کتاب صوتی مهمانی زنان دیوانه

حبس شدن در آسایشگاه روانی به جرم ارتباط با ارواح! کتاب صوتی مهمانی زنان دیوانه اثر ویکتوریا ما را بشنوید و به فرانسه قرن نوزدهم قدم بگذارید. این اثر که به‌عنوان رمان تاریخی برگزیده‌ی سال نیویورک تایمز انتخاب شده، ماجرای دختری به نام اوژنی را تعریف می‌کند که در آسایشگاه روانی سالپتریر بستری است. آسایشگاهی مخوف که با مهمانی بالماسکه‌اش بین اشراف شهرت بسیاری پیدا کرده است.

درباره‌ی کتاب مهمانی زنان دیوانه

بگذارید از ابتدا ماجرای راه یافتن اوژنی به آسایشگاه را تعریف کنیم. دخترک از کودکی با ارواح در ارتباط بود و صدای آن‌ها را می‌شنید؛ اما وقتی با روح پدربزرگش روبه‌رو می‌شود، همه چیز به هم می‌ریزد. با گوش دادن به کتاب صوتی مهمانی زنان دیوانه (The Mad Women's Ball) اثر ویکتوریا ما (Victoria Mas)، وارد زندگی این دخترک قرن نوزدهمی می‌شوید. اوژنی ماجرا را با مادربزرگش در میان می‌گذارد، مادربزرگش هم پدرش را در جریان قرار می‌دهد. اما پدرش چه می‌کند؟ دخترک دوازده ساله را به آسایشگاه روانی می‌فرستد.

اما آسایشگاهی که در موردش گفتیم، پیشینه‌ای طولانی، واقعی و تاریک دارد؛ سالپتریر در قرن نوزدهم نه فقط یک مرکز درمانی، بلکه مکانی بود که هزاران زن به جرم‌هایی مبهم و اغلب بی‌اساس در آن زندانی می‌شدند. زنانی که کافی بود اندکی از هنجارهای اجتماعی فاصله بگیرند تا برچسب هیستری بر پیشانی‌شان حک شود؛ از نافرمانی دربرابر خانواده گرفته تا اندوه شدید، استقلال فکری یا حتی عشق ممنوع. ویکتوریا ما در کتاب صوتی مهمانی زنان دیوانه نشر صوتی رادیو پنجره، چه خوب این فضای مخوف و بی‌رحم را می‌سازد.

مهمانی زنان دیوانه؛ تلاقی علم با جهان ماورایی

دکتر شارکو مردی است که اوژنی را به او سپردند. دکتری که در پاریس آن دوران همچون یک ستاره‌ی علمی می‌درخشد. در کنار او پرستاری به نام ژنویو قرار دارد که مطیع و فرمان‌بر دکتر است. اینجاست که ادبیات فمینیستی کتاب مهمانی زنان دیوانه اثر ویکتوریا ما، خودش را به کامل‌ترین شکل نشان داده و این رمان گوتیک به بیانیه‌ای عاری از شعار برای نقد ساختار مردسالارانه تبدیل می‌شود.

این داستان ماورایی درست از دل واقعیتی تاریخی بیرون می‌آید و همین ترکیب واقعیت تلخ با امر نادیدنی است که جای مهمانی زنان دیوانه را در فهرست بهترین کتاب‌های تاریخی باز می‌کند. دکتر شارکو با نمایش‌های هیپنوتیزم و جلسات عمومی درمان، بیماران را به صحنه‌ی آزمایش تبدیل می‌کند؛ زبان او زبان علم است و از احساسات انسانی تهی. اما بدتر از تمام این‌ها، قضیه‌ی مهمانی زنان دیوانه است. شبی که سالپتریر از یک آسایشگاه تاریک، به صحنه‌ای پرنور تبدیل می‌شود.

بالماسکه‌ی رنج؛ ادبیات فمینیستی ویکتوریا ما

اشراف با لباس‌های فاخر و ماسک‌های مخملی، وارد سالن بزرگ آسایشگاه می‌شوند تا بیماران را تماشا کنند. زنانی که ماه‌ها در سکوت، درد و انزوا زندگی کرده‌اند، حالا باید در برابر نگاه‌های تحقیرآمیز و خنده‌های پنهان، همچون نمایش زنده‌ای از هیستری و جنون ظاهر شوند. کتاب صوتی مهمانی زنان دیوانه نشر صوتی رادیو پنجره، از اینجا وارد تاریک‌ترین و درخشان‌ترین بخش روایت می‌شود؛ جایی که واقعیت تاریخی، نقد فمینیستی و عنصر ماورایی دست‌به‌دست هم می‌دهند و داستان را به اوج می‌رسانند.

اوژنی و هم‌بندی‌هایش در آسایشگاه از شب مهمانی متنفرند. اوژنی با تمام زنان آسایشگاه پیوندی می‌سازد که هیچ دیوار سنگی نمی‌تواند آن را بشکند. یکی از آن‌ها دختری شانزده ساله به نام لوئیز است که به خاطر سوگ طولانی‌اش «هیستریک» نامیده می‌شود؛ دیگری دختری جوان است که تنها جرمش عشق به مردی نامناسب بوده و زنی مسن که سال‌هاست کسی نامش را صدا نزده. با گوش دادن به کتاب صوتی مهمانی زنان دیوانه با صدای گرم سحر بیرانوند، هم‌بستگی میان زنان را به شکلی زنده و واقعی تجربه می‌کنید.

ادبیات گوتیک به مثابه آینه‌ی تاریخ

اوژنی می‌خواهد به پرستار ژنویو بگوید که او سایر هم‌بندی‌هایش بیهوده در این آسایشگاه بستری هستند؛ می‌خواهد بگوید که دروغ نگفته؛ که با ارواح ارتباط دارد و تمام برنامه‌های آسایشگاه ظالمانه است. اما گوش‌های پرستار نمی‌شنود. تا این که یک روز، یک مواجهه با روح درگذشته‌ای، ماجرا را عوض می‌کند. اینجاست که کتاب مهمانی زنان دیوانه نشر آنجا از سطح رنج عبور کرده و وارد قلمرو سرنوشت می‌شود.

اگر مشتاقید بدانید که روح چه می‌گوید، چه رازی را آشکار می‌کند و چگونه سرنوشت اوژنی را تغییر می‌دهد، خرید کتاب صوتی مهمانی زنان دیوانه اثر ویکتوریا ما را به شما پیشنهاد می‌کنیم. این اثر با ترجمه‌ی روان احمد نادرنژاد و گویندگی سحر بیرانوند، تجربه‌ای شنیداری می‌سازد که هم تلخی تاریخ را زنده می‌کند و هم صدای خاموش‌شده‌ی زنان را در در دل تاریکی سالپتریر به گوش همگان می‌رساند.

اقتباس سینمایی از کتاب مهمانی زنان دیوانه

• فیلم سینمایی (The Mad Women's Ball) به کارگردانی ملانی رولان، محصول سال 2021 در فرانسه، اقتباسی مستقیم از رمان مهمانی زنان دیوانه اثر ویکتوریا ما است که در استودیو آمازون پرایم، تولید و پخش شد.

نکوداشت‌های کتاب مهمانی زنان دیوانه

• ویکتوریا ماس با ظرافت، ادبیات فمینیستی و معنویت‌گرایی را در هم می‌آمیزد و با تأثیری عمیق نشان می‌دهد که چگونه این بیمارستان برای ساکنانش هم زندان است و هم پناهگاه. در حالی که ژنویو، سرپرستار آسایشگاه، مدام دلسرد می‌شود و باز با تمام قوا برمی‌گردد. رمان گوتیک ویکتوریا ماس خواننده را تا پایان مسحور نگه می‌دارد. (پابلیشرز ویکلی)
• این رمان کوتاه، نخستین اثر نویسنده‌ی فرانسوی، ویکتوریا ما، سرگذشت زنان بی‌قدرت را برجسته می‌کند و در دوره‌ای جذاب روایت می‌شود؛ دوره‌ای که در آن روانپزشکی و عصب‌شناسی نوپا با جهان معنویت‌گرایی در کنار هم، اما با تنشی آشکار، پیش می‌روند. (بوک لیست)

کتاب صوتی مهمانی زنان دیوانه برای شما مناسب است اگر

• بهترین رمان‌های تاریخی را جستجو می‌کنید و شیفته‌ی روایت‌هایی هستید که تاریکی تاریخ زنان را با جزئیات و صحنه‌سازی‌های بسیار روایت می‌کنند.
• روایت‌های زنانه و ادبیات فمینیستی شما را جذب می‌کند و به داستان‌هایی علاقه دارید که قدرت جمعی زنان را در دل سرکوب و سکوت نشان می‌دهند.
• به ادبیات گوتیک علاقه دارید و دنبال یک رمان صوتی جذاب هستید که فضای وهم‌آلود را با تاریخ واقعی در هم می‌تند.

در بخشی از کتاب صوتی مهمانی زنان دیوانه می‌شنویم

لوئیز تازه چهارده ساله شده بود. او در اتاق سرایداری با پدر و مادرش خوابیده بود که آتش‌سوزی از طبقه‌ی هم‌کف شروع شد. حرارت شعله‌ها او را بیدار کرد. هنوز خواب‌آلود بود که متوجه شد پدرش او را بلند کرده و از پنجره بیرون می‌فرستد. تعدادی از همسایه‌ها او را روی پیاده‌رو پیدا کردند. سرش گیج می‌رفت و به سختی نفس می‌کشید. بی‌هوش شد و وقتی به هوش آمد، در آپارتمان خاله‌اش بود.

- حالا ما پدر و مادر تو هستیم.

دخترک گریه نکرد. تصور می‌کرد مرگشان موقتی است. فکر می‌کرد جراحات پدر و مادرش بهبود می‌یابند و بالاخره می‌آیند تا او را ببرند. دلیلی برای ناراحتی وجود نداشت؛ فقط باید منتظر می‌ماند. لوئیز با خاله و شوهرخاله‌اش در آپارتمانی نیم‌طبقه پشت پارک بوت شومون زندگی می‌کرد. خیلی زود لوئیز به سن بلوغ رسید. در کمتر از یک ماه دیگر بچه نبود و تنها لباسی که داشت، دیگر برایش تنگ شد. خاله‌اش مجبور شد یکی از لباس‌های خودش را بشکافد و دوباره آن را اندازه‌ی لوئیز بدوزد.