کتاب تجلیات التراث النصی الجاهلی فی نهج البلاغه که به همت علی بیانلو و فاطمه جمشیدی نوشته شده است، بررسی و تحقیقی به زبان عربی است درباره‌ی تأثیر ادبیات عرب دوران پیش از اسلام، بر...
کتاب برداشت دوم از عدنیه شبلی رمانی داغدار کننده اما در عین حال زیباست که به جنگ‌ها، خشونت‌ها، رنج‌ها و خاطرات مردم فلسطین می‌پردازد. داستان از جایی آغاز می‌شود که در جشن استقلال اسرائیل، سربازان...
رمان عشق در تبعید ، اثر درخشان نویسنده‌ی شهیر مصری، بهاء طاهر است که با پیش‌بینی‌های به‌وقوع‌پیوسته‌ی خود، روایتگر تصاویر و لحظاتی دردناک از زندگی انسان‌هاست. لحظه‌هایی تامل‌برانگیز در زمانه‌ای که بشریت...
امین معلوف در اثر داستانی تحسین‌شده‌ی خود کتاب برادران غیرمنتظره‌ی ما ، ماجرای روز‌های تنهایی یک کاریکاتوریست به نام الک زاندر را از زاویه‌ی اول شخص روایت می‌کند. زاندر اکنون در جزیره‌ی کوچکی به نام...
کتاب باقی مانده‌ی وطنم: شعر عراق معاصر ، گزیده شده و ترجمه‌ی فریده حسن زاده است. شعرهایی که در این اثر می‌خوانید گزیده‌ای از کتاب شعر عراق معاصر هست که در آمریکا توسط دانشگاه میشیگان به چاپ رسیده و...
کتاب جبران خلیل جبران: زندگی، هنر، ادبیات و مرگ نوشته‌ی میخائیل نعیمه ، گریزی کوتاه و دلپذیر به زندگی جبران خلیل جبران، یکی از الهام‌بخش‌ترین و پرکارترین نویسندگان و هنرمندان عرب می‌زند. میخائیل نعیمه که...
کتاب سرزمین پرتقال‌های غمگین مجموعه‌ی هشت داستان کوتاه عربی به قلم غسان کنفانی ، نویسنده‌ی شهیر فلسطینی است. کنفانی در این کتاب تجربه‌ی خودش را از جنگ و مهاجرت، با مردم آواره‌ی سرزمینش پیوند می‌زند و با...
کتاب سایه‌هایی بر پنجره دربردارنده‌ی داستان زندگی خانواده‌ای است که در یکی از بحرانی‌ترین دوران تاریخی کشور عراق به سر می‌برند. وقوع یک اتفاق ناگهانی، اوضاع این خانواده را بیش‌از‌پیش دچار سراشیبی می‌کند تا این‌که... ....
چهارده داستانِ کتاب شوخی با نظامی‌ها مجموعه‌ای از سرگشتگی، خشونت و طنز سیاه هستند که واقعیت و خیال در آن‌ها به هم آمیخته‌اند. مازن معروف ، نویسنده‌ا‌ی فلسطینی است که در کودکی ساکن بیروت بوده و بعداً به...
جرجی زیدان در کتاب روایت غنایی حسن و سمیه در بستری تاریخی، داستان دلدادگی دو جوان را روایت می‌کند. حسن که یکی از سپاهیان لشکر زبیریان است، عرفجه، پدر سمیه، را که با مختار ثقفی در ارتباط بود، از مرگ نجات...
کتاب ادبیات معاصر بحرین نوشته‌ی حامد فشی و سید مرتضی صباغ جعفری ، ادبیات مهجور کشور بحرین را معرفی کرده و می‌کوشد مفاهیم زن و وطن را در شعر معاصر این سرزمین بررسی کند. این اثرِ پژوهشی با...
کتاب لباس نظامیان ، خواننده را از زندگی روزمره‌ی مردی در یکی از شهرهای مرزی اردن به فضایی پراضطراب و ناشناخته می‌برد؛ جایی که گذشته، باورها و انتخاب‌های شخصیت اصلی در برابر واقعیت‌های خشن زندگی قرار می‌گیرند. عصام...
کتاب مجموعه‌ی بهترین‌های جبران خلیل جبران که گزیده‌ای از جذاب‌ترین داستان‌های این نویسندۀ نامدار است، به مفاهیم عمیق عرفانی دلالت دارد که شما را در دنیایی صوفیانه غرق خواهد کرد. جبران خلیل جبران که به...
رمانی جسورانه و جذاب از تلاش‌ها و مبارزه‌‌های یک زن برای به‌دست‌آوردن استقلال شخصی و رهایی از تعصبات خانوادگی؛ کتاب دو زن در یک زن نوشته‌ی نوال سعداوی روایت دختری است که تلاش می‌کند از قیدوبند خرافات و...
