کتاب سی مرغ و سیمرغ

کتاب سی مرغ و سیمرغ، اقتباسی هوشمندانه و دلنشین از شاهکار عرفانی «منطق‌الطیر» اثر عطار نیشابوری است. غلامرضا امامی با نگاهی نو و زبانی ساده، مفاهیم عمیق و پیچیده‌ی عرفانی مندرج در اثر عطار را برای مخاطب نوجوان بازگو می‌کند. او با الهام از روایت تصویری پیتر سیس (نویسنده و تصویرگر برجسته‌ی کتاب‌های کودک)، روایتی تازه خلق کرده که بسیار الهام‌بخش و تأثیرگذار است. پیتر سیس، خالق روایت اصلی، در سال 2012، موفق به دریافت جایزه‌ی هانس کریستین آندرسن شد.

درباره‌ی کتاب سی مرغ و سیمرغ

پرندگان فوج فوج به سمت سیمرغ می‌روند تا راز پادشاهی گم‌شده را دریابند و در آینه‌ی حضور او، حقیقت خویش را بازشناسند. هدهد پیر و راه‌بلد، پیشاپیش آن‌ها پرواز می‌کند، نوایش چون نسیمی از حکمت در جانشان می‌پیچد. در کتاب سی مرغ و سیمرغ (The Conference of the Birds)، هر پرنده قصه‌ای برای گفتن دارد و با ترس‌ها و آرزوها راهی سفری است در وادی عشق. غلامرضا امامی (Gholamreza Emami) با نگاهی شاعرانه و زبانی ساده، روایت این سفر عرفانی را بازآفرینی کرده است؛ سفری که نه فقط از هفت وادی، بلکه از هفت لایه‌ی درونی انسان عبور می‌کند.

غلامرضا امامی با الهام از تصویرسازی‌های خیال‌انگیز پیتر سیس (Peter Sis)، کتاب سی مرغ و سیمرغ را به رشته‌ی تحریر درآورده و از این طریق پلی میان سنت عرفانی و زبان امروزی ساخته است. او نه تنها داستان را برای مخاطبان امروزی قابل لمس کرده، بلکه روح اثر عطار نیشابوری را نیز زنده نگه داشته است. در پایان، آن سی پرنده که به قله‌ی قاف می‌رسند، نه با پادشاه، بلکه با آینه‌ای از حقیقت درونی روبه‌رو می‌شوند؛ آن‌ها درمی‌یابند که سیمرغ، همان سی مرغ است و آنچه می‌جستند، همواره در جانشان بوده است.

نشر دلتا، کتاب مصور سی مرغ و سیمرغ را منتشر کرده و در دسترس علاقه‌مندان قرار داده است.

کتاب سی مرغ و سیمرغ برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های اقتباسی از ادبیات کهن ایران‌زمین علاقه‌مند هستید.
• می‌خواهید منطق‌الطیر عطار نیشابوری را با زبانی امروزی مطالعه کنید.
• نوجوان یا بزرگسالی به دنبال یک کتاب مصور زیبا هستید.

در بخشی از کتاب سی مرغ و سیمرغ می‌خوانیم

این همه نقش‌ها و رنگ‌های زیبای جهان پرتوی از پر اوست.
او یک امیر واقعی است.
نام او سیمرغ است.
خانه‌اش در قاف است، بر بلندای کوه قاف!
بیایید همه با هم پیش او برویم.
هدهد: «سیمرغ پشت ابرها پنهان است.»
پرندگان: «چه ابرهایی؟»