معرفی و دانلود کتاب توطئه در پیونگ یانگ: کتاب اول مجموعه کاوشگری‌های بازرس ا

معرفی کتاب توطئه در پیونگ یانگ: کتاب اول مجموعه کاوشگری‌های بازرس ا

در دل تاریکی‌های کره شمالی، جایی که حتی سایه‌ها هم راز دارند، ماجرای کتاب توطئه در پیونگ یانگ اتفاق می‌افتد. جیمز چرچ در این رمان جنایی، معمایی و جاسوسی شما را به دنیایی پر از پیچیدگی، خطر و رازهای پنهان می‌برد. او که خود سابقه‌ی فعالیت‌های اطلاعاتی و امنیتی را در آسیا دارد، با دقتی بی‌نظیر، تصویری ملموس از زندگی در یک رژیم استبدادی ارائه می‌دهد.

درباره‌ی کتاب توطئه در پیونگ یانگ

در کره‌ی شمالیِ تمامیت‌خواه، بازرس «اُ» مأموریتی ساده بر عهده دارد. او باید از ماشینی که از بزرگراهی متروک در جنوب می‌آید، عکس بگیرد. اما خیلی زود درمی‌یابد که این مأموریت او را به دنیایی از خیانت، مرگ و سیاست‌های پشت پرده کشانده است. او با جنازه‌ای در هتل کوریو در پیونگ‌یانگ روبرو می‌شود، وارد رقابت بین بخش‌های مختلف امنیتی می‌گردد و رازهایی درباره‌ی ربایش‌ها و قتل‌هایی کشف می‌کند که سال‌ها پیش اتفاق افتاده‌اند؛ رازهایی که برخی قدرتمندان می‌خواهند هنوز در تاریکی بمانند. جیمز چرچ (James Church) در کتاب توطئه در پیونگ یانگ (A Corpse in the Koryo) رمانی ماجراجویانه با فضای کره‌ی شمالی نگاشته است که در کنار حل معماهای سیاسی و جنایی تصویری صرفاً سیاسی از کره‌ی شمالی ارائه نمی‌کند؛ بلکه زندگی روزمره‌ی مردم، دلهره‌ها و زحمت‌ها، خیانت‌ها و ترس‌ها را با جزئیاتی ملموس نشان می‌دهد.

رمانی جنایی و معمایی بر پایه‌ی تجربیات یک مأمور اطلاعات

جیمز چرچ که مأمور اطلاعاتی سابق غرب بوده و دهه‌ها تجربه‌ی کار در آسیا را دارد، با بهره‌گیری از تجربیات خود از زندگی در سرزمین‌های شرقی آسیا، رمانی معمایی و جاسوسی در پایتخت کره‌ی شمالی نگاشته است. او در این اثر نشان می‌دهد چگونه یک حکومت تمامیت‌خواه نه فقط از موضع قدرت و حکمرانی، بلکه از طریق لایه‌های پنهان و روزمره‌ی زندگی، مردم را کنترل و سرکوب می‌کند. جیمز چرچ با تکیه بر تجربیات و دانسته‌های خود درباره‌ی زندگی در چنین محیطی دارد و با توجه دقیق به جزئیات، توانسته کاستی‌های نظام، ترس عمومی، فساد اداری و بی‌عملی در برابر عدالت را نشان دهد و رمان خود را از یک معمای معمولی فراتر برد.

به‌کارگیری ویژگی‌های ژانر نوآر در رمان توطئه در پیونگ یانگ

کتاب توطئه در پیونگ یانگ بسیاری از ویژگی‌های ژانر نوآر را دارد. فضای تیره، سایه‌دار و سرکوب‌شده، قهرمان آشنا با درد و تضاد، معمای تاریک و کشف حقیقت در پس پرده‌ی قدرت، جو نامطمئن و احساس تهدید دائمی همگی مواردی هستند که آن را به نوآر، به‌ویژه نوآر سیاسی نزدیک می‌کنند.

در نهایت باید گفت، ماجرای رمان معمایی و جنایی توطئه در پیونگ یانگ در فضای استبدادی شکل گرفته و شخصیت‌هایی دارد که بین وظیفه و اخلاق در تضادند. این ویژگی‌ها سبب شده تا آن را با کتاب «پ‍ارک گ‍ورکی» اثر «مارتین کروز اسمیت» مقایسه کنند.

کتاب توطئه در پیونگ یانگ اولین جلد از مجموعه‌ی کاوشگری‌های بازرس اُ (Inspector O) است. نشر قطره این مجموعه را با عنوان «ادبیات پلیسی امروز جهان» منتشر می‌کند و ترجمه‌ی این جلد از مجموعه را محمد قمری حبشی بر عهده داشته است.

