معرفی و دانلود کتاب سرمای قطبی

معرفی کتاب سرمای قطبی

کتاب سرمای قطبی نوشته‌ی آرنالدور ایندیرداسون، مشهورترین نویسنده‌ی ژانر کارآگاهی در ایسلند، رمانی جنایی و معمایی از ادبیات اسکاندیناوی است که کارآگاه ارلندور را درگیر پرونده‌ای تازه در دل سرمای ایسلند می‌کند. کشف جسدی در شرایطی غیرعادی، پلیس را به مسیری می‌کشاند که به‌تدریج حقایقی از گذشته را آشکار می‌کند، تکه‌های پازل را کنار هم قرار می‌دهد و داستانی رازآلود را می‌سازد.

درباره‌ی کتاب سرمای قطبی

آرنالدور ایندیرداسون (Arnaldur Indriðason)، از چهره‌های شناخته‌شده‌ی ادبیات ایسلند، در کتاب سرمای قطبی (Arctic Chill) کارآگاه ارلندور را با پرونده‌ی قتل پسری نوجوان به نام الیاس روبه‌رو می‌کند؛ پسری با ریشه‌ای غیر ایسلندی که مرگش توجه پلیس را به روابط خانوادگی و محیط زندگی‌اش جلب می‌کند. بررسی این قتل، پلیس را وارد مسیری می‌کند که به زندگی شخصی الیاس و آدم‌های اطرافش می‌رسد و نشان می‌دهد این اتفاق بسیار پیچیده‌تر از آن است که در ابتدا به‌نظر می‌رسید.

در جریان رسیدگی به پرونده، ارلندور و همکارانش با روایت‌هایی روبه‌رو می‌شوند که همیشه کامل و هم‌خوان نیستند. گفت‌وگو با مادر الیاس و سر زدن به مکان‌هایی که او در آن‌ها رفت‌وآمد داشته، تصویر دقیق‌تری از شرایط زندگی این نوجوان ترسیم می‌کند؛ شرایطی که در آن روابط انسانی، فاصله‌ها و نادیده‌گرفتن‌های پسر در کنار هم قرار گرفته‌اند و زمینه‌ی شکل‌گیری این فاجعه را فراهم کرده‌اند.

رمان پلیسی و رازآلود سرمای قطبی، یکی از جلدهای مجموعه‌ی کاوشگری‌های کارآگاه ارلندور (Inspector Erlendur) است که مخاطب را برای کشف همه ابعاد قصه‌اش به ضیافت خواندن چندباره خود دعوت می‌کند.

سرما، سکوت و رازهای پنهان

فضای جغرافیایی ایسلند نقش مهمی در شکل‌گیری مسیر داستان یکی از بهترین کتاب‌های ایندیرداسون دارد. سرما، تاریکی و سکوتِ مناطق خلوت و دورافتاده، بستر داستان جنایی را می‌سازد که کارآگاه ارلندور درگیر آن است. خانه‌ها، جاده‌ها و مکان‌های بسته اغلب در شرایطی قرار دارند که ارتباط میان افراد محدود و پراکنده است و زندگی روزمره‌ی مردم شکل متفاوتی پیدا کرده است.

سرمای قطبی تنها بر مکان‌ها و جغرافیا سوار نیست و فضای ذهنی کاراکترها و روان‌شناسی شخصیت‌های آن به این داستان معمایی عمق بیشتری داده است؛ از کارآگاه ارلندور گرفته تا دیگر کاراکترها همه شخصیت‌پردازی مناسب و انگیزه‌های قابل درکی دارند.

ارلندور در چنین فضایی با آدم‌هایی مواجه می‌شود که هرکدام گذشته‌ای ناگفته با خود دارند. گفت‌وگوها، بازجویی‌ها و جست‌وجوهای میدانی، مسیر داستان را شکل می‌دهند و جزئیات ماجرا به‌تدریج روشن‌تر می‌شود. داستان جنایی و معمایی سرمای قطبی از خلال همین برخوردها و روایت‌های پراکنده پیش می‌رود و داستانش را فراتر از یک ماجرای صرفاً جنایی دنبال می‌کند.

کتاب سرمای قطبی با ترجمه‌ی زهرا زارعی توسط نشر قطره منتشر شده است.

نکوداشت‌های کتاب سرمای قطبی

• یک رمان پلیسی منسجم و خوش‌ساخت که بی‌پرده به سراغ لایه‌های دشوار و گاه تلخ وضعیت انسانی می‌رود. (پاتریک اندرسن، واشنگتن پست)
• این رمان با پرداختن به تعصب‌ها و نابرابری‌های جامعه‌ی ایسلند، شفافیتی چشمگیر، عمق احساسی و تأثیری ماندگار دارد. (کیتی اوون، دیلی تلگراف)
• مضامین همیشگی ایندیرداسون؛ فقدان و رهاشدگی، همچون سایه‌ای بر زندگی کارآگاه افسرده‌ی ریکیاویکی او سنگینی می‌کنند. (نیویورک تایمز)

کتاب سرمای قطبی برای شما مناسب است اگر

• به خواندن داستان جنایی و معمایی علاقه‌مندید.
• از دنبال‌کردن رمان‌هایی با فضایی سرد، رازآلود و واقع‌گرایانه لذت می‌برید.
• می‌خواهید با ادبیات ایسلند و روایت‌های پلیسی اسکاندیناوی آشنا شوید.

در بخشی از کتاب سرمای قطبی می‌خوانیم

«به خودم حق می‌دم که از یوناس هالگریمسون طرف‌داری کنم. یه سال توی جلسه‌ی اولیا و مربیان یه نفر خواست چند خط از شعرش رو برای بچه‌ها بخونه. عنوان شعرش "ایسلند، سرزمین مرفه" بود. چند تا از پدرومادرها ایراد گرفتن و گفتن اینجا مدرسه‌ای چندفرهنگیه و خوندن آهنگ‌های ایسلندی یه جور نژادپرستی به حساب می‌آد. بحث بالا گرفت و من هم از اون یارو دفاع کردم و بهشون گفتم خیلی بی‌مغزید. چند تا از پدرومادرها از من پیش مدیر شکایت کردن و گفتن بی‌ادبانه باهاشون حرف زدم. حیوونکی مدیر وقتی در این مورد داشت باهام حرف می‌زد پاهاش می‌لرزید. بهش گفتم می‌تونی اخراجم کنی. گفتم نزدیک به بیست‌وپنج ساله که دارم اینجا تدریس می‌کنم، اگه بخوای من رو با لگد پرت کنی بیرون هم استقبال می‌کنم. جرئتش رو ندارم که خودم برم.»

سیگار دیگری در دست درشت اِگیل ظاهر شد. ارلندور به خود جرئت داد و یک بار دیگر به برآمدگی روی سر او نگاه کرد. به نظر می‌رسید قرمزتر شده. حتماً به عصبانیت اِگیل ربط داشت. شاید هم اِگیل احساس می‌کرد بیست‌وپنج سال وقتش را در این مدرسه هدر داده.

اِگیل درحالی‌که سیگارش را روشن می‌کرد گفت: «من مخالف مهاجرها نیستم، اما با تغییر مخالفم. دلم نمی‌خواد فقط به بهونه‌ی چند فرهنگی بودن، عقاید سنتی ایسلند تغییر کنه. با محافظه‌کارها هم مخالفم. حتی با اینکه مجبورم توی این آهن‌قراضه بشینم و سیگار بکشم مخالفم. اما چی‌کار کنم؟»

ارلندور گفت: «به اعتقاد من فراتر از شعر بوده. به من گفتن شما درمورد زن‌های آسیایی اظهارنظر کردید و گفتید که وجودشون خیلی ناراحت‌کننده‌ست. اگه درست فهمیده باشم شدیداً مخالف هستید که این زن‌ها به ایسلند مهاجرت کنن.»

زنگ پایان استراحت به صدا درآمد و بچه‌ها دوباره وارد کلاس شدند. اِگیل از جایش تکان نخورد؛ درعوض، دود سمی سیگارش را بیرون داد.