کتاب پیانیست پیکادلی نوشته‌ی واسینی اعرج روایت رنج‌های ایما، زنی روزنامه‌نگار در دوران جنگ داخلی لبنان است. زنی روشنفکر و ساعی که تصمیم گرفته از آخرین شعله‌ی کوچک هنر در میان آشوب لبنان محافظت کرده و...
حجی جابر در کتاب صوتی حباب سیاه ، که رمانی تحسین‌شده است و افتخار دریافت جایزه‌ی ادبی کتارا در سال 2019 را از آن خود کرده، داستانی از یک مهاجر را روایت می‌کند که تنها خاطره‌اش از زندگی، تجربه‌ی آوارگی...
سال‌ها پیش در صحرای نقب، زنی بی‌گناه مورد تجاوز دسته‌ای از سربازان اسرائیلی قرار گرفت و در سیاهه‌ی تاریخ گم شد. کتاب نکته جزئی راوی درد اوست. شاید به‌‌نظر برخی، نکته‌ای جزئی و کم‌اهمیت در اخبار هرروزه اسرائیل و فلسطین...
کتاب مجنون سلما ، خواننده را با داستانی عاشقانه، تاریخی و عرفانی همراه می‌کند. جان دوست ، نویسنده‌ی کُردزبانِ سوری، با استفاده از شواهد تاریخی و خیال‌پردازی‌های شخصی، داستانی عاشقانه و جذاب را در این اثر...
کتاب دانوب خاکستری نوشته‌ی غاده السمان مجموعه‌ای از شش داستان کوتاه است که فضایی سرگردان، سیال و پر از غربت را به تصویر می‌کشد. در این داستان‌ها، از زبان راویانی که نماینده‌ی ملت عرب هستند، درباره‌ی...
«جنگ در کشورم صبحانه‌ام شده و صلح در استکهلم شام من است...»؛ غیاث المدهون ، شاعر فلسطینی سوری که در حال حاضر در سوئد ساکن است، در کتاب صوتی آدرنالین مجموعه‌ای از اشعار را روایت کرده که پرده از...
کتاب سرگردانی اولین جلد از مجموعه‌ی شهرهای نمک، نوشته‌ی عبدالرحمن منیف است که داستان کشف نفت در کشورهای حاشیه‌ی خلیج فارس و تاثیر آن بر زندگی مردمان آن منطقه را روایت می‌کند. داستان از واحه‌ای سرسبز در...
سرزمینت را دزدیده‌اند. وطنت را اشغال کرده‌اند. این ظلمی است که نباید آن را از یاد ببری. هویت تو با مبارزه گره خورده و حتی هنگامی که خاطرات کودکی‌ات را می‌نویسی، نباید رسالتت را از یاد ببری. کتاب تا اکنون کودکی‌ام یک...
کتاب در کافه‌ی ساحلی مجموعه‌ای از اشعار عاشقانه‌ی نزار قبانی ، با محوریت دریا، عشق، زن و زندگی است. این اشعارْ عشق در زمانه‌ای ناپایدار را در ساحلی مشرف به افقی بی‌انتها به تصویر کشیده و از میان این...
اثر نیمه‌تاریخی و نیمه‌ادبی پیش رو، روایتگر سرگذشت و اندیشه‌های مردی است که هم جایگاهی داشت در جهان اندیشه و حکمت، و نیز در دنیای هنر و نگارگری. امین معلوف در کتاب مانی پیامبر صلح و دوستی با درهم‌آمیزی...
کتاب اشک‌های اویدیپوس اثر وجدی معوض تراژدی اسطوره‌ای سوفوکلس را به جهان مدرن می‌کشاند. این نمایشنامه با حال و هوایی تراژیک و فلسفی، گفت‌وگویی میان گذشته و اکنون می‌سازد؛ جایی که اویدیپوس، پادشاه تبعیدشده...
کتاب عشق را در چشمانت خواندم ، مجموعه اشعاری از مصطفی غافلی است که خواننده را به سفری شاعرانه در جهان عشق، هویت، وطن و انسانیت می‌برد. این شعرها با زبانی صمیمی و در عین حال مایه‌گرفته از سنت شعر عربی،...
کتاب انجمن منتظران رهبر به‌قلم علاء الاسوانی ، نویسنده‌ی توانا و مشهور مصری است. الاسوانی در این مجموعه که 16 داستان کوتاه را در برمی‌گیرد، دریچه‌ای فوق‌العاده رو به داستان‌های مدرن عرب گشوده. این...
در کتاب ندای درون تعدادی از برترین داستان‌های کوتاه یکی از مهم‌ترین نویسندگان عرب‌زبان را تجربه کنید. نجیب محفوظ یکی از بزرگ‌ترین چهره‌های ادبیات مصر است که در سال 1988 موفق به دریافت جایزه‌ی نوبل شد....
دانشجویان دانشگاه هنر دیگر نمی‌خواهند در برابر استبداد «مجسمه‌سازی» حرام است، سکوت کنند. باید تندیس زن عریان اثیری را به تمام شهر نشان دهند تا به سرنوشت استاد ناکام خود دچار نشوند. کتاب نابینایی در میلانو ...
به هر کوچه‌ای که وارد شوی، چند حزب منتظرت هستند تا انتخابشان کنی. اینجا بازار سیاه سیاست است و هر کس بسته به پول و سلیقه‌اش، جهت‌گیری سیاسی خود را بر می‌دارد و یا حتی آن را می‌خرد؛ کتاب ساعتی مانده به پایان زمان ما را به...
صدای بمب، سوت شلیک گلوله، خون ریخته شده بر زمین، مردان سیاه‌پوش و نفربرهای آمریکایی، همه جزئی از روزمره‌ی مردم عراق‌‌اند؛ مردمی که حکومتشان قاتل است و دشمن خارجی نیز خاک کشورشان را لگدمال کرده. کتاب آدمکش‌ها ، ما را با...
میاده خلیل در رمان تحسین‌شده‌ی خود، کتاب نسکافه با شریف رضی داستان مردم مهاجر را روایت خواهد کرد. در همسایگی دیوید که مرد هشتاد‌ساله‌ای هلندی‌ست، زن عراقی میان‌سالی به نام آمنا زندگی می‌کند. با مرگ...
کتاب صوتی آن رایحه نوشته‌ی صنع الله ابراهیم که یکی از تأثیرگذارترین رمان‌های عربی است، ترکیبی از سرگذشت واقعی نویسنده با اتفاقاتی خیالی که تصویری از مصر دهه‌ی شصت میلادی پیش چشم مخاطب ترسیم می‌کند. در...
کتاب گالری اجساد ، دربردارنده‌ی چهارده داستان کوتاه سورئال، ابزورد و ترسناک از حسن بلاسم ، نویسنده‌ی عراقی است که همگی در مورد جنگ عراق هستند و تبعات هولناک آن را از زاویه‌ای دیگر نشان می‌دهند. بلاسم که از...
رمانی بدیع و خواندنی از جهان عرب؛ روایتی از رنج، تنهایی و بیماری روانی. کتاب دفترچه‌های کتابفروش اثر بی‌نظیر جلال برجس داستان مردی به نام ابراهیم را روایت می‌کند که طی سلسله حوادثی خانه و محل کارش را از...
کتاب سفر به سرزمین‌های غریب درباره‌ی ماجراجویی‌هایی یک دختر فلسطینی و سفر او به کشورهای مختلف است. سونیا نمر در این رمان فولکلور، دختری را تصویر می‌کند که برخلافِ اطرافیانش، قدم در راهی پرمخاطره...
اگرچه تاریخ را فاتحان می‌نویسند، اما محسن الوکیلی در کتاب اسیر پرتغالی‌ها که نامزد جایزه بوکر عربی هم شده، تاریخ را از زاویه‌ای متفاوت، یعنی مردمان فرودستی که همواره بیرون از متون رسمی مانده‌اند، روایت...
چیزی تا روز غفران باقی نمانده. دیما فرصت زیادی ندارد، باید در آن روز به میدان اعدام شهر برسد تا کودکش نجات یابد و بماند تا سن پنجاه‌سالگی که حکومت او را برای اعدام به قتلگاه می‌برد. کتاب قوانین چارتین نوشته‌ی...
کتاب عشق و دو نمایشنامه دیگر را توفیق الحکیم نویسنده‌ی شهیر عرب‌زبان در قالب سه نمایشنامه‌ی تک‌پرده‌ای روایت کرده است. او در این سه نمایشنامه به ارتباطات انسانی و شیوه‌های مختلف آن پرداخته و علاوه‌بر...
کتاب تپه گناهان رمان کوتاهی به قلم فادی سهو است که ماجرای زندگی مردی را مرور می‌کند که در یکی از روستاهای سوریه بزرگ شده است. این رمان مدرن عربی تلاش دارد با بیانی روان و نثری شاعرانه به مرورِ رویدادهای...
کتاب پرستوها و پاییز اثر نجیب محفوظ یکی از رمان‌های مهم ادبیات عرب است که به صورت کوتاه و قدرتمند تصویری از انسان در مقابل تحولات تاریخی ارائه می‌کند. این کتاب به انقلاب 1952 در مصر می‌پردازد و بحران‌های...
کتاب اسطوره مصریان روایتی امروزین از روزگاران دور مصر باستان است. ایهاب قاسم ، نویسنده‌ی معاصر مصری، ضمن آفرینش داستانی برگرفته از اساطیر مصری و سامی، به نقدی پیرامون انقیاد و گردن نهادن به تهاجم فرهنگی و...
کتاب خاک نوشته‌ی حسین المطوع یک رمان فلسفی عمیق است که مخاطب را در خلال داستان به سفری درون‌نگرانه می‌برد. ماجرای رمان از زبان مردی روایت می‌شود که پس از مشاجره با اعضای خانواده، ناگهان تصمیم می‌گیرد در...
کتاب شب و روز ، جلد سوم از مجموعه‌ی شهرهای نمک نوشته‌ی عبدالرحمن منیف است. داستانی تاریخی - سیاسی که در این جلد به بررسی ریشه‌های استبداد و دخالت استعمار در شکل‌گیری دولت‌های مدرن عربی پرداخته است. در این...
مجموعه‌ی شهرهای نمک زندگی مردمان حاشیه‌ی خلیج فارس و عربستان را در آستانه‌ی کشف نفت و دگرگونی‌های حاصل از آن به تصویر می‌کشد. در کتاب شکاف جلد دوم این مجموعه، نوشته‌ی عبدالرحمن منیف ، شاهد گذار از...
طاهر بن جلون ، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی اولیس، در کتاب تادیب با زبانی صادقانه و بی‌پرده، تجربه‌ی بازداشت و شکنجه دانشجویانی را بازگو می‌کند که در سال 1965 تنها برای اعتراض مسالمت‌آمیز، به اردوگاه نظامی...
کتاب عسل و حنظل به قلم طاهر بن جلون ، رمانی تأثیرگذار است که با نثری روان از زندگی یک خانواده‌ی مراکشی می‌گوید؛ زن و شوهری که با ملال و ناسازگاری کنار هم زندگی می‌کنند و روزگارْ دختر و پسرشان را به شکلی...
کتاب کمیته یک رمان سیاسی به قلم صنع الله ابراهیم است که در آن مردی به دلایل نامشخصی ناچار به ملاقات با اعضای یک کمیته است. او در این مسیر مبهم ناگزیر تن به خواسته‌های اعضای کمیته می‌دهد و به دستورات عجیب...
کتاب دهان‌های گشاد اثر محمد زفزاف ، در بستری از زندگی شهری، تنهایی و تضاد طبقاتی، داستان راوی‌ای را روایت می‌کند که دیگر نمی‌خواهد سرنوشتش را نویسنده قلم بزند، بلکه می‌خواهد خود قصه‌ی زندگی‌اش را بسازد....
کتاب در جستجوی حقیقت اثر عصر محمد النصر ، روایتی داستانی و معنوی است که با زبانی ساده و صمیمی، مسیر رشد و تحول انسانی را به تصویر می‌کشد. این اثر با تمرکز بر زندگی پسری به نام محمد، خواننده را به سفری...
کتاب داستان‌های خیابان حسن مامون نوشته‌ی محمدمصطفی الخیاط روایتی ظریف و انسانی از زندگی در دل شهری در حال تغییر است؛ جایی که خاطرات، آدم‌ها و مکان‌ها در گذر زمان دگرگون می‌شوند و تب‌وتاب زندگی را با خود...
کتاب پنهان نوشته‌های یک عاشق قرمطی ، پنجره‌ای به جهان پرشور و احساس نزار قبانی ، می‌گشاید. گزیده‌ای از ماندگارترین سروده‌های عاشقانه‌ی این شاعر سرشناس در این مجموعه شعر قرار گرفته است....
رمان عشق در تبعید ، اثر درخشان نویسنده‌ی شهیر مصری، بهاء طاهر است که با پیش‌بینی‌های به‌وقوع‌پیوسته‌ی خود، روایتگر تصاویر و لحظاتی دردناک از زندگی انسان‌هاست. لحظه‌هایی تامل‌برانگیز در زمانه‌ای که بشریت...
کتاب باقی مانده‌ی وطنم: شعر عراق معاصر ، گزیده شده و ترجمه‌ی فریده حسن زاده است. شعرهایی که در این اثر می‌خوانید گزیده‌ای از کتاب شعر عراق معاصر هست که در آمریکا توسط دانشگاه میشیگان به چاپ رسیده و...
کتاب جبران خلیل جبران: زندگی، هنر، ادبیات و مرگ نوشته‌ی میخائیل نعیمه ، گریزی کوتاه و دلپذیر به زندگی جبران خلیل جبران، یکی از الهام‌بخش‌ترین و پرکارترین نویسندگان و هنرمندان عرب می‌زند. میخائیل نعیمه که...
کتاب عیسی پسر انسان نوشته‌ی جبران خلیل جبران ، روایتی از بازنمود شخصیت عیسی مسیح در ذهن نویسنده است. او در این کتاب عیسی را انسانی مانند دیگران معرفی می‌کند که اطرافیانش، هرکدام او را از زاویه‌ی دید خود...
امین معلوف در اثر داستانی تحسین‌شده‌ی خود کتاب برادران غیرمنتظره‌ی ما ، ماجرای روز‌های تنهایی یک کاریکاتوریست به نام الک زاندر را از زاویه‌ی اول شخص روایت می‌کند. زاندر اکنون در جزیره‌ی کوچکی به نام...
