کتاب 365 روز بدون تو: دوزبانه

کتاب 365 روز بدون تو نوشته‌ی آکیرا یک مجموعه شعر عاشقانه و احساسی است که تجربه‌ی دوری، فقدان و دل‌تنگی نسبت به معشوق را در قالب متن‎‌ها و اشعاری کوتاه روایت می‌کند. این اثر در قالب 200 شعر احساسات عاشقانه، سوگ عاطفی و روند درونی کنار آمدن با فقدان را به‌گونه‌ای مینیمال و ساده به تصویر کشیده است. این کتاب دوزبانه همچنین در گروه کتاب‌های پرفروش آمازون قرار گرفته است.

درباره‌ی کتاب 365 روز بدون تو

آکیرا (akhira)، شاعر کانادایی در کتاب 365 روز بدون تو (365 days without you) مجموعه‌ای از اشعار را به صورت روزشمار و با زبانی ساده و بی‌پیرایه نگاشته که هر کدام لحظه‌ای از احساسات شاعر را در فراق محبوب بیان می‌کنند. اشعار این مجموعه مینیمال و ساده هستند و ‌بجای پرداخت به ساختارهای پیچیده‌ی ادبی، بیشتر به انتقال مستقیم حس دل‌تنگی، سوگ و اشتیاق برای وصال معشوق می‌پردازند. احساس تنهایی و دوری از معشوق از همان شعر روز اول، با مضمون خداحافظی‌ای شایسته‌تر، به خواننده القا می‌شود و تا پایان کتاب ادامه می‌یابد.

200 روز با کتاب 365 روز بدون تو

متن کتاب 365 روز بدون تو انتشارات کاپیتان، در اصل شامل 200 شعر کوتاه است. گویا آکیرا، شاعر این اثر، واگویه‌های راوی را با محبوب ازدست‌رفته‌اش در 200 روز منعکس کرده است. درحالی‌که از عنوان کتاب انتظار می‌رود که شامل 365 شعر در 365 روز باشد. همین باعث شده تا این سؤال مطرح شود که «چرا کتاب 365 روز بدون تو 200 صفحه دارد؟» و سبب شده تا برخی خوانندگان به طنز و شوخی «خودکشی راوی را» دلیل این اتفاق بدانند.

در حقیقت نویسنده کتاب 365 روز بدون تو، آکیرا، با این انتخاب و ایجاد عملی خلاف انتظار خواننده، تلاش کرده تا چند معنایی را به اثر خود القا کند، جای بحث، گفت‌وگو و گمانه‌زنی را برای مخاطب باز بگذارد و منجر به مشارکت ذهنی خواننده در بازخوانی اثر شود؛ چنانکه این تکنیک یکی از شگردهای رایج مؤلفان در خلق آثار مدرن است.

در مجموع، کتاب 365 روز بدون تو، سروده‌ی آکرا با زبانی صمیمی و بی‌پیرایه، تجربه‌ی سوگ عاطفی و دوری از معشوق را با شعرهای کوتاه و دل‌نوشته‌های روزانه بازتاب می‌دهد. اگر می‌خواهید نسخه‌ی دوزبانه و PDF کتاب 365 روز بدون تو را مطالعه کنید، انتشارات کاپیتان آن را در اختیار شما قرار داده است.

با خرید کتاب 365 روز بدون تو چاپ انتشارات کاپیتان می‌توانید همزمان متن اصلی کتاب را به همراه ترجمه‌ی روان محمود جولایی، مطالعه کنید.

کتاب 365 روز بدون تو برای شما مناسب است اگر

• به شعرهای احساسی و عاشقانه یا کوتاه و مینیمال با زبان ساده علاقه دارید.
• تجربه‌ی دوری یا جدایی عاطفی را در زندگی خود احساس کرده‌اید و می‌خواهید با واژه‌ها هم‌دلی کنید.
• می‌خواهید نسخه‌ای دوزبانه و پی دی اف از کتاب 365 روز بدون تو را تهیه کنید.

در بخشی از کتاب 365 روز بدون تو: دوزبانه می‌خوانیم

Day 123
i like the way we feel together, we fit, i've never fit with anyone the way that we do
روز 123
من از احساسی که از با هم بودن داریم خوشم میاد،
ما خیلی به هم میاییم
من هیچ وقت با کسی اینقدر جور نبودم که با تو جورم