نکوداشت‌های کتاب توطئه در پیونگ یانگ

• این داستانی هوشمندانه، مهیج و باکیفیت است که ما را به جهانِ زیرینِ کمونیسم معاصر کره‌ی شمالی می‌برد. نویسنده فضای خاکستری را به تصویر می‌کشد بدون آنکه مرزها را بشکند و به ما اجازه می‌دهد تا آن را از درون ببینیم نه از بیرون؛ جایی که انسانیت همه‌ی شخصیت‌ها، چه نیک و چه بد، قابل تشخیص است. بازرس اُ شخصیتی فوق‌العاده است، یک انسان واقعی‌ که تلاش می‌کند در دنیایی که انسان‌گرایی زیر حمله‌ی دائمی است، انسانیت خودش را حفظ کند. لطافت روش اوست و نتیجه، اثر فوق‌العاده‌ای‌ست که باید آغازگرِ یک مسیر درخشان برای جیمز چرچ باشد. (اولن استاین‌هاور، نویسنده‌ی کتاب جنبش‌های آزادی‌بخش)
• برای بیش از پنجاه سال، آمریکایی‌ها تلاش کرده‌اند دنیای کره‌ی شمالی را درک کنند. جیمز چرچ بهتر از هر چیزی که دیده‌ام، زندگی منزوی، فقیر، فاسد و جداافتاده در کره‌ی شمالی را توصیف می‌کند. این رمان برای هر کسی که بخواهد بداند چقدر یک دیکتاتوری می‌تواند ناپایدار باشد، ضروری است. (نیو گینگریچ، نویسنده‌ی کتاب بازپس‌گیری آینده)
• نویسنده به عنوان یک افسر اطلاعاتی کهنه‌کار، شناخت عمیقی از زندگی و سیاست آسیای شرقی دارد و این در اثر کاملاً دیده می‌شود. او فضای کره‌ی شمالی را با واقعیتی ملموس وصف می‌کند و ماهیت زندگی روزمره تحت حکومت اقتدارگرا را نه تنها با توصیف‌های کلی اجتماعی-سیاسی، بلکه با جزئیات خاص روزمره به تصویر می‌کشد… در اینجا کمی از رمان‌های اولیه‌ی مارتین کروز اسمیت با شخصیت آرکادی رِنکو هم به ذهن می‌آید. قلم نویسنده نیز فوق‌العاده است، فراتر از سطح معمول یک رمان درجه یک؛ اثری لایه‌لایه و تصویری، پررنگ و تأثیرگذار. (بوک لیست)

کتاب توطئه در پیونگ یانگ برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های جنایی و معمایی با زمینه‌ی سیاسی و اجتماعی علاقه‌مندید.
• از هواداران ژانر نوآر هستید و دوست دارید رمانی با ویژگی‌های نوآر بخوانید.
• خواندن رمانی درباره‌ی فضای اجتماعی و سیاسی کشورهای توتالیتر چون کره‌ی شمالی برایتان جذابیت دارد.

در بخشی از کتاب توطئه در پیونگ یانگ: کتاب اول مجموعه کاوشگری‌های بازرس ا می‌خوانیم

ساعت 1:45 بعدازظهر به ساختمان خودمان بازگشتم. درحالی‌که قطعه چوب خرمالوی خلالی شکلی را لای انگشتانم می‌مالیدم در آستانه‌ی در اتاق پاک ایستادم و منتظر شدم تلفنش را تمام کند. همیشه تکه چوبی به‌اندازه‌ی یک چوب‌کبریت در جیبم داشتم. اگر یک تکه چوب را لای انگشتانتان بغلتانید، تدریجاً شکل می‌گیرد و صاف می‌شود‌. انواع مختلف چوب، متفاوت‌اند. بعضی‌هایشان ماه‌ها طول می‌کشد تا تسلیم انگشتان شوند، بعضی از انواع چوب هم طاقت کنده شدن لایه‌های ناشی از سال‌های بد را ندارند.

عادت مالیدن چوب لای انگشتان زمانی در من شکل گرفت که مجبور بودم در پست نگهبانی کشیک بدهم. می‌خواستم انگشتانم را حرکت بدهم. بعداً که در وزارتخانه به‌عنوان بازرس مشغول شدم، متوجه شدم که هنگام ور‌رفتن با پرونده‌های حاوی اطلاعات بی‌ربط، چوب مالیدن به تمرکزم کمک می‌کند. در نظر برخی افراد، این کار جالب بود و آن را عادت کثیف من می‌نامیدند. اما برخی نمی‌توانستند آن را تحمل کنند که این مورد در بازجویی‌ها مفید واقع می‌شد‌. کافی بود پشت به دیوار لم بدهم، چیزی نگویم و فقط چوب را لای انگشتانم بچرخانم تا آن‌ها حسابی عصبی شوند.

پاک از دیدنم خوشحال شد تا اینکه چشمش به یقه‌برگردان کتم افتاد.

گفتم: «سرزنشم نکن، سنجاق‌سینه‌ام رو بردن. احتمالاً الان توی کشوی میز کانگ هست. ببین نمی‌خوام‌ شما رو توی دردسر بندازم. چرا من رو منتقل نمی‌کنین مثلاً به شمال، یا کانگی؟»