کتاب صوتی بازگشت الی

معرفی کتاب صوتی بازگشت الی

گاهی ترسناک‌ترین رازها نه با ناپدید شدن آدم‌ها بلکه با پیدا شدنشان سر بر می‌آورند... کتاب صوتی بازگشت الی اثر امیکو جین یک رمان جنایی و روانشناختی است که با یک داستان رازآلود، شخصیت‌های پیچیده و پیچشی غافلگیرکننده شما را به سفری دلهره‌آور به درون زخم‌های کهنه و حقیقتی تکان‌دهنده می‌برد. اثری که در سال 2024 نامزد دریافت جایزه‌ی بهترین تریلرهای گودریدز شده است.

درباره‌ی کتاب صوتی بازگشت الی

دختری که همه فکر می‌کردند مُرده، ناگهان بازمی‌گردد. این یک خبر خوش است یا پیام‌آور آغاز یک کابوس وحشتناک؟ امیکو جین (Emiko Jean) در کتاب صوتی بازگشت الی (The Return of Ellie Black) از همان ابتدا ذهنتان را با چنین پرسش‌ها و معماهای هولناکی درگیر می‌کند تا از زندگی دختری بگوید که دو سال بعد از ناپدید شدنش با ظاهر و باطنی فروپاشیده پیدا می‌شود.

الی بلک دختری نوجوان از ایالت واشنگتن، یکی از صدها دختر گمشده‌ای بود که بدون هیچ رد و نشانی ناپدید شد اما طولی نکشید که پرونده‌اش زیر غبار فراموشی گم شد. در کتاب صوتی بازگشت الی با صدای تأثیرگذار فاطمه صداقتی و جمعی از گویندگان همراه می‌شوید تا به دل ماجرای مخوفی بروید که در آن مرز میان قربانی و بازمانده و نجات و نابودی به باریکی مو است.

داستان رازآلود بازگشت الی بلک

کتاب بازگشت الی امیکو جین با خبر پیدا شدن الی آغاز می‌شود. کارآگاه چلسی کالهون این خبر را در میان خواب و بیداری و از پشت تلفن می‌شنود. خبری که او را تکان می‌دهد و مثل برق از جا می‌پراند. الی بعد از دو سال، زنده پیدا شده است. او تک‌وتنها، زخمی و پریشان از دل جنگل خودش را به پلیس رسانده. چه بلایی سرش آمده؟ این نه‌تنها پرسش شما، بلکه پرسش چلسی و تمام اهالی شهر است اما در کمال تعجب، الی پاسخی نمی‌دهد.

در سوی دیگر ماجرا کارآگاه چلسی، زنی زخم‌خورده قرار دارد که غم گم شدن و فقدان خواهرش را سال‌هاست به دوش می‌کشد. به همین دلیل به پرونده‌ی الی به چشم یک مأموریت کاری نگاه نمی‌کند، زیرا او را به تاریک‌ترین بخش زندگی‌اش می‌برد. این است که در کتاب صوتی بازگشت الی، مدام با خاطرات و احساس عذاب وجدان چلسی و رازهای زندگی این زن مواجه می‌شوید.

یک رمان روانشناسی؛ روایتگر زخم‌های روح

با اینکه داستان بازگشت الی به نظر می‌رسد یک تریلر جنایی کلاسیک است، اما امیکو جین خیلی زود مخاطبش را به ماجرایی فراتر از یک داستان پلیسی می‌برد و با رسوخ به زیرلایه‌های ذهن و روان شخصیت‌هایش یک رمان روانشناختی خلق می‌کند. او از یک روایت پرتعلیق بهره می‌برد تا به شکلی جدی و عمیق به مسائلی نظیر پیامدهای روانی خشونت و آدم‌ربایی، احساس گناه بازماندگان، سوگواری‌های ناتمام، سوءاستفاده از قدرت و خشونت‌های ساختاریافته‌ی جامعه بپردازد.

شخصیت‌پردازی دقیق امیکو جین به‌خوبی لایه‌های درونی زنانی را نشان می‌دهد که با تروما آمیخته است. مهم‌تر اینکه قهرمانان کتاب صوتی بازگشت الی بی‌نقص نیستند. آن‌ها مثل انسان‌های معمولی اشتباه می‌کنند، مضطرب می‌شوند، احساس ترس بر وجودشان غالب می‌شود و حتی تصمیمات نادرستی می‌گیرند. نقص‌هایی که نه‌تنها خواننده را دل‌زده نمی‌کند بلکه باعث می‌شود با همدلی بیشتری با ماجراها همراه شود.

تعلیق کُشنده‌ی پازل داستانی امیکو جین

کتاب صوتی بازگشت الی که با صدای فاطمه صداقتی و گویندگان حرفه‌ای شنیدنی‌تر شده است با تعلیقی پرکشش، داستان پیچیده‌ای را از زوایای دید متفاوتی روایت می‌کند و در هر فصل قطعات یک پازل پیچیده را کامل می‌کند. به همین خاطر در بزنگاهی که گمان می‌کنید حقیقت را کشف کرده‌اید با یک پیچش داستانی معادلاتتان به هم می‌ریزد. پیچشی که نه تنها بر تعلیق این رمان جنایی می‌افزاید، بلکه درون‌مایه‌ی داستان را عمیق‌تر و غنی‌تر می‌کند.

پس اگر آماده‌اید که به دنیای تاریک، هولناک و ترومازده‌ی رمان پلیسی امیکو جین وارد شوید تا با نگاه تازه‌ای به حقیقت نگاه کنید، با خرید کتاب صوتی بازگشت الی می‌توانید قفل ورود به این جهان دلهره‌آور را باز کنید. اثری خواندنی که با تلاش اعظم مصلحی به فارسی ترجمه شده و انتشارات کتابراه برای تولید و نشر آن کوشیده است.

جوایز و افتخارات کتاب بازگشت الی

• راه‌یابی به فهرست پرفروش‌ترین‌های یواس‌ای تودی
• قرارگیری در لیست بهترین کتاب‌های سال 2024 از نگاه NPR
• نامزد جایزه‌ی گودریدز در بخش بهترین رمان‌های دلهره‌آورِ سال 2024
• نامزد دریافت جایزه‌ی آئودی در بخش تریلر
• نامزد جایزه‌ی کتاب سال Book of the Month Book
• و...

نکوداشت‌های کتاب بازگشت الی

• همان غافلگیری نفس‌گیر و غیرمنتظره‌ی داستان کافی است تا ادعا کنیم این کتاب ارزش خواندن دارد. (People)
• رمان بازگشت الی یک رمان پرتعلیق نفسگیر با شخصیت‌پردازی هوشمندانه و یک معمای جذاب است. صفحات پایانی کتاب چنان کشش و قدرتی دارد که نمی‌توان از آن دل کند. تا زمانی که آخرین پیچش‌ها و غافلگیری‌های داستان را تجربه نکردم، نتوانستم آن را رها کنم. (استیون کینگ، نویسنده‌ی مشهور آمریکایی)

کتاب صوتی بازگشت الی برای شما مناسب است اگر

• از شنیدن داستان پلیسی و رمان تریلر روانشناختی و رازآلود لذت می‌برید.
• به داستان‌های زن‌محور با شخصیت‌های پیچیده علاقه دارید.
• برای دنبال کردن داستان‌های پرتعلیق که شما را برای کشف حقیقت بی‌تاب می‌کند، اشتیاق دارید.
• می‌خواهید رمانی از ادبیات ژاپن بخوانید که استیون کینگِ بزرگ آن را بسیار مهیج دانسته است.

در بخشی از کتاب صوتی بازگشت الی می‌شنویم

زمان به آن معنا که می‌شناختم دیگر وجود نداشت. روزها را با حرکت خورشید در آسمان می‌سنجیدیم و شب‌ها را با تغییر ماه و ساعت‌ها را با دیوید. او دوست داشت «دخترانش» مطابق برنامه‌ باشند. هر روز صبح، در جویبار حمام می‌کردیم و لوسیون هلو را از بطری براقی روی بدنمان می‌ماِلیدیم. اجازه داشتیم سه بار در روز از دستشویی استفاده کنیم. دیوید اجازه نمی‌داد موهایمان را کوتاه کنیم. از ما می‌خواست ناخن‌هایمان را با سوهان مرتب نگه داریم. به ما می‌گفت که لبخند بزنیم، تشکر کنیم، شاد باشیم، خوشحال و راضی باشیم. او ما را از دست دنیایی نجات داده بود که ما را در آن نمی‌خواستند. مگر ما دختران خوش‌شانسی نبودیم؟ مگر او مرد خوش‌شانسی نبود؟

به هوپ گفتم: «نوبت من با دیوید به‌زودی می‌رسه.» زانو زده بودیم و قفس‌ سگ‌ها را پاک می‌کردیم. با ساعدم عرق پیشانی‌ام را پاک کردم. گرما حتی در سایه هم خفه‌کننده بود. هر چهار شب یک بار، دیوید به سراغم می‌آمد. دوست داشت بعضی کلمات را برایش زمزمه کنم: نه، هرگز او را ترک نخواهم کرد. بله، تا ابد کنارش می‌مانم. یاد گرفتم در ذهنم گم شوم. همۀ ما روش‌های مخصوص خودمان را برای کنار آمدن با قضیه داشتیم. هوپ غذا نمی‌خورد یا غذایش را بالا می‌آورد. چریتی وسط شب جیغ می‌کشید و ما را بیدار نگه می‌داشت. «بازهم دونه‌ می‌خوام.»

هوپ گفت: «داریم از دست می‌ریم.» خم شد و برس زبر را روی قفس فلزی کشید. «ما تا آخر تابستون طاقت نمی‌آریم.»

سرم را پایین انداختم و به شکمم دست زدم و به بچۀ توی شکمم فکر کردم. هوپ گفت دختر دیگری قبل از من باردار شده بود، اما بچه گیر کرد و هیچ‌کدام زنده نماندند. نفس عمیقی کشیدم و زل زدم به زمین،‌ به سیلویی که دیوید اسلحه‌هایش را در آن گذاشته و درش را قفل کرده بود و به باغی که چند ماه پیش کاشته بودیم. چیز زیادی در آن به عمل نیامده بود. چند تا هویج نازک درآمد. سر کاهو که بیرون زد، جانوری سریع آن‌ها را خورد. وقتی در گوشه‌ای از زمین توت‌فرنگی درآمد، یک دسته حشره آن‌ها را خوردند. دیوید خودش را عاشق طبیعت می‌دانست. حقیقت این بود که او یک بقاگرای وحشتناک بود. اغلب غذا کم می‌آوردیم. هیچ‌کس نمی‌دانست چطور بدون فندک آتش روشن کند و پناهگاه‌ها وقتی باران می‌بارید نشتی داشتند. مایکل می‌آمد و می‌رفت. گاهی چند روز او را نمی‌دیدیم. اغلب فکر می‌کردم او زندگی دیگری دارد؛ زن و بچه‌هایی در جایی که قبل از رفتن به سر کار آن‌ها را می‌بوسد و خداحافظی می‌کند، بعد ظرف ناهارش را برمی‌دارد تا بیاید و ما را عذاب ‌دهد. او غذاهای کنسرو‌شده و بنزین برای ژنراتور می‌آورد و یک بار هم با لاشۀ گوزنی آمد. دیوید گفت که حیوان را با تیروکمان شکار کرده است.

فهرست مطالب کتاب صوتی