کتاب صوتی زمان اشتباه، مکان اشتباه اثر جیلیان مک آلیستر؛ پرفروش نیویورک تایمز

سفر در زمان برای درک معمای قتل... کتاب صوتی زمان اشتباه، مکان اشتباه به قلم جیلیان مک آلیستر، اثر پرفروش نیویورک تایمز، داستان مادری را روایت می‌کند که پس از دیدن صحنه‌ی قتلی توسط پسرش، ناگهان خود را در چرخه‌ای از بازگشت به گذشته می‌یابد. او باید به عقب برود. باید ببیند کجای راه مادرانگی‌اش را اشتباه رفته که پسرش این‌طور از مسیر خارج شده است.

درباره‌ی کتاب صوتی زمان اشتباه، مکان اشتباه

جین هر بار که چشم‌هایش را می‌بندد، یک روز عقب‌تر می‌رود! از آن شب حادثه این اتفاق افتاد. جین نیمه‌شب منتظر تاد پسر هجده ساله‌اش بود و ناگهان از پنجره او را دید که یک غریبه را کاردآجین می‌کند! چه کابوسی وحشتناک‌تر از این؟ همان شب وقتی بالاخره به خواب رفت، خود را یک روز عقب‌تر از آن شب هولناک دید. کتاب صوتی زمان اشتباه، مکان اشتباه (Wrong Place Wrong Time) اثر جیلیان مک آلیستر (Gillian McAllister)، یک تریلر روانشناختی تمام‌عیار است که در آن عناصر ژانر علمی تخیلی هم دیده می‌شود.

اما این سفر در زمان برای جین، فقط برای نجات پسرش نیست؛ برای نجات خودش هم هست. هر روزی که عقب می‌رود، یک لایه از گذشته کنار می‌رود و چیزی که زیر آن پنهان شده، از آنچه تصور می‌کرد تاریک‌تر است. در روزهای اول، جین فقط دنبال یک پاسخ ساده است؛ چرا پسرش باید دست به قتل بزند؟ کتاب زمان اشتباه، مکان اشتباه نشر کتاب کوله پشتی، درست از همین نقطه‌ی اوج وارد فاز تازه‌ای می‌شود.

زمان اشتباه، مکان اشتباه؛ روایت رازها و دروغ‌ها

در خلال این سفرها، جین به سال 2003 بازمی‌گردد، یعنی زمانی که برای اولین بار همسرش کلی (رایان) را ملاقات کرد. مشخص می‌شود که کلی آن کسی نیست که جین فکر می‌کرد؛ نام واقعی او رایان است و در آن زمان یک افسر پلیس مخفی بوده است. جین وسط کلاف پیچیده‌ای از رازها و دروغ‌ها می‌افتد و احساس می‌کند همیشه در زمان اشتباه، مکان اشتباه و زندگی اشتباهی ایستاده است.

پنهان ماندن هویت همسر جین، فقط نوک کوه یخی است؛ این ماجرا پیچیده‌تر از این حرف‌هاست؛ با گوش دادن به کتاب صوتی زمان اشتباه، مکان اشتباه نشر صوتی موج کتاب، آرام‌آرام حلقه‌ها کامل می‌شوند و شنونده همراه با جین وارد هسته‌ی تاریک داستانی می‌شود که سال‌ها در سایه مانده بود.

روایتی از مادرانگی و گناه به قلم جیلیان مک آلیستر

هر بار که جین یک روز عقب‌تر می‌رود، حقیقتی تازه از دل گذشته بیرون می‌زند؛ حقیقتی که نشان می‌دهد زندگی او و خانواده‌اش از مدت‌ها پیش در مسیر خطرناکی افتاده بود. همین پرداخت دقیق و فضاسازی معرکه است که کتاب صوتی زمان اشتباه، مکان اشتباه اثر جیلیان مک آلیستر را به یکی از بهترین کتاب‌های معمایی تبدیل کرده است. نویسنده با مهارتی کم‌نطیر، گذشته را مثل یک صحنه‌ی جرم بازسازی می‌کند و مجرم‌های واقعی را پیش چشم مخاطب قرار می‌دهد.

مجرم‌های واقعی، مقصرهای واقعی و قربانی‌های واقعی... جین با عشق مادرانه‌اش و اصرار برای فهمیدن حقیقت در دل همین تاریکی جلو می‌رود؛ عشقی که هم نقطه‌ی قوت اوست و هم نقطه‌ی ضعفش. او باید بداند تا کجا توان روبه‌رو شدن با گذشته را دارد و این تاریکی کجا به پایان می‌رسد. کتاب صوتی زمان اشتباه، مکان اشتباه جیلیان مک آلیستر، پر از لحظه‌هایی است که شنونده را وادار می‌کند دوباره به همه چیز فکر کند.

یک تریلر روانشناختی با چاشنی سفر در زمان

ناهید حجت‌پناه، میلاد مبینی، محمد شریفی مقدم، امیررضا قلی نژاد، مهدی ملکان، مصطفی یعقوب زاده، علیرضا سخنور، رامین سلیمی، کتایون صفویه مقدم و احمد یوسفی، گروه گویندگان نشر صوتی موج کتاب، با روایت‌گری حرفه‌ای و بی‌نقص، کتاب صوتی زمان اشتباه، مکان اشتباه را به یکی از بهترین کتاب‌های صوتی جنایی تبدیل کرده‌اند. در کنار آن‌ها باید نام خانم فرانک سالاری، مترجم این رمان را نیز بیاوریم؛ مترجمی که با نثر روان، انتخاب واژگان دقیق و حفظ ضرباهنگ پرتنش داستان، نسخه‌ی فارسی رمان را به اثری خواندنی و شنیدنی تبدیل کرده است.

