان امیدها و آرزوهایش بدمد. کتاب صوتی شصت سالگی ...

گاهی زندگی را می‌توان در ریشه‌های یک درخت خلاصه کرد؛ درختی که از ریشه‌هایش کنده شده و از خاکی به خاک دیگر منتقل شده است. تک درخت انجیر نوشته‌ی الیف شافاک ، داستان زندگی را با شاخ و برگ‌های درهم‌تنیده‌ای...

جومپا لاهیری ، نویسنده‌ی سرشناس هندی که جوایز فراوانی را نیز در کارنامه‌ی کاری خود دارد، در کتاب صوتی خاک غریب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه را ارائه داده که مانند سایر آثارش، حول محور فرهنگ هند، مهاجرت و...

«راز من بسیار ساده است؛ به‌روشنی دیدن تنها با قلب ممکن است... هرآنچه اهمیت دارد، از چشم‌ها پوشیده شده». ایزابل آلنده در کتاب صوتی باد نام مرا می‌داند که نامزد دریافت جایزه‌ی کتاب منتخب...

کتاب بادبادک باز رمانی تأثیرگذار به قلم خالد حسینی است که در خلال داستان، تاریخ معاصر افغانستان پس از سقوط پادشاهی و هجوم طالبان را به تصویر می‌کشد. این رمان تاریخی، با روایت یک رفاقت بی‌آلایش و چالش‌های...

آنان که می‌روند، همیشه نمی‌رسند و آنان که می‌مانند، همیشه نجات نمی‌یابند؛ کتاب یک گربه، یک مرد، یک مرگ نوشته‌ی زولفو لیوانلی ، نویسنده و هنرمند برجسته‌ی ترک، داستان تلخ و تکان‌دهنده‌ی یک پناهنده‌ی سیاسی...

کتاب باد نام مرا می‌داند ، نوشته‌ی ایزابل آلنده ، اثری فوق‌العاده درباره‌ی جنگ، مهاجرت و عشق است که نامزد بهترین داستان تاریخی گودریدز نیز شده. این کتاب، داستان دو کودک در دو برهه‌ی تاریخی را روایت می‌کند،...

کتاب آذرباد ، یکی از آثار ادبیات معاصر فارسی در حوزه‌ی مهاجرت و تجربه‌ی زیسته‌ی پناهجویان است. این کتاب با نثری روان و توصیفات حسی، داستان نوجوانی به نام آذرباد را روایت می‌کند که همراه خانواده‌اش در کمپ‌های مهاجرتی پاریس...

در قلب کوه‌های افغانستان، انتخاب یک پدر، خواهر و برادری را از هم جدا می‌کند. خالد حسینی در رمان جدیدش کتاب و کوهستان به طنین آمد ، با روایت‌هایی درهم‌تنیده و احساسی، داستان عشق، قربانی‌شدن و جست‌وجوی هویت...

کتاب تمنای وصال رمانی اجتماعی به قلم زهرا صالحی است. نویسنده شخصیت‌های این اثر را در دو بستر جغرافیاییِ ایران و انگلستان قرار داده است. داستان این رمان حول محور مهاجرت، غربت، روابط...

سلست اینگ در خلاصه کتاب صوتی تمام آنچه هرگز به تو نگفتم که یکی از رمان‌های محبوب و پرافتخار عصر حاضر به‌شمار می‌رود، ضمن روایت داستان مرگ دختر نوجوانی به نام لیدیا، جنبه‌های مختلف این قصه را تحلیل می‌کند...

دانشجویان دانشگاه هنر دیگر نمی‌خواهند در برابر استبداد «مجسمه‌سازی» حرام است، سکوت کنند. باید تندیس زن عریان اثیری را به تمام شهر نشان دهند تا به سرنوشت استاد ناکام خود دچار نشوند. کتاب نابینایی در میلانو ...

کتاب فرهنگ فشرده لغات چینی به انگلیسی برای عشاق ، نوشته‌ی گوئو شیائولو ، رمانی عاشقانه است درباره‌ی دختری جوان که از چین با ویزای تحصیلی به لندن می‌آید تا انگلیسی یاد بگیرد. اما لندن عجیب و غریب است،...

