معرفی و دانلود کتاب صوتی لبه‌ی بنیاد: کتاب چهارم مجموعه‌ی بنیاد

معرفی کتاب صوتی لبه‌ی بنیاد: کتاب چهارم مجموعه‌ی بنیاد

هیچ پیش‌بینی‌ای قطعی نیست؛ حتی آینده‌نگری‌های «هری سلدن» قهرمان رمان علمی تخیلی آیزاک آسیموف و پدرخوانده‌ی ماجراهای کتاب صوتی لبه‌ی بنیاد نیز روزی شکست می‌خورد، آن هم در حالی که بیش از 500 سال از مرگش گذشته است. میراث «بنیاد کهکشانی» سلدن هیچ‌گاه تا به این اندازه در کشاکش داخلی و بیرونی نبوده و این درست نقطه‌ی مقابل حوادثی است که این دانشمند بزرگ علم روان‌تاریخ، قرن‌ها قبل پیش‌بینی می‌کرد. در ادامه‌ی سه‌گانه‌ی اصلی بنیاد، مجموعه‌ای که موفق به دریافت جوایز هوگو شده است، شاهد آخرین رقابت‌ها میان برترین نخبگان سیاسی باقی‌مانده‌ از تمدن بشریت هستیم.

درباره‌ی کتاب صوتی لبه‌ی بنیاد

کره‌ی زمین را چگونه می‌بینید؟ سیاره‌ای سراسر کشمکش با سابقه‌ی جنگ‌های طولانی و شکست و پیروزی و سیاست و دسیسه؟ همه‌ی این وقایع در برابر جهان آخر‌الزمانی که آیزاک آسیموف (Isaac Asimov) در داستان علمی تخیلی خود، کتاب صوتی لبه‌ی بنیاد (Foundation’s Edge) تصویر می‌کند، هیچ هستند. در جهان آخرالزمانی و تخیلی‌ای که از آن حرف می‌زنیم، زمین قرن‌هاست به تاریخ جمعی انسان‌ها پیوسته؛ دیگر مرزهای نبرد، نه در کرانه‌ی کشورها بلکه تا لبه‌ی کهکشان گسترده شده است، اما حرص و طمع بشر برای تسلط بر طبیعت هیچ‌گاه بدون تاوان نبوده. عرصه‌ی هستی اکنون به آشوبی مدام دچار است، همان‌طور که «هری سلدن» قرن‌ها پیش آن را پیش‌بینی می‌کرد.

زمانی که این دانشمند سیاره‌ی مرکزی براساس علم ابداعی خود یعنی «روان‌تاریخ» انتظار وقوع جنگ‌های چند هزارساله را می‌کشید، کمتر کسی به حرف او باور داشت. اما امروزه میراثی که از او به جا مانده، بزرگ‌ترین سرمایه‌ی بشر محسوب می‌شود؛ از مرکز «بنیاد» حرف می‌زنیم، جایی که وقایع کتاب صوتی لبه‌ی بنیاد نیز بر پایه‌ی آن رخ می‌دهند.

آنچه در بنیاد گذشت؛ آغازی دوباره بر سه‌گانه‌ی آیزاک آسیموف

در قسمت پیشین مجموعه‌ی بنیاد، گفتیم که دانشمندان و اهالی مرکز بنیاد چطور سال‌ها در برابر یورش و بدخواهی‌های دشمن دوام آوردند تا میراث‌دار گنجینه‌ی هری سلدن باشند؛ اما طولی نکشید که قدرت و نظم بنیاد نیز در برابر نقشه‌های شوم حریفان به ضعف و ناپایداری کشیده شد. هدف از تأسیس سازمان بنیاد، حفظ دانش تجربی و عبور دادن آن از دوران جنگ‌های سی‌هزار ساله بود. تنها با انجام این کار، امید می‌رفت تا امپراتوری کهکشان بار دیگر و این‌بار در صلح و آرامش برپا شود؛ امیدی که تحقق آن هرروز ناممکن‌تر می‌شد.

کتاب صوتی لبه‌ی بنیاد در ادامه‌ی آشوب‌های کهکشانی و به دنبال نقشه و فتنه‌ی رقیبان فضایی روایت می‌شود. اکنون تعداد خواستاران قدرت و کسانی که سودای تسلط بر بنیاد را دارند، از شمار انگشت‌های دست بیشتر شده است؛ اما هیچ‌یک از این قدرت‌ها به اندازه‌ی تهدیدی که از دل خود طرح روان‌تاریخ سر برآورده بود، خطرناک به نظر نمی‌رسید: خطر اشتباه بودن پیشبینی‌های هری سلدن.

پیشگویی‌های هری سلدن؛ یک آزمون و خطای کهکشانی

وقایعی که در جلد قبلی کتاب صوتی لبه‌ی بنیاد رخ داد، این حماسه‌ی فضایی را به اوج هیجان خود رساند. اکنون بیش از پنج قرن بود که از تأسیس بنیاد اول می‌گذشت. در ابتدا، پیش‌بینی‌های هری سلدن موبه‌مو به حقیقت می‌پیوست و شکی برای اهالی کهکشان باقی نمی‌ماند که دانش او یعنی علم روان‌تاریخی چیزی از یک پیشگویی جادوگرانه کم ندارد. اما با ضعیف‌تر شدن قدرت بنیاد اول معلوم شد که حتی معادلات این دانشمند بی‌همتا نیز خالی از نقص و ایراد نبوده است. اما آیزاک آسیموف، درست مانند قهرمان داستان‌های دیستوپیایی خود، همیشه یک تردستی تازه برای نمایش دارد.

در حالی که وضعیت «بنیاد» آشوب‌زده بود، آخرین حقه‌ی هری سلدن بر دیگران رو شد. در لبه‌ی دیگر کهکشان، «بنیاد دوم» سال‌ها دور از چشم دیگران وقایع تاریخ را نظاره می‌کرد. با آشکار شدن وجود بنیاد دوم، دسیسه‌های فضایی به کرانه‌ی دیگر کهکشان نیز کشیده شد. اما در این بین موضوع دیگر نیز در پیشبینی‌های هری سلدن از قلم افتاده بود: سوءظنی خاموش میان دو میراث سلدن یعنی بنیاد اول و دوم.

لبه‌ی بنیاد: نفس‌های پایانی طرح روان‌تاریخ

در جهان رمان صوتی لبه‌ی بنیاد، پیش‌بینی‌های هری سلدن، هرچند قدرتمند، دیگر پاسخ‌گوی تمام پیچیدگی‌های وضعیت پیش‌رو نیستند. نقشه‌هایی که میراث‌داران بنیاد به پشتوانه‌ی نظریات او پیش می‌بردند یکی پس از دیگری بر آب شدند. دانشمندان بنیاد، هر لحظه در انتظار توطئه‌ای تازه و نابودی کامل هستند. در چنین شرایطی تنها یک امید باقی می‌ماند. شورای بنیاد باید هرچه زودتر دست به تصمیم بزند، اما کافی است تا مرتکب کوچک‌ترین خطای ممکن شود، آن وقت است که پایه‌های لرزان و ناپایدار بنیاد قطعاً فرو خواهند ریخت.

داستان صوتی لبه‌ی بنیاد دنباله‌ای بر سه‌گانه‌ی اصلی آن است که بعد‌ها توسط نویسنده‌ی آن یعنی آیزاک آسیموف خلق شد؛ کتابی که نشان داد دشمنی‌های کهکشانی حتی با وجود صلح ظاهری هنوز پایان نیافته‌اند و کار وارثان هری سلدن به پایان نرسیده است؛ اثری که ثابت کرد نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی هوگو نه تنها در خلق داستان‌های هیجان‌انگیز قلم بی‌همتایی دارد، بلکه در افزودن چاشنی فلسفی به حماسه‌ی کهکشانی خود نیز دارای سلیقه‌ای بی‌نظیر است. جنگ‌های ستاره‌ای داستان لبه‌ی بنیاد، نه با سلاح‌های پیشرفته و بمب‌های هسته‌ای و حملات فضایی، بلکه با سیاست‌ورزی و تصمیمات درون‌سازمانی و شک و تردید مغزهای متفکر پیش می‌رود. پیشنهاد می‌کنیم شما نیز خود را در این بازی کهکشانی همراه کنید و از دنبال کردن ذهن خلاق یکی از اسطوره‌های ادبیات فانتزی تخیلی لذت ببرید.

این کتاب صوتی با تلاش نشر آوانامه و همکاری انتشارات کتابسرای تندیس تهیه شده و با ترجمه‌ی خوب حسین شهرابی و روایت سرزنده‌ی مهدی صفری به دست شما رسیده است.

اقتباس سینمایی و فرهنگی از مجموعه‌ی بنیاد

• مهم‌ترین اقتباس تصویری از کتاب آیزاک آسیموف یک سریال تلویزیونی است که به طور مشترک توسط دیوید اس. گوییر و جاش فریدمن ساخته شد. سریال بنیاد در سال 2021 منتشر گردید.
• یکی دیگر از اقتباس‌های هنری این اثر کلاسیک، یک نمایشنامه‌ی رادیویی بود که در قالب هشت قسمت و در رادیوی چهار بی‌بی‌سی پخش شد.

کتاب صوتی لبه‌ی بنیاد برای شما مناسب است اگر

• از طرفداران داستان‌های تخیلی با چاشنی دسیسه‌های سیاسی و کشاکش‌های فکری هستید.
• می‌خواهید آینده‌ی جهان را از دریچه‌ی افکار یکی از خدایان ادبیات تخیلی، یعنی آیزاک آسیموف دنبال کنید.
• جلدهای قبلی مجموعه بنیاد آسیموف را شنیده‌اید و مشتاق شنیدن جلد جدید هستید.

در بخشی از کتاب صوتی لبه‌ی بنیاد: کتاب چهارم مجموعه‌ی بنیاد می‌شنویم

همهمه‌ای آرام در گرفت. شهردار حتی سرش را هم بالا نگرفت که موافقت نمایندگان را به چشم خود ببیند. تک‌تک نمایندگان مجلس را می‌شناخت و می‌دانست که هر کدام چه واکنشی نشان می‌دهند. بعد از چنین پیروزی‌ای احدی به او اعتراض نمی‌کرد. شاید یک سال بعد، ولی الان نه، با مشکلات سال بعد هم سال بعد دست و پنجه نرم می‌کرد. کسی هیچ اعتراضی نمی‌کرد مگر طبق معمول...

گولان تروایز پرسید: «قصد دارید اندیشه و افکار شهروندان را محدود کنید، جناب شهردار برانو؟» در فضای بین ردیف صندلی‌ها قدم می‌زد و با صدایی بلند حرف می‌زد، انگار می‌خواست سکوت دیگران را هم جبران کند. حتی به خودش زحمت نداد که روی صندلی خودش بنشیند، چون نماینده‌ی تازه‌انتخاب‌شده بود و در ردیف آخر مجلس قرار داشت.

برانو کماکان سرش را بالا نگرفت. گفت: «حرف‌تان را به وضوح بیان کنید، جناب نماینده تروایز.»

«حرفم این است که دولت نمی‌تواند آزادی بیان را محدود کند و ممنوعیتی در این مورد تحمیل کند؛ یعنی تمام افراد، علی‌الخصوص نمایندگان مجلس که دقیقاً برای بیان نظرات‌شان انتخاب شده‌اند، حق دارند از مسائل سیاسی روز حرف بزنند. یعنی هیچ مسئله‌ی سیاسی‌ای را نمی‌توان از طرح سلدون جدا دانست.»

برانو سرش را بالا گرفت و دست به سینه نشست. در چهره‌اش هیچ احساسی پیدا نبود. گفت: «جناب نماینده، خارج از نوبت وارد این بحث شده‌اید و نظم جلسه را هم مختل کرده‌اید. با این همه، خود من بودم که خواستم نظرتان را بیان کنید. در نتیجه، جوابتان را هم خودم می‌دهم. وقتی فحوای بحث به جزئیات طرح سلدون مربوط است، هیچ محدودیتی برای آزادی بیان قائل نیستیم. صرفاً خود طرح بنا به ماهیتش ما را از این نظر محدود می‌کند. قبل از هر نوبت ظهور تصویر سلدون، اتفاقاتی رخ می‌دهد که به شکل‌های زیادی می‌توان تفسیرشان کرد؛ اما وقتی سلدون به جای ما تصمیم می‌گیرد، دیگر به هیچ وجه نباید در صحن مجلس در آن تصمیم چون و چرا آورد. پیشاپیش هم نباید در آن تصمیم چون و چرا آورد و برای مثال بگوید اگر هری سلدن چنین و چنان بگوید، اشتباه می‌کند.

فهرست مطالب کتاب صوتی