با خرید کتاب صوتی زمان اشتباه، مکان اشتباه اثر جیلیان مک آلیستر، هم یکی از بهترین کتاب‌های علمی و تخیلی را با بهترین صداها می‌شنوید و هم یک تریلر روانشناختی تمام‌عیار را تجربه می‌کنید. نویسنده خوب می‌دانسته چه زمانی باید سرعت روایت را کم کند تا شنونده نفس بکشد و کجا باید ضربه‌های اصلی را فرود بیاورد تا همه چیز دوباره زیرورو شود.

جوایز و افتخارات کتاب زمان اشتباه، مکان اشتباه

• نامزد جایزه بهترین کتاب گودریدز در بخش بهترین رمان‌های معمایی و تریلر محبوب خوانندگان سال 2021
• حضور در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز
• کتاب منتخب یواس‌ای تودی
• بهترین تریلر روانشناختی سال از نگاه ساندی تایمز
• انتخاب باشگاه کتاب‌خوانی ریس ویترسپون
• نامزد جایزه‌ی RUSA CODES Reading List در سال 2023
• بهترین رمان تریلر ماه از نگاه واتراستونز، مارس 2023
• نامزد جایزه‌ی کتاب بریتانیا در دسته‌ی بهترین کتاب‌های تریلر و جنایی در سال 2023

نکوداشت‌های کتاب زمان اشتباه، مکان اشتباه

• کاملاً عاشق این کتاب شدم؛ چه داستان منحصربه‌فردی! از همان ابتدا درگیرش شدم و با این که دلم می‌خواست یک‌نفس تمامش کنم، سعی کردم آن را آهسته بخوانم تا مزه‌اش را بچشم. امیدوارم چند کتاب دیگر هم با چنین طرح داستانی بخوانم. (کاربر آمازون)
• جیلیان مک آلیستر باز هم من را شگفت‌زده کرد. این کتاب فقط یک داستان درباره‌ی سفر در زمان نیست؛ به شدت رمانتیک است و در عین حال آن‌قدر ذهن را درگیر می‌کند و پیچش‌های غیرمنتظره دارد که واقعاً مغزت را با غافلگیری‌هایی که هیچ‌وقت حدس نمی‌زنی، به چالش می‌کشد. (کاربر گودریدز)

کتاب صوتی زمان اشتباه، مکان اشتباه برای شما مناسب است اگر

• بهترین کتاب‌های علمی تخیلی را جستجو می‌کنید؛ به ویژه داستان‌هایی که به سفر در زمان مربوط باشند.
• بهترین کتاب‌های صوتی جنایی را جستجو می‌کنید؛ روایت‌هایی پرتعلیق، پر از پیچش و رازهای شوکه‌کننده.
• سایر کتاب‌های جیلیان مک آلیستر را خوانده‌اید و قلم این نویسنده‌ی بریتانیایی را می‌پسندید.

در بخشی از کتاب صوتی زمان اشتباه، مکان اشتباه می‌شنویم

کِلی آهسته می‌گوید: «پلیس‌ها دستگیرت می‌کنن.» یک پلیس به‌سمت آنها می‌آید. «ببین... تو هیچی نگو... باشه؟ ما خودمون...»

جن می‌گوید: «این کیه؟» صدایش مانند فریادی در دل شب می‌پیچد. آرزو می‌کند پلیس کمی آهسته‌تر بیاید. لطفاً آهسته‌تر بیایید، کمی به ما زمان بدهید.

تاد به او نگاه می‌کند و می‌گوید: «من...» و برای اولین‌بار نه توضیحی دارد نه ژست روشن‌فکری. هیچی، یک جملۀ نیمه‌تمام در هوای سرد از دهانش خارج می‌شود که در آخرین لحظاتِ پیش از فراتر رفتن ماجرا از حلقۀ خانواده‌شان، میان زمین و آسمان معلق می‌ماند.

مأمور پلیسی نزدیک آنها می‌رسد. قد بلندی دارد، جلیقۀ ضد‌گلوله و پیراهن سفید پوشیده است و بی‌سیمی هم در دست چپش دارد. «‌اِکو از تانگو، دو چهار پنج، در محل حادثه هستیم. آمبولانس توی راهه.» تاد زیرچشمی به مأمور پلیس نگاه می‌کند، یک‌بار، دوبار، سپس دوباره به مادرش نگاه می‌کند. این همان لحظه است. همان لحظه‌ای که باید توضیح دهد؛ قبل از اینکه پلیس‌ها با قدرت و دستبندشان به او هجوم ببرند.

صورت جن یخ‌زده و دست‌هایش از خون قربانی گرم است. او همچنان منتظر است. می‌ترسد از جایش تکان بخورد و این تماس چشمی را از دست بدهد. اما این تاد است که رویش را برمی‌گرداند، لبش را گاز می‌گیرد و به پاهایش خیره می‌شود. همین.

پلیس دیگری از راه می‌رسد و جن را از بالای سر غریبه بلند می‌کند. جن با کفش‌ ورزشی و پیژامه و دست‌های خیس و چسبناک، ابتدا به پسرش، سپس به شوهرش که سعی دارد با مأموران سیستم قضایی مذاکره کند نگاهی می‌اندازد. درواقع خودش باید این کار را بکند. به‌هرحال وکیل است، اما اصلاً نمی‌تواند کلمه‌ای حرف بزند. کاملاً سردرگم شده است. مانند کسی که در قطب شمال گم ‌شده باشد.