فرودگاه نیویورک آغاز غربت است. ماروسیا دست فرزندش را در دست گرفته و خودش هم نمی‌داند در این سرزمین بیگانه قرار است چه کند! در واقع او زندگی فروپاشیده‌ی خود را رها کرده و به‌دنبال فروپاشی جدید آمده. کتاب دختر خارجی ...

کتاب سولیتو ، یکی از تاثیرگذارترین زندگینامه‌های چند سال اخیر در جهان به‌حساب می‌آید. خاویر زامورا ، نویسنده‌ی کتاب، شرح‌حال سفر پرفرازونشیب خود از السالوادور تا آمریکا در نه سالگی را با دقت و ظرافت بیان...

کتاب کاموا فروشی آنیتا ، قصه‌ی مهاجرت است؛ قصه‌ی تردید بین رفتن و ماندن، قصه‌ی حسرت و غم از دست دادن. روح انگیز شریفیان در تازه‌ترین اثرش که یک رمان اجتماعی است، دست روی سوژه‌ی تکرارشونده‌ی مهاجرت گذاشته...

کتاب صوتی اتفاق اثری از گلی ترقی ، نویسنده‌ی پرآوازه و چیره‌دست معاصر ایران است. ترقی در این کتاب، داستانِ زندگیِ پرفرازونشیب خواهر و برادری دوقلو را از بدو تولد تا سال‌های نوجوانی و میان‌سالی روایت کرده...

اگر علاقه دارید رمانی تمثیلی، اجتماعی و پرهیجان درباره‌ی افغانستان مدرن را بشنوید، خلاصه کتاب صوتی بادبادک باز اثر خالد حسینی یکی از بهترین گزینه‌هاست؛ چون یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز است....

کتاب صوتی خورشید همچنان می‌دمد داستان پوچی یک نسل گمشده است. این شاهکار ارنست همینگوی نمونه‌ای خوب از نثر گزیده‌گو و قدرتمندی است که به سراغ ورشکستگی اخلاقی، ازهم‌پاشیدگی روحی، عشق تحقق‌نیافته و توهمات...

تلخی غربت که به کامت بنشیند، می‌فهمی خانه حتی ویرانه‌اش هم کنجی از بهشت است... تکین حمزه لو در کتاب صوتی کنج بهشت ، دو داستان مشابه و موازی از دو‌ وطن‌گم‌کرده را روایت می‌کند که در فراز و نشیب زندگی، جایی...

واگویه‌های دو غریبه که در مسیر سفر، از زندگی پرفرازونشیبشان برای هم می‌گویند. فریبا وفی در کتاب صوتی بعد از پایان ، ماجرای دو زن را روایت می‌کند که به صورت اتفاقی با یکدیگر هم‌سفر شده‌اند و به واسطه‌ی...

کتاب مترجم دردها نخستین اثر نویسنده آمریکایی هندی‌تبار، جومپا لاهیری است که در سال 2000 برنده جازه ادبی پولیتزر شد. این اثر مجموعه‌ای از نه داستان کوتاه است که با روایتی لطیف و شیرین بخش‌هایی از زندگی...

شاهکار خالد حسینی را با صدای گرم مهدی صفری و مریم پاک ذات گوش کنید... در کتاب صوتی بادبادک باز شنونده‌ی ماجرای زندگی پسری نوجوان به نام امیر خواهید بود که در افغانستانِ درگیر جنگ و مصیبت، روزهایی سخت و...

کتاب صوتی ثریا در اغما رمانی مشهور و پرفروش به قلمِ توانای نویسنده‌ی فقید ایرانی، اسماعیل فصیح است. این اثر که چاپ نخست آن به سال 1362 بازمی‌گردد، شرح سفر مردی به نام جلال آریان به شهر پاریس است. بازه‌ی...

کتاب صوتی خانه دایی یوسف نوشته‌ی اتابک فتح الله زاده ، کتابی است که بر اساس خاطرات شخصی نویسنده نوشته شده و از سال‌های سخت غربت ایرانیان در خاک شوروی می‌گوید. حکومت شوروی با وعده‌ی یک جامعه‌ی کمونیستی و...

جومپا لاهیری در کتاب صوتی مترجم دردها که برنده‌ی جوایز فراوانی از جمله جایزه‌ی پولیتزر بوده است، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه را تألیف و گردآوری کرده که به عمیق‌ترین احساسات انسانی، یافتن ریشه‌های...

