کتاب صوتی جنون مکزیکی اثر سیلویا مورنو گارسیا با صدای مریم محبوب (پرفروش نیویورک‌تایمز)

برای هم‌مسیر شدن با کتاب صوتی جنون مکزیکی باید با قدم‌های آهسته حرکت کرد. در گوشه‌ای از رمان گوتیک سیلویا مورنو گارسیا شخصی اغواگر و در عین حال مرموز در فکر پیاده کردن جنایتی بزرگ است، حداقل دخترعموی تازه‌عروس نوئمی این‌چنین تصور می‌کند. او به تازگی در عمارت دورافتاده و اشرافی رخت عروسی به تن کرده و تازه در سرآغاز زندگی عاشقانه‌ی خود قرار دارد. اما یک نامه‌ی ساده از سوی او به نوئمی، به زودی این تصویر رویایی را متلاشی می‌کند. این کتاب از آثار پرفروش نیویورک‌تایمز نیز بوده است.

درباره‌ی کتاب صوتی جنون مکزیکی

مرز عقل و جنون باریک‌تر از آن است که می‌پنداریم، ممکن است سال‌ها به خوبی و خوشی روزگار را سر کنیم و در عرض یک روز، تمام آرامش گذشته را به کلی از دست دهیم. آیا می‌توان ترسی بالاتر از این نیز پیدا کرد؟ ترس رنگ باختن عقل و غرق شدن در تشویش و جنون. نوئمی شخصیت اصلی رمان سیلویا مورنو گارسیا (Silvia Moreno-Garcia)، هرگز فکر نمی‌کرد که به چنین وضعیتی دچار شود، اما عاقبت یک روز همه‌چیز زیرورو شد، درست همان‌طور که در کتاب صوتی جنون مکزیکی (Mexican Gothic) خواهیم شنید.

در میانه‌ی دهه‌ی 1950، در راهروهای تاریک و نم‌گرفته‌ی یک عمارت روستایی وقایع هولناکی در حال وقوع بود، وقایعی که هنوز برای سر در آوردن از آن‌ها خیلی زود است. تنها یک کاغذ نامه سرنخ وقایع عجیب این عمارت را به گوش نوئمی می‌رساند. کتاب صوتی جنون مکزیکی سیلویا مورنو گارسیا از همان ابتدا با حس دهشت و هراس آغاز می‌شود، حسی که تنها می‌توان آن را در کاخ‌های مخروبه، جنگل‌های نفرین‌شده و خانه‌های متروک پیدا کرد.

رازهای تاریک عمارت در کتاب جنون مکزیکی

تصور کنید دخترعمویتان به تازگی ازدواج کرده و راهی خانه‌ی بخت شده است، البته نه یک خانه‌ی معمولی بلکه قلعه‌ای که مانند آن را فقط می‌توانید در قصه‌ی پریان پیدا کنید. احتمالاً رسیدن اولین نامه‌ای که از طرف تازه‌عروس آمده حسابی ذوق‌زده‌تان خواهد کرد. وقتی نوئمی نیز برگه‌ی کاغذ رسیده از دست دخترعمویش را در دست گرفته بود چنین احساسی داشت. البته که این حس زیبا در کتاب صوتی جنون مکزیکی نشر صوتی نیک چندان دوام نخواهد داشت.

نوئمی کلمات نامه را به سرعت دنبال می‌کرد. لحن نویسنده‌ی نامه ملتمسانه بود و خواسته‌ی او نجات فوری از خطر مرگ. نامه‌ی دخترعمو طولانی نبود اما می‌شد از آن یک پیام را با قطعیت برداشت کرد: «سرنوشت شوم و مرموزی سر راه عروس بخت‌برگشته قرار داشت» و اگر نوئمی برای این خطر قریب‌الوقوع دست نمی‌جنباند حتماً به زودی غبار پشیمانی بر چهره‌اش می‌نشست. برگ اصلی داستان کتاب صوتی جنون مکزیکی به زودی ورق می‌خورد.

راز محبوبیت جهانی رمان‌های سیلویا مورنو گارسیا

تا به امروز نویسندگان زیادی به امید ساختن یک جهان داستانی خوفناک و سراسر مهیب دست به قلم شده‌اند. داستان‌هایی با حضور گورستان‌های مه‌آلود، شخصیت‌های مرموز، روابط پرتنش و در نهایت تعلیق سنگینی. اگر بخواهیم درباره‌ی کتاب‌های سیلویا مورنو گارسیا قضاوت کنیم باید بگوییم اثر تازه‌ی او تمامی ویژگی‌های یک داستان ژانر وحشت خوش‌پیرنگ را دارد.

نویسنده‌ی این رمان ترسناک، در تلفیق ادبیات گوتیک کلاسیک با فضاسازی میانه‌ی قرن بیست حتی از استانداردهای رمان‌های ترسناک نیز فراتر می‌رود و یک شاهکار ادبی معاصر، با حال و هوای داستان‌های قدیمی می‌سازد. شاید دلیل لیست بلند و بالای جوایز و افتخارات ادبی کتاب صوتی جنون مکزیکی نیز همین باشد.

رمان جنون مکزیکی: معمایی از جنس وحشت!

سیلویا مورنو گارسیا در ادامه‌ی داستان، خط روایت را با گره و معماهای حل‌نشده آرایش می‌کند و حس کنجکاوی برای پرده برداشتن از رازهای سر به مهر را در مخاطب برمی‌انگیزد. نوئمی نیز حالا حسابی درگیر یکی از همین معماها شده است. او پس از دریافت نامه بی‌وقفه راهی محل زندگی دخترعمویش می‌شود. البته که دختر جوان نمی‌داند رازهای پنهان در پشت آن عمارت کهنه بسیار خطرناک‌تر از حد تصور هستند.

نوئمی که تمام زندگی خود را بین مهمانی‌های اشرافی و جام‌های نوشیدنی گذرانده بود، اکنون چیزی نمانده که رخت کارآگاهی بپوشد و یک‌تنه به دل هزاران سوال بی‌جواب بزند. پیشنهاد می‌کنیم با خرید کتاب صوتی جنون مکزیکی شما نیز این بازیگوشی پرمخاطره را از دست ندهید.

این کتاب حاصل تلاش نشر صوتی نیک با همکاری نشر ویدا است و با ترجمه‌ای از فاطمه گنجعلی‌خان‌حاکمی برای شما روایت می‌شود. همچنین باید گفت دنبال کردن این داستان پرتب‌وتاب با صدای مریم محبوب لطف ویژه‌ای به این تجربه‌ی شنیدنی خواهد داد.

جوایز و افتخارات کتاب جنون مکزیکی

• برنده‌ی جایزه‌ی لوکاس برای بهترین رمان ترسناک
• اثر پرفروش نیویورک تایمز
• برنده‌ی جایزه‌ی گودریدز برای بهترین رمان ترسناک
• برنده‌ی جایزه‌ی بهترین فانتزی بریتانیا
• برنده‌ی جایزه‌ی ادبی آورورا
• نامزد نهایی جایزه‌ی برام استوکر
• نامزد نهایی جایزه‌ی نبولا
• نامزد جایزه‌ی جهانی فانتزی
• نامزد جایزه‌ی شرلی جکسون
• نامزد جایزه‌ی میتوپوییک

نکوداشت‌های کتاب جنون مکزیکی

• رمان جنون مکزیکی با لحن زیرک و هوشمندانه و نثر نکته‌سنجانه به گذرگاهی تازه و اصیل برای ورود به یک جهان پر از وهم و هراس تبدیل شده است. (نیویورک تایمز)
• ماجراجویی مهیج سیلویا مورنو گارسیا در دسته‌ی ادبیات گوتیک، به شکلی لذت‌بخش، عجیب و دیوانه‌وار است. (هفته‌نامه‌ی ناشران)
• نویسنده‌ی داستان جنون مکزیکی، عصاره‌ای از فرهنگ دیرینه‌ی مکزیکی را با مضامینی چون زوال، قربانی‌کردن و تولد دوباره در هم می‌تند و از آغاز تا پایانِ تکان‌دهنده و نفس‌گیر ماجرا، طلسمی تاریک بر خواننده می‌افکند. (Kirkus)

کتاب صوتی جنون مکزیکی برای شما مناسب است اگر

• می‌خواهید خود را به دست یک رمان گوتیک شنیدنی با فضاسازی تاریک و وهم‌آلود بسپارید.
• از تلفیق داستان‌های فولکلور و باورهای عامیانه با خط داستان‌های ترسناک و پررمزوراز لذت می‌برید.
• از مرور آثار ادبی پرسروصدا و تحسین‌شده‌ی در سال‌های اخیر به ویژه در بین ادبیات داستانی کانادا استقبال می‌کنید.

در بخشی از کتاب صوتی جنون مکزیکی می‌شنویم

فلورانس رأس ساعت هفت با یک چراغ نفتی در دستش برای روشن کردن مسیر دنبال نوئه می‌آمد. از پله‌ها پایین و به سالن ناهارخوری رفتند که نمای یک لوستر به بزرگی هیولا در آن سنگینی می‌کرد. تقریباً شبیه لوستر راهروی ورودی که خاموش باقی مانده بود. داخل سالن ناهارخوری یک میز ۱۲ نفره‌ی بزرگ با رومیزی حریر سفید گل‌دار وجود داشت که روی آن شمعدانی چند شاخه قرار داده بودند. شمع‌های سفید و بلند مخروطی‌شکل نوئمی را به یاد کلیسا می‌انداخت.

بوفه‌هایی در امتداد دیوارها قرار داشت که پر از پارچه‌های توری، ظروف چینی و بیشتر از همه نقره‌جات بود. فنجان‌ها و بشقاب‌هایی که حرف اول نام صاحبشان طرحی غرورآمیز و تصنعی از حرف دال به نشانه‌ی اول اسم خاندان دویل را فاتحانه حمل می‌کردند. همچنین سینی‌ها و گلدان‌های خالی که احتمالاً روزگاری زیر نور شمع‌ها می‌درخشیدند و اکنون کدر و بی‌روح به نظر می‌آمدند.

فلورانس به یک صندلی اشاره کرد و نوئمی روی آن نشست. فرانسیس پیشاپیش روی صندلی مقابلش نشسته بود و فلورانس نیز کنار او نشست. پیش‌خدمتی با موهای خاکستری وارد سالن شد و کاسه‌هایی پر از سوپی آبکی را جلوی آن‌ها قرار داد. فلورانس و فرانسیس مشغول خوردن شدند.

نوئمی پرسید: کس دیگه‌ای بهمون ملحق نمیشه؟

فلورانس گفت: دخترعموت خوابیده. عمو هاوارد و پسرش ویرجیل هم ممکنه بعداً بیان پایین...

نوئمی دستمال‌سفره‌ای را روی پاهایش انداخت. از سوپ خورد، ولی فقط کمی. عادت نداشت در این ساعت غذا بخورد. شب‌ها زمان مناسبی برای وعده‌های غذایی سنگین نبود. در خانه‌ی خودشان شیرینی و قهوه با شیر می‌خوردند...