کتاب قصه‌ی عشق اثر جبران خلیل جبران ، داستان عشق عمیق خلیل جبران به دختری به نام «سَلما» است. قصه‌ی عشق، در حوصله‌ی کلمات نمی‌گنجد اما هر دلی قابلیت عاشق شدن را دارد. خلیل جبران...
ترجمه‌ای موزون از مجموعه‌ی اشعار محیی‌الدین بن عربی ، فیلسوف، ادیب و عارفِ زاده‌ی اندلس. کتاب صوتی ترجمان الاشواق دربردارنده‌ی 61 شعر عاشقانه و عارفانه‌ی درخشان است که در گذار قرن ششم و هفتم هجری قمری...
هجده ساله بودم که عشق، دیدگانم را به پرتو سحرآمیز خود گشود و نخستین بار، با انگشتان خود، جانم را لمس کرد. سلمی کرامه نخستین زنی بود که با خوبی‌هایش، روحم را بیدار کرد و پیشاپیش من، به سوی بهشت احساسات والا رهسپار گردید؛ آنجا که روزهایش...
مصطفی، آن یگانه‌ی محبوب که سپیده‌دم ذات خویش بود، دوازده سال تمام در شهر اورفالیس چشم به راه آمدن کشتی‌اش بود تا به جزیره‌ی زادگاهش بازگردد. روز هفتم سپتامبر موسم برداشت از سال دوازدهم، برفراز یکی از تپه‌های آرمیده بر کنار شهر...
اثری دل‌انگیز به قلم یکی از شاعرمسلک‌ترین نویسندگان ادبیات معاصر جهان. جبران خلیل جبران در کتاب صوتی اشک‌ها و لبخندها قطعات ادبی زیبا و شورانگیزی را در قالب تمثیل، شعر و حکایت، در اختیار مخاطبان خود...
بسیاری از نویسندگان، در حوزه‌ی سرزمینی مشخص و زمانی معین می‌نگارند و محصول اندیشه‌ی آنان، از مرزهای زمان و مکان فراتر نمی‌رود؛ اما گروهی نیز هستند که با نوشته‌های خود تمامی انسان‌ها را در همه‌ی...
«آه صدای تو، صدای تو! / سرشار از مهربانی می‌آید، و زندگانی را منفجر می‌کند»... کتاب علیه تو اعلان عشق می‌دهم یکی از آثار برجسته‌ی غاده السمان ، شاعر برجسته‌ی اهل سوریه، است. در این اثر شماری...
اگر می‌خواهید بدانید که چگونه دیوانه شدم، سرگذشتم را برایتان باز می‌گویم: در روزگاران کهن، سال‌ها پیش از به دنیا آمدن بسیاری از خدایان، روزی از خواب دیرین برخاستم و دیدم که همه‌ی نقاب‌هایم همان هفت نقابی که ساخته و پرداخته؛ و...
کتاب صوتی موسم هجرت به شمال نوشته‌ی طیب صالح ، یکی از مهم‌ترین رمان‌های ادبیات عرب به شمار می‌رود که توانسته وضعیت پسااستعماری کشورهای آفریقایی به خصوص عرب زبان را نشان دهد و از تحولاتی سخن بگوید که...
گاهی مرگ صبر نمی‌کند تا در انتهای زندگی سراغ آدم بیاید؛ بلکه ناگهان در میانه‌ی زندگی و چه بسا در اوج آن سروکله‌اش پیدا می‌شود. ازهر جرجیس در کتاب صوتی خواب در باغ گیلاس ، راوی زندگی مردمان سرزمینی است که...
کتاب هشت کتاب جبران خلیل جبران ، چندین عنوان از آثار معروف این نویسندۀ نامدار و موفق در زمینه ادبیات عرفانی است. اصلی‌ترین مضامینی که جبران خلیل جبران در این داستان‌های مشهور به کار برده است مسائل روحانی...
کتاب اشک و لبخند (1914)، مشتمل بر پنجاه و شش متن کوتاه، روایی و پراحساس و انقلابی علیه جهل و ستم، و لزوم مهر و محبت، شخصیت و مواعظ مسیح و... من، اندوه خویش را با شادی‌های مردمان عوض نمی‌کنم و خوش ندارم اشکی که...
کتاب فرانکشتاین در بغداد نوشته‌ی احمد سعداوی ، برنده‌ی جوایز متعدد ادبی، داستان فروشنده‌ای را به تصویر می‌کشد که در هنگامه‌ی جنگ به جمع‌آوری استخوان‌های اجساد روی می‌آورد و با آن‌ها موجودی عجیب خلق...
غاده السمان یکی از بزرگ‌ترین ادیبانِ جهان عرب به شمار می‌رود. در کتاب عشق از سویدای دل مخاطب ترجمه‌ای خواندنی از گزیده‌ی اشعار این شاعر بلندآوازه خواهید بود. عشق، تنهایی و رویارویی با سرنوشت، اصلی‌ترین...
کتاب صوتی یادداشت‌های روزانه یک زن مطلقه به قلم هیفا بیطار ، نویسنده مشهور جهان عرب است که با نگاه موشکافانه و زنانه‌ی خود، فرهنگ مردسالارانه و باورهای غلط و پوسیده جامعه خود را نقد کرده و آن را از زبان...
کتاب دو زن و یک مرد اثر بنت‌الهدی الصدر و ترجمه سید شاهپور حسینی، اثری‌ست داستانی، که در آن سعی شده به نتایج حاصل آمده در دنیای مدرن و علت و عوامل به‌وجود آمدن نتایج پرداخته شود. از نقاط قوت...
کتاب اشک‌ها و لبخندها در 30 بخش شامل مجموعه‌ای از اشعار و آثار گران‌قدر جبران خلیل جبران با مضامین گوناگونی همچون عشق، آفرینش، آرزو، مرگ و... است. حتماً شما هم بارها نام جبران خلیل جبران...
در کتاب درخت نخل و همسایه‌ها ، روایتی خواهیم خواند از زندگی اجتماعی مردم عراق در دورانی که تحت استعمار انگلستان، مورد چپاول بیگانگان قرار می‌گرفتند. غائب طعمه فرمان در این رمان اجتماعی و تاریخی که...
راستی که بخت‌برگشته است مردی که به دخترکی دل می‌بندد و او را شریک زندگی خود می‌گیرد، عرق جبین و خون دل بر گام‌های او نثار می‌کند و دسترنج و حاصل تلاش خود را پیش روی او می‌نهد، اما ناگاه به خود می‌آید و می‌بیند دلی...
کتاب موسم هجرت به شمال به قلم طیب صالح ، موقعیت پسااستعماری کشورهای آفریقایی عرب زبان را به تصویر می‌کشد و از تحولاتی می‌گوید که سرنوشت و تاریخ یک سرزمین را تغییر داده‌اند. این کتاب یکی از مهم‌ترین...
نجیب محفوظ برنده جایزه نوبل در کتاب شادی‌های گنبد، ماجرای گروه تئاتری را به تصویر می‌کشد که باید تاریک‌ترین و شرم‌آورترین بخش‌های زندگی خودشان را در مقابل چشمان تماشاچیان بازی کنند. درباره‌ی...
کتاب قهرمانان شمال ، تالیف نجیب کیلانی ، داستانی است از مبارزات ابر مردان نیجریه. آن‌ها با وجود آن‌که سلاح‌های چندان قوی نداشند، اما باز هم بر سلطه‌گران زمان خود چیزه گشتند. در کتاب قهرمانان...
خدایان زمین(1931)، گفتگویی است نمادین بین سه الهه پیرامون انسان، خدا و عشق و مرگ. گفتم: می‌شنوی که چگونه در گوش او، ترانه‌ی عشق را زمزمه می‌کند؟ همان ترانه‌هایی را که تا دیروز، آن را گوش من نجوا...
ولید علاء‌الدین در کتاب کیمیا؛ دختر مولانا روایتگر سرگذشت دختری شده که در گیرودار دلباختگی مولوی به شمس تبریزی، هم عشق و هم زندگی خود را از دست داده. در این داستان تاریخی، نویسنده با...
داستان عشق، دلداگی، دوری و رنج! کتاب عاشق پیشه نوشته‌ی لاما ولید خالد عیسی ، روایت عشق سوزان دختری به نام حنین به پسرخاله‌اش، آسر است. حنین که از کودکی کنار آسر بزرگ‌شده به‌شدت به او عشق می‌ورزد. اما به...
محمدحسن الحفری ، نویسنده‌ی اهل کشور سوریه، در کتاب ذرعان ، به سراغ سبکی خلاقانه و غیرمتعارف در ادبیات داستانی رفته. راوی داستان از خاطرات دوران کودکی خود شروع می‌کند و به شرح وقایع جنگ تروریستی در این کشور...
کتاب معشوق مجازی نوشته‌ی غاده السمان مجموعه‌ای از اشعار لطیف و عمیق این شاعر است که مفهوم انسانیت و عشق را ترویج می‌کند. این مجموعه اشعار با نگاهی پخته به موضوعات مختلف به ما می‌گوید که هر آنچه در جهان...
اگر شما هم از عاشقان دنیای جذاب ادبیات و بررسی تاریخی آن هستید، حتماً کتاب ادبیات و تاریخ نگاری آن را در گوشه‌ای از کتابخانه‌ی خود داشته باشید! طه حسین ، نویسنده و محقق مصری، در این کتاب ما را به یک سفر...
کتاب ارواح کلیمانجارو رمانی تمثیلی از ابراهیم نصرالله ، نویسنده‌ی مطرح اهل فلسطین، است. نصرالله در این اثر به‌یادماندنی، داستانِ گروهی از افراد متعلق به ملیت‌های مختلف را به تصویر کشیده که عزم خود را برای...