رحیم فتوره چی در کتاب صوتی تلخ‌ترین لبخند ، به موضوع مهاجرت دانشجویان نخبه از کشور می‌پردازد و در قالب داستانی تاثیرگذار و زیبا، از معضلات و فواید این امر سخن می‌گوید. درباره کتاب صوتی تلخ‌ترین...

کتاب صوتی فرصت دوباره اثری از گلی ترقی ، نویسنده‌ی چیره‌دست و پرآوازه‌ی ادبیات معاصر ایران است. ترقی در داستان‌های کوتاه این کتاب، راوی ماجراها و فراز و نشیب‌های زندگی انسان‌هایی است که در پیچیدگی، شتاب و...

یکی از مشهورترین و پرفروش‌ترین آثار داستانی گلی ترقی کتاب صوتی جایی دیگر است. این کتاب صوتی از شش داستان مجزا تشکیل شده که داستان‌های آن در نقاط خاصی باهم ارتباط دارند. این مجموعه داستان، روایت حسرت...

جومپا لاهیری در کتاب صوتی همنام ، تجارب زیسته‌اش به عنوان یک مهاجر را با خیال و داستان‌سرایی گره زده و از دل آن، قصه‌ی خانواده‌ای هندی را خلق کرده که نوزاد پسرشان را در آمریکا به دنیا می‌آورند و حالا باید...

غسان کنفانی ، شاعر و نویسنده‌ی نامدار فلسطینی، در کتاب صوتی سرزمین پرتقال‌های غمگین شما را با خود به خاطره‌ی باغ‌های پرتقال می‌برد و آوارگی باغبان‌های آن را با نثری زیبا و اندوهبار شرح می‌دهد. این کتاب که...

سلست اینگ در کتاب صوتی تمام آنچه هرگز به تو نگفتم داستانی رازآلود را روایت کرده که وقایع آن حول محور معمای مرگ دختری به نام لیدیا می‌گردد. بد نیست بدانید که این کتاب پرفروش نیویورک تایمز برنده‌ی جایزه‌ی...

مجموعه‌ای از نُه داستان کوتاه آمیخته با احساسات و افکار مهاجرانی که احساس غربت می‌کنند را در کتاب صوتی مترجم دردها ، اثر جومپا لاهیری می‌شنویم. این کتاب که در سال 2000، جایزه‌ی ادبی پولیتزر را از آن خود...

رمان شنیدنی و جایزه‌برده‌ی جنین کامینز ، نویسنده‌ی آمریکایی، که در زمره‌ی پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار دارد. کتاب صوتی خاک آمریکا درباره‌ی مصیبت‌های زندگی زنی مکزیکی به نام لیدیا است که مجبور می‌شود...

خالد حسینی در کتاب صوتی بادبادک باز که از جمله محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین رمان‌های شرقی در میان جوامع غربی به شمار می‌رود، داستان یک شادی کودکانه را روایت می‌کند که در زیر سنگینی چرخ‌های ماشین جنگ، می‌شکند...

ناهید طباطبایی پیش از این مهارت خود را در روایت احساسات و تجربه‌های مختص زنان ثابت کرده و این بار هم با کتاب شصت سالگی تجربه‌ی قرار گرفتن در آستانه‌ی پیری و کهن‌سالی را از زبان زن مهاجری بیان می‌کند که...

مهاجرت یکی از چالش‌برانگیزترین اتفاقات زندگی انسان‌هاست که می‌تواند شیوه زیست آن‌ها را تغییر دهد. کتاب صوتی چشم سگ اثر زیبای عالیه عطایی به زندگی مهاجران و چالش‌های آن‌ها در کشور میزبان پرداخته و مورد...

زندگی در میان کوهستان‌های ترکستان شرقی، تجربه‌ای پر از ماجرا، خطر، و رویایی برای آزادی است. احمدجان قاسم در کتاب رویای اویغور داستانی واقعی از مبارزات مردمی را روایت می‌کند که با ظلم و بی‌عدالتی...

اگر از طرفداران رمان‌های ایرانی عاشقانه باشید، مطالعه‌ی کتاب باغچه‌ای که آفتاب به آن نمی‌تابید از افسانه آروان برای شما لذت‌بخش خواهد بود. داستانی از عشق نوجوانی و روایتی از رفاقتی دیرینه که دستخوش...