کتاب صوتی بی سیتی بلوز

یک لنگه‌کفش نو تبدیل به سرنخ قتل می‌شود... کتاب صوتی بی سیتی بلوز اثر ریموند چندلر را با صدای فرهاد اتقیایی بشنوید و وارد معمایی شوید که در آن هیچ‌کس سفید نیست؛ همه خاکستری‌اند، خاکستری مایل به سیاه! شهری مه‌آلود، یک پلیس مرموز و کاراگاهی تنها که باید حقیقت را از دل مشتی اخبار جعلی بیرون بکشد، همه با قلمی توصیفی جان می‌گیرند و مخاطب را تا عمق تاریکی ذهن نویسنده می‌کشانند.

درباره‌ی کتاب صوتی بی سیتی بلوز

کتاب صوتی بی سیتی بلوز (Bay City Blues)، اثر ریموند چندلر (Raymond Chandler)، روایتی پیچیده از فساد، قتل و خیانت در شهر ساحلی «بی سیتی» است که با نگاهی تلخ و واقع‌گرایانه به لایه‌های زیرین جامعه و قدرت می‌پردازد. داستان با تماس وایولت مکی، کارآگاه دایره جنایی با جانی دالماس (کارآگاه خصوصی) آغاز می‌شود. مکی او را با پرونده‌ای قدیمی به نام «پرونده اتریشی» و شخصی به نام هری مدسن آشنا می‌کند.

از آن طرف هری مدسن، کارآگاهی که مجوزش باطل شده، بسته‌ای عجیب برای دالماس می‌فرستد: لنگه کفش مخمل سبز متعلق به همسر دکتر اتریشی؛ زنی که مرگش خودکشی اعلام شده بود. اما کفش نو است و همین یک نشانه، روایت رسمی پلیس را زیر سؤال می‌برد؛ اگر زن با پای خودش به پارکینگ رفته، چرا کفش نو است؟ این اوج ژانر نوآر به قلم ریموند چندلر است؛ یک لنگه‌کفش، پرده‌ی ضخیم دروغ را می‌درد و کارآگاه را وارد شهری می‌کند که حقیقت در آن همیشه زخمی و نیمه‌جان است.

قتل سیندرلایی؛ سرنخی به شکل یک لنگه کفش

دالماس در جستجوی مدسن به آپارتمان او می‌رود اما با جسد او روبه‌رو می‌شود که توسط مدیر ساختمان در حال جابه‌جایی است. ردپای شخصی ملقب به چونه‌گنده در این قتل سیندرلایی دیده می‌شود؛ با سرنخ یک لنگه کفش! پس از آن روایت کتاب صوتی بی سیتی بلوز ترجمه فتح‌الله جعفری جوزانی، به هزارتویی تبدیل می‌شود که در آن هر قدم، دالماس را عمیق‌تر در باتلاق بی سیتی فرو می‌برد. اینجاست که متوجه می‌شوید در حال گوش دادن به یکی از بهترین کتاب‌های صوتی جنایی هستید.

کتاب صوتی بی سیتی بلوز، روایت غم‌انگیزترین آهنگ شهری است که هر نتش بوی فساد می‌دهد و هر ضرب‌آهنگش شنونده را یک قدم دیگر به دل تاریکی می‌برد. اخاذی، تهدید و معامله‌های پنهانی یکی پس از دیگری از دل تاریکی شهر بیرون می‌زنند و دالماس را در مسیری قرار می‌دهند که بازگشت از آن ممکن نیست.

زن موسرخ؛ ستون اصلی داستان پلیسی بی سیتی بلوز

زن موسرخ، یکی از شخصیت‌هایی است که ریموند چندلر در کتاب صوتی بی سیتی بلوز نشر صوتی رادیو پنجره با دقتی مثال‌نزدنی می‌سازد؛ زنی که در ظاهر یک پرستار ساده است، اما حضورش در داستان مثل سایه‌ای سرخ، هر بار بخشی از حقیقت را پنهان یا آشکار می‌کند. نویسنده با استفاده از این شخصیت، یکی از مؤلفه‌های مهم ژانر نوآر را زنده می‌کند؛ زن مرموزی که بیش از حد می‌داند و هر بار که ظاهر می‌شود، مسیر پرونده را پیچیده‌تر می‌کند.

زن موسرخ همراه با چونه‌گنده، دکتر اتریشی و پلیسی مرموز، شبکه‌ای از روابط پنهان را شکل می‌دهد که دالماس باید از میان آن‌ها راهی به حقیقت پیدا کند؛ حقیقتی که در بی سیتی همیشه زخمی، نیمه‌جان و گاهی حتی خطرناک‌تر از خود دروغ است. ریموند چندلر در کتاب بی سیتی بلوز انتشارات آناپنا با همان قلم هاردبویل و تصویرسازی‌های تیزش، نشان می‌دهد چگونه یک پرونده‌ی ساده می‌تواند به شبکه‌ای از خیانت، قمار و قدرت‌های پنهان تبدیل شود.

ریموند چندلر و نمونه‌ی اعلای ژانر نوآر کلاسیک

کتاب صوتی بی سیتی بلوز اثر ریموند چندلر تجربه‌ای تمام‌عیار از نوآر کلاسیک است. تنش خفه و آرامی که مثل پرده‌ای از مه روی تمام روایت کشیده شده، هر لحظه سنگین‌تر می‌شود و شنونده را در همان فضای تیره و بی‌رحمی نگه می‌دارد که امضای کتاب‌های ریموند چندلر است. مرفین در خون شخصیت‌ها جریان دارد؛ همه به نوعی گرفتار زخم‌های پنهانی‌اند و در مسیری پر از بی‌راهه پیش می‌روند.

اگر مشتاقید بدانید این معما به کجا می‌رسد، خرید کتاب صوتی بی سیتی بلوز نشر صوتی رادیو پنجره را به شما پیشنهاد می‌کنیم. اثری که می‌توانیم بدون اغراق آن را در دسته‌ی بهترین کتاب‌های معمایی قرن بیستم قرار دهیم. روایتی که نه فقط یک قتل، بلکه یک شهر را کالبدشکافی می‌کند.

نکوداشت‌های کتاب بی سیتی بلوز

• داستان بی سیتی بلوز بدون شک منسجم‌ترین رمان کوتاه از ریموند چندلر است. شخصیت‌ها عمق بیشتری دارند، کمی طنز در لحن دیده می‌شود و پایان‌بندی کاملاً غیرمنتظره است. عجیب یا شاید هم طبیعی، بسیاری از عناصر داستان (مثل قتل همسر دکتر، سرنخ کفش نو و...) در رمان بلند چندلر به نام «بانوی دریاچه» نیز دوباره ظاهر می‌شود. (کاربر گودریدز)
• ماجرای شبانه‌ی کارآگاه جان دالماس پایه‌های سبکی را بنا گذاشت که چندلر بعدها آن را به اوج رساند. این داستان پلیسی پر است از صحنه‌ها و شخصیت‌هایی که بعدها تبدیل به عناصر ثابت ژانر سیاه تبدیل شدند و در عین حال پیش‌درآمدی است بر بسیاری از مؤلفه‌هایی که ریموند چندلر بعدتر در «خواب گران» به شکلی گسترده‌تر و پخته‌تر به کار می‌گیرد. (کاربر گودریدز)

کتاب صوتی بی سیتی بلوز برای شما مناسب است اگر

• بهترین کتاب‌های صوتی جنایی را جستجو می‌کنید؛ آثاری که ژانر نوآر کلاسیک را زنده نگه می‌دارند و با هر صحنه، شما را یک قدم دیگر به قلب تاریکی می‌برند.
• سایر کتاب‌های ریموند چندلر را خوانده‌اید و قلم این نویسنده را می‌پسندید.
• از مخاطبان جدی ادبیات آمریکا هستید و آثار نویسندگان آمریکایی را دنبال می‌کنید.

در بخشی از کتاب صوتی بی سیتی بلوز می‌شنویم

توی خیابون وسترن، یه کیوسک تلفن پیدا کردم و به دفتر کلانتر زنگ زدم. وایولت مکی هنوز اونجا بود؛ آماده بود بره خونه. گفتم اسم برادر کوچیکه‌ی زنت که توی اون روزنامه‌ی دورانداختنی بی سیتی کار می‌کنه چی بود؟
- کینگ کید؛ بهش می‌گن دالی کینگ کید. پسر ریزه‌میزه‌ایه.
- حدوداً الان کجا ممکنه باشه؟
- دور و بر ساختمون اداری شهر می‌پلکه. گمونم یه خبر پلیسی گیر آورده باشه. واسه چی؟
گفتم من مدسن رو دیدم. می‌دونی کجا اقامت داره؟
- نه فقط بهم تلفن کرد. درباره‌ش چی فکر می‌کنی؟
- هر کاری بتونم براش می‌کنم. تو امشب خونه‌ای؟