معرفی و دانلود کتاب شرلوک هولمز و سایه‌های سن پترزبورگ

معرفی کتاب شرلوک هولمز و سایه‌های سن پترزبورگ

چه می‌شود اگر یک جنایت ادبی، سال‌ها بعد در دنیای واقعی تکرار شود؟ در کتاب شرلوک هولمز و سایه‌های سن پترزبورگ نوشته‌ی دنییل دی. ویکتور، قتل‌هایی هولناک در لندن ویکتوریایی رخ می‌دهد که شباهتی تکان‌دهنده به جنایت‌های روایت‌شده در جنایت و مکافات داستایوفسکی دارند و شرلوک هولمز را درگیر معمایی می‌کنند که ادبیات، واقعیت، انگیزه، وجدان و تاریک‌ترین زوایای روان انسان را به هم پیوند می‌زند.

درباره‌ی کتاب شرلوک هولمز و سایه‌های سن پترزبورگ

در رمان شرلوک هولمز و سایه‌های سن پترزبورگ (Sherlock Holmes and The Shadows of St Petersburg) نوشته‌ی دنییل دی. ویکتور (Daniel D. Victor)، یک پرونده‌ی جنایی تازه شرلوک هولمز را درگیر قتل‌هایی می‌کند که به‌طور مستقیم یادآور داستان و فضای رمان جنایت و مکافات اثر فئودور داستایوفسکی هستند. شباهت این قتل‌ها به آن رمان معروف، ماجرا را از یک معمای معمولی فراتر می‌برد و پای پرسش‌هایی جدی درباره‌ی انگیزه‌ی جنایت، احساس گناه و وجدان انسانی را به میان می‌کشد.

روایت از لندن قرن نوزدهم آغاز می‌شود، اما با ارجاع مداوم به سن‌پترزبورگ، همان شهری که جنایت و مکافات در آن می‌گذرد، فضایی تیره و ناآرام می‌سازد که بر رفتار و تصمیم‌های شخصیت‌ها سایه می‌اندازد. نویسنده از این پیوند استفاده می‌کند تا داستانی خلق کند که هم برای دوست‌داران ماجراهای شرلوک هولمز جذاب است و هم برای خوانندگانی که به رمان‌های روان‌شناختی و اخلاقی علاقه دارند؛ روایتی که در آن حل معما با درک عمیق‌تری از ذهن انسان همراه می‌شود.

ماجرا با کشف دو جسد در شرق لندن آغاز می‌شود. قربانیان به شکلی هولناک با تبر به قتل رسیده‌اند، درست همان‌گونه که داستایوفسکی در جنایت و مکافات قتل پیرزن رباخوار را توصیف می‌کند. برای اسکاتلندیارد، این پرونده صرفاً یک جنایت خونین دیگر است که باید هرچه زودتر حل شود؛ اما برای شرلوک هولمز، این قتل‌ها الگویی هوشمندانه و نگران‌کننده دارند. دکتر جان واتسون، راوی همیشگی ماجراها، نخستین کسی است که شباهت‌های تکان‌دهنده میان این قتل‌ها و روایت داستایوفسکی را تشخیص می‌دهد و همین دریافت، مسیر داستان شرلوک هولمز و سایه‌های سن پترزبورگ را از یک معمای جنایی ساده فراتر می‌برد.

جنایت و مکافات، این‌بار در دنیای شرلوک هولمز

دنییل دی. ویکتور با هوشمندی، داستان جنایی خود را در لایه‌های مختلف پیش می‌برد. از یک‌سو، با روایتی وفادار به لحن و فضای آثار آرتور کانن دویل، ماجراجویی تازه‌ای از شرلوک هولمز ارائه می‌دهد؛ و از سوی دیگر، به درون محافل روشنفکری، ادبی و دانشگاهی اواخر قرن نوزدهم نفوذ می‌کند؛ جایی که نویسندگان، مترجمان و منتقدان ادبی درباره‌ی ادبیات روس، داستایوفسکی و معنای «جنایت» و «مسئولیت اخلاقی» به بحث می‌نشینند. همینطور حضور چهره‌هایی الهام‌گرفته از شخصیت‌های واقعی دنیای ادبیات، به داستان شرلوک هولمز و سایه‌های سن پترزبورگ عمقی تاریخی و واقع‌گرایانه می‌بخشد.

یکی از نقاط قوت رمان، تمرکز آن بر جنبه‌ی روان‌شناختی جنایت است. همان‌گونه که داستایوفسکی جنایت و مکافات را روایتی روان‌شناختی از یک جرم می‌دانست، این رمان نیز بیش از آنکه صرفاً به کشف قاتل بپردازد، به انگیزه‌ها، ذهنیت‌ها و تأثیر ادبیات بر واقعیت می‌اندیشد و این پرسش محوری که آیا یک اثر ادبی می‌تواند الهام‌بخش جنایتی واقعی باشد، در سراسر داستان ذهن خواننده را درگیر می‌کند.

شرلوک هولمز و سایه‌های سن پترزبورگ اثری است مناسب برای علاقه‌مندان جدی ادبیات پلیسی، دوست‌داران شرلوک هولمز و خوانندگانی که از مواجهه‌ی خلاقانه‌ی ادبیات کلاسیک غرب با ادبیات روس لذت می‌برند. این کتاب نشان می‌دهد که چگونه سایه‌های یک داستان فراموش‌نشدنی می‌تواند از مرزهای زمان و مکان عبور کند و در کوچه‌های مه‌آلود لندن، به شکلی مرگبار جان بگیرد.

کتاب شرلوک هولمز و سایه‌های سن پترزبورگ را با ترجمه‌ی زهرا زارعی از نشر قطره بخوانید.

کتاب شرلوک هولمز و سایه‌های سن پترزبورگ برای شما مناسب است اگر

• به رمان‌های پلیسی کارآگاهی کلاسیک با حال‌وهوای قرن نوزدهم علاقه‌مند هستید.
• از خواندن ماجراهای تازه‌ی وفادار به دنیای شرلوک هولمز لذت می‌برید.
• به رمان‌هایی که جنایت را از زاویه‌ی روان‌شناختی بررسی می‌کنند علاقه دارید.
• خواننده یا دوست‌دار کتاب جنایت و مکافات اثر فئودور داستایوفسکی هستید.
• از پیوند ادبیات داستانی با تاریخ، فلسفه و اخلاق استقبال می‌کنید.
• به روایت داستان در فضاهای تیره، رازآلود و پرتنش لندن و سن‌پترزبورگ علاقه‌مند هستید.

در بخشی از کتاب شرلوک هولمز و سایه‌های سن پترزبورگ می‌خوانیم

همان پنجشنبه عصر، که من و لستراد در حال پرس‌وجو از جاسوس روس بودیم، رابی، خاخام اعظم کنیسه‌ی‌ بزرگ، درخواست تدفین اجساد آقا و خانم گاتفرید را داد.

لستراد، با پوزخندی رو به من گفت: «بالاخره راضی شد. خب ما می‌دونستیم اون‌ها با چی کشته شده‌اند، نیاز نبود برای بررسی اجساد وقت هدر بدهیم.»

اجساد پنجشنبه شب خارج شدند و آماده بودند برای خاک‌سپاری روز بعد. لستراد قصد داشت در مراسم شرکت کند و از من هم خواست همراهش بیایم. گفت: «از کجا معلوم، شاید سروکله‌ی قاتل اونجا پیدا بشه. بعضی قاتل‌ها دوست دارند نتیجه‌ی کارشون رو ببینند.»

پنجشنبه تاریک بود و بارانی. باران به‌شدت به سقف درشکه‌ می‌خورد، درشکه‌ای که لستراد قرض گرفته بود تا من را به خیابان بیکر برساند. در عرض چند دقیقه، پارک ریجنتز را دور زدیم و بعد از جاده‌ی سِوِن سیسترز راه شمال را در پیش گرفتیم.

یک ساعت بعد، ترق‌ترق‌کنان، پشت درهای باز قبرستان توقف کردیم. هر دو طرف در با ستون‌های آجری سرخ‌رنگ پوشیده شده بود. قبرستان فقط چند سال بود که ساخته شده بود و چمن‌ها هنوز رشد نکرده بودند. آنجا پر بود از سنگ‌قبرهایی بیشمار که به‌ناچار برای پر کردن چشم‌انداز در نظر گرفته شده بودند.

سایبان سفیدی برای خاک‌سپاری گاتفرید در نظر گرفته بودند، هرچند به خاطر باران شل‌وول شده بود. فعلاً مراسم را متوقف کرده بودند. من و لستراد خودمان را از انظار پنهان کردیم، اما این‌قدرها نزدیک بودیم که متوجه کلماتی مثل «مهربان» و «دلسوز» در مراسم مدحی که رابی در حال برپایی‌اش بود، شویم. البته مراسم به زبان یهودی بود و فراتر از فهم ما.

فهرست مطالب کتاب

کتابخانه‌ی شرلوک هولمز
پیش‌سخن
1. پنجم نوامبر
2. صحنه‌ی جرم
3. شباهت‌ها
4. پرونده‌ی جدید
5. صداهای شرق لندن
6. بازگشت به خاک
7. سن‌پترزبورگ
8. نامزد
9. هویت جعلی
10. بازجویی
11. اعترافات
12. کلمه‌ی نهایی