معرفی و دانلود کتاب صوتی بنیاد دوم: کتاب سوم مجموعه‌ی بنیاد

معرفی کتاب صوتی بنیاد دوم: کتاب سوم مجموعه‌ی بنیاد

آیزاک آسیموف خدایگان ادبیات علمی و تخیلی، در کتاب صوتی بنیاد دوم، آخرالزمانی جهنمی در پهنای امپراطوری کهکشان تصویر می‌کند. درحالی‌که همچنان عده‌ای محدود از اهالی مرکز «بنیاد» تلاش می‌کنند جهان را از بربریت شوم نجات دهند و میراث علمی «سلدن» را تا روز موعود سالم نگه دارند، ناگهان دشمنی تازه از راه می‌رسد و نقشه‌ای که سال‌ها بر روی آن کار شده بود را در آنی به هم می‌زند، این دشمن جهش‌یافته «اَستَر» نام دارد. این کتاب قسمت سوم از سه‌گانه‌ی بی‌نظیری است و نامزد جایزه‌ی Retro Hugo شده.

درباره‌ی کتاب صوتی بنیاد دوم

زمانی که بشر با قدرت و تکبر هرچه تمام‌تر در پهنای کهکشان می‌تاخت، چه کسی تصور می‌کرد آن امپراطوری عظیم روزی به ورطه‌ی نابودی بیفتد؟ کسانی که «هری سلدن» تاریخ‌ریاضی‌دان سیاره‌ی مرکزی را بابت این نظریه‌ی به‌ظاهر متوهمانه، مسخره می‌کردند، امروز دیگر زنده نیستند؛ خود او نیز زنده نیست. دوران آشوب کهکشان فرارسیده و حال، در کتاب صوتی بنیاد دوم (Second Foundation) اندک بازماندگان میراث سلدن تلاش می‌کنند با چنگ و دندان از جان خود مراقبت کنند؛ اما آن‌ها خبر ندارند که آیزاک آسیموف (Isaac Asimov) خالق این جهان داستانی، در ادامه چه وقایعی پیش رویشان قرار داده است.

بنیاد؛ تنها امید کهکشان آشوب‌زده

اکنون سال‌هاست که از آخرین جلوه‌ی آن امپراطوری بزرگ و شکوهمند می‌گذرد، دوران تاریکی فرا رسیده و تیره‌روزی و هرج و مرج بر اهالی آسمان سایه انداخته است. «سلدن» به خوبی این‌روزها را پیش‌بینی می‌کرد و حالا خودِ او نیست تا حاصل آن همه تلاش برای حفظ اندوخته‌ی بشری را تماشا کند. دانشمندان مرکز تحقیقاتی «بنیاد» که روزی به دست سلدن بر پا شده بود کماکان به فعالیت خود ادامه می‌دهند، به امید اینکه زودتر از این دوران تاریکی و وحشت عبور کنند و پایه‌های امپراطوری دوم کهکشان را بنا سازند؛ درست طبق همان برنامه‌ی هزارساله‌ای که سلدن از پیش طراحی کرده بود.

طبق آنچه سلدن پیش‌بینی کرده بود، دوران رخوت و سیاهی باید چیزی حدود سی‌هزار سال به طول می‌انجامید، این کابوس وحشتناک گریزناپذیر بود و دیر یا زود بشر به آن گرفتار می‌شد. تنها راه برای زودتر عبور کردن از این دوره آن بود که آموخته و اندوخته‌های علمی انسان از آتش جنگ در امان بماند و توسط عده‌ای از دانشنامه‌نویسان که دغدغه‌ی آینده‌ی بشریت را دارند حفظ شود. این‌طور بود که مرکز علمی «بنیاد» در گوشه‌ای دورافتاده از پهنای هستی، متولد شد. اما اکثر افراد نمی‌دانستند «بنیاد» روی پنهان دیگری هم در کهکشان دارد.

استر، دشمنی که سلدن هرگز پیش‌بینی نمی‌کرد

در قسمت‌های قبلی از سه‌گانه‌ی بنیاد، مرور کردیم که چطور به محض آغاز دوران آشوب، قدرت‌های نابودگر یکی پس از دیگری برخاستند و علیه هم شوریدند و جهان را به دوزخی تمام‌عیار تبدیل کردند. تلاش وقفه‌ناپذیر آن‌ها برای نابودی مرکز بنیاد پایان نداشت و هر روز نیز قدرت‌های تازه‌نفسی میراث سلدن را طعمه‌ی حملات خونین خود قرار می‌دادند. اما در این بین، دشمنانی هم بودند که هدفی به مراتب مهم‌تر را دنبال می‌کردند. آن‌ها به هر کاری دست می‌زدند تا محل دقیق «بنیاد دوم» را به دست بیاورند. در رأس این نیروهای هوشمند «استر» موجود تازه جهش‌یافته‌ی کهکشانی قرار داشت.

زمانی که نگاه اهالی کهکشان به میراث بنیاد اول متمرکز بود، میراث دوم سلدن در سوی دیگری از کهکشان مخفیانه به فعالیت خود ادامه می‌داد. اهالی بنیاد دوم مأموریتی به مراتب سنگین‌تر از بنیاد اول داشتند. کسی مثل «استر» خوب می‌دانست که بدون شکست دومین بنیاد نمی‌تواند به هدف نهایی خود یعنی تأسیس حکومت کهکشانی‌اش برسد. بی‌دلیل نبود که سلدن، بنیاد دوم را دور از چشم همه طراحی کرده بود. با تمام این‌ها تمام پیش‌بینی‌های او درست از آب در نیامده بودند.

بنیاد دوم؛ آخرین سنگر در برابر استر

با قدرت گرفتن استر، جریانات رمان صوتی بنیاد دوم، هر لحظه مهیج‌تر می‌شوند. نیروی بنیاد اول در برابر استر تقریباً هیچ بود و «بنیاد دوم» به‌عنوان رقیب اصلی، حکومت آینده‌ی استر را به خطر می‌انداخت. سلدن با تمام هوش و زیرکی خود ابداً تکامل چنین موجود مهلکی را در پیش‌بینی‌های دقیق تاریخی خود لحاظ نکرده بود، لاجرم می‌توان تصور کرد که چطور طرح‌‎های او یکی پس از دیگری نقش بر آب شد و بنیاد اول به نفس‌های آخر افتاد. در چنین شرایطی تنها اهالی «بنیاد دوم» می‌توانستند از آخرین طرح‌های سلدن محافظت کنند و جلوی شکست و نابودی کامل خود و کهکشان را بگیرند.

ذهن خیال‌پرداز آیزاک آسیموف درست مانند کهکشان، بی‌انتهاست. این نویسنده‌ی تاریخ‌ساز ادبیات گمانه‌زن، به محض آنکه قهرمانان کتاب صوتی بنیاد دوم را به آستانه‌ی پیروزی می‌برد، پیچش داستانی دیگری رو می‌کند و با یک ضدقهرمان تازه از نو به ماجرا اوج و التهاب می‌بخشد. برای همین است که نمی‌توان نوشته‌های او را به‌راحتی زمین گذاشت و باید تا آخرین قدم از این جنگ کهکشانی پیش رفت تا از راز نهایی ماجرا سر در آورد. پیشنهاد می‌کنیم شما نیز با این تجربه‌ی آخرالزمانی همراه باشید.

این کتاب با تلاش نشر صوتی آوانامه و همکاری انتشارات کتابسرای تندیس تهیه شده است. ترجمه‌ی روان اثر کاری از حسین شهرابی است و روایت میخکوب‌کننده‌ی آن با صدای مهدی صفری به گوش شما می‌رسد.

اقتباس سینمایی و فرهنگی از مجموعه‌ی بنیاد

• سریال تلویزیونی «بنیاد» اقتباسی تصویری از کتاب آیزاک آسیموف بود که به طور مشترک توسط دیوید اس. گوییر و جاش فریدمن کارگردانی شد و در سال 2021 به نمایش درآمد.
• نمایش رادیویی مجموعه‌ی بنیاد نیز از دیگر اقتباس‌های هنری این اثر کلاسیک بود که در BBC Radio 4 و در هشت قسمت تولید شد.

کتاب صوتی بنیاد دوم برای شما مناسب است اگر

• به حماسه‌های فضایی و روایت‌های آخرالزمانی در عمق کهکشان‌ها علاقه‌مندید.
• می‌خواهید نبرد بقای تمدن‌های بشری را از نگاه یکی از نوابغ ادبیات علمی تخیلی دنبال کنید.

در بخشی از کتاب صوتی بنیاد دوم: کتاب سوم مجموعه‌ی بنیاد می‌شنویم

پس از سقوط بنیاد اوّل بود که جنبه‌های سازندهٔ رژیم استر شکل گرفت. پس از فروپاشی قطعی امپراتوری کهکشانی اوّل، او بود که نخست‌بار در تاریخ، فضایی متحد پدید آورد و این فضا را به راستی می‌شد امپراتوری به شمار آورد. امپراتوری بازرگانیِ متقدّمی که بنیادِ سقوط‌کرده پدید آورده بود، متکثّر و پراکنده بود، هرچند به پیش‌بینی‌های روان‌تاریخ اتّکا داشت. با این همه، نمی‌بایست آن را هم‌عرضِ اتحادیهٔ دنیاها به زعامتِ استر دانست که شاملِ یک‌دهمِ حجمِ کهکشان و یک‌پانزدهمِ جمعیتش می‌شد. به‌ویژه در دورانی که به «دورانِ جست‌وجو» مشهور شد. (به نقل از دانشنامهٔ کهکشانی)

نکات دیگری هست که دانشنامه می‌بایست دربارهٔ استر و امپراتوری‌اش بگوید، اما تقریباً هیچ‌کدام از آن نکات به مسئلهٔ فعلیِ مهم ارتباط ندارد و اکثر آن نکات هم در نهایت خسته‌کننده‌تر و خشک‌تر از آن است که به کار ما بیایند. به‌ویژه آن مقاله در این بخش به اوضاع اقتصادی می‌پردازد که به ظهورِ «شهروند اوّلِ اتحادیه» یعنی عنوان رسمیِ استر منجر شد و نیز از تبعات اقتصادیِ ظهور او سخن می‌زند.

اگر نویسندهٔ آن مقاله حتّی ذره‌ای از سرعتِ محیّرالعقولِ ظهورِ استر از ناکجا و دستیابی‌اش به قلمرویی وسیع در عرض پنج سال متعجّب شده باشد، تعجّبش را پنهان کرده است. اگر هم از توقّف ناگهانی این کشورگشایی و پرداختن به تحکیم و تثبیتِ قلمرو در یک دورهٔ پنج سالهٔ دیگر تعجّب کرده باشد، این نکته را هم از نظرها مخفی ساخته است.

از این‌رو ما دانشنامه‌ی کذایی را به حال خود رها می‌کنیم و در مسیر خود به اهداف خویش می‌پردازیم و از «تاریخِ فترت بزرگ» سخن می‌گوییم؛ یعنی برههٔ میان دو امپراتوریِ کهکشانیِ اوّل و دوم، در پایان دوران پنج سالهٔ تحکیم.

فهرست مطالب کتاب